Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Szép Nap Ez Arra...

Szép Nap Ez Arra...

Szép nap ez arra, hogy a képet magadban összetedd,
Hogy ne a féket taposd agyatlanul, hanem a kormányt kézbe vedd.
Hiszen a bajban, örömben ha szíved a helyén,
A talány talán nem fosztogat
És nincs az a gondolat- hogy valami fojtogat.

Szalad az élet szekere, az út rögös,
Stoppol a szélén valahol a fák mögött.
Téged zavar az a dal amit dúdol a ha-(lá-lá-lá-)lál.
Jól jöttél. Jó, hogy jöttél!
Örülök amikor velem vagy.
Mielőtt mész pár mondat, ami még,
Ami még itt maradt:

Csak annyit még,
Az apád nem olt, csak félt:
"Hogy senki nem ért, lehet benned zavart a kép!"
Csak a tükörbe nézz,
Ha már rég felhős az ég feletted!
Aki túl elnéző önmagával,
Azzal a világ lesz kemény!

Szép nap ez arra, hogy a múltadat végre zsebre tedd,
Hogy ne a többin verd le, ha valami fáj hanem azt gyógyítsd, ami bent beteg.
Hiszen jöhet ami akar, mert ha a szíved a helyén
A sors már nem fosztogat,
Beérik a gondolat:
Te vagy az, amit neked tartogat!

Szalad az élet szekere, az út rögös,
Stoppol a szélén valahol a fák mögött.
Téged zavar az a dal amit dúdol a ha-(lá-lá-lá-)lál.
Jól jöttél. Jó, hogy jöttél!
Örülök amikor velem vagy.
Mielőtt mész pár mondat, ami még,
Ami még itt maradt:

Csak annyit még,
Az apád nem olt, csak félt:
"Hogy senki nem ért, lehet benned zavart a kép!"
Csak a tükörbe nézz,
Ha már rég felhős az ég feletted!
Aki túl elnéző önmagával,
Azzal a világ lesz kemény!

Прекрасный день для...

Прекрасный день, чтобы собрать картину воедино,
Чтобы не жать на тормоза бездумно, а взять руль в свои руки.
Ведь если в беде, в радости сердце твое на месте,
Загадка, быть может, не грабит
И нет той мысли, что что-то душит.

Мчится повозка жизни, дорога ухабиста,
Кто-то стоит на обочине где-то за деревьями.
Тебя раздражает та песня, которую напевает тол-(ла-ла-ла-)па.
Хорошо, что ты пришла. Хорошо, что ты здесь!
Я рад, когда ты со мной.
Прежде чем ты уйдешь, пара слов, которые еще,
Которые еще остались:

Только еще немного,
Твой отец не гасил тебя, он просто боялся:
"Что тебя никто не понимает, возможно, в тебе искаженная картина!"
Просто посмотри в зеркало,
Если небо над тобой давно затянуто облаками!
Кто слишком снисходителен к себе,
С тем мир будет жесток!

Прекрасный день, чтобы наконец-то оставить прошлое позади,
Чтобы не срываться на других, если что-то болит, а лечить то, что болит внутри.
Ведь пусть приходит, что хочет, потому что если твое сердце на месте,
Судьба уже не грабит,
Созревает мысль:
Ты - то, что тебе предназначено!

Мчится повозка жизни, дорога ухабиста,
Кто-то стоит на обочине где-то за деревьями.
Тебя раздражает та песня, которую напевает тол-(ла-ла-ла-)па.
Хорошо, что ты пришла. Хорошо, что ты здесь!
Я рад, когда ты со мной.
Прежде чем ты уйдешь, пара слов, которые еще,
Которые еще остались:

Только еще немного,
Твой отец не гасил тебя, он просто боялся:
"Что тебя никто не понимает, возможно, в тебе искаженная картина!"
Просто посмотри в зеркало,
Если небо над тобой давно затянуто облаками!
Кто слишком снисходителен к себе,
С тем мир будет жесток!