Szentimentális bérgyilkos - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Szentimentális bérgyilkos

Hajnal van már lassan indulnom kell,
De tudod nem is nagyon bírtam aludni.
Szememben ég a fény a felkelő nap,
Meg az a tegnap esti füst is edzi.
A bárban ahol láttak két hete,
Azt mondták tovább mentél keletre.
Bár itt már nem tudják a neved
Én bármit arra teszek,
Hogy az nevet a végén aki melletted nevet.
Reggel van már bőven 11 múlt
és ez az országút is mint a többi.
Mögöttem annyi város, százezer arc
Csak épp a Tied nem tudom feledni.
Sebzett szívem mint a svéd acél
De mégis vérzik és így annyit ér
Mint a tűzbe mártott fém
Ami olvad mint a krém
És így már csak arra emlékszem
Amit velem tettél.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.

Este van már régen fent van a hold,
És persze most sem tudok másra gondolni.
Kereslek, üldözöm a nyomod
És engem ebből senki nem fog már kihúzni.
Szerelmem kissé vad de mégsem árt,
Chikaro hozzám képest mennyország.
De én még ismerem a neved
És bármit arra teszek,
Az nevet a végén aki mellettem nevet.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Követlek mindig bárhova mész
Csak halvány emlék már a józan ész.
Követ a célkeresztem, amíg egyszer bele nem érsz.
Nem rejthet semmi el sehova.

Sentimentaler Auftragskiller

Es ist schon Morgen, ich muss bald aufbrechen,
Aber du weißt, ich konnte kaum schlafen.
In meinen Augen brennt das Licht der aufgehenden Sonne,
Und der Rauch von gestern Abend kitzelt noch.
In der Bar, wo sie dich vor zwei Wochen sahen,
Sagten sie, du seist weiter nach Osten gegangen.
Hier kennen sie deinen Namen zwar nicht mehr,
Aber ich tue alles,
Dass am Ende der lacht, der neben dir lacht.
Es ist Morgen, längst nach elf,
Und diese Landstraße ist wie alle anderen.
Hinter mir so viele Städte, hunderttausend Gesichter,
Nur deins kann ich nicht vergessen.
Mein verletztes Herz ist wie schwedischer Stahl,
Doch es blutet noch und ist so viel wert
Wie Metall, das ins Feuer getaucht wurde,
Das schmilzt wie Sahne,
Und so erinnere ich mich nur noch
An das, was du mir angetan hast.

Ich folge dir, egal wohin du gehst,
Nur ein blasser Schatten ist noch die Vernunft.
Mein Fadenkreuz verfolgt dich, bis du einmal darin landest.
Nichts kann dich irgendwo verstecken.

Ich folge dir, egal wohin du gehst,
Nur ein blasser Schatten ist noch die Vernunft.
Mein Fadenkreuz verfolgt dich, bis du einmal darin landest.

Es ist Abend, der Mond steht längst am Himmel,
Und natürlich kann ich wieder an nichts anderes denken.
Ich suche dich, verfolge deine Spur,
Und niemand wird mich hieraus befreien.
Meine Liebe ist etwas wild, aber nicht böse,
Chikaro ist wie der Himmel im Vergleich zu mir.
Aber ich kenne noch deinen Namen,
Und ich tue alles,
Dass am Ende der lacht, der neben mir lacht.

Ich folge dir, egal wohin du gehst,
Nur ein blasser Schatten ist noch die Vernunft.
Mein Fadenkreuz verfolgt dich, bis du einmal darin landest.
Nichts kann dich irgendwo verstecken.

Ich folge dir, egal wohin du gehst,
Nur ein blasser Schatten ist noch die Vernunft.
Mein Fadenkreuz verfolgt dich, bis du einmal darin landest.
Nichts kann dich irgendwo verstecken.

Ich folge dir, egal wohin du gehst,
Nur ein blasser Schatten ist noch die Vernunft.
Mein Fadenkreuz verfolgt dich, bis du einmal darin landest.
Nichts kann dich irgendwo verstecken.

Ich folge dir, egal wohin du gehst,
Nur ein blasser Schatten ist noch die Vernunft.
Mein Fadenkreuz verfolgt dich, bis du einmal darin landest.
Nichts kann dich irgendwo verstecken.