Születésnapodra - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Születésnapodra

Azért még ne szakítsd szanaszét magad ma
Azért még ne legyél malac, és
Ha lehet ritkán tapadj rá a pohárra
A részeg a részeg előtt sem szép .
Azért még ne legyél be szívva
Az évek is úgy szállnak mint a füst
Alig fújod ki, már jön is a vége...
.Az élet még tisztán is nagyokat üt!
Ne feledd ma se, csak az múlik bárhol
Amit nem őriz meg bent a szív
Lehet hogy születsz, de te sohasem halsz meg
A múlt csak az ami búcsút int!
De mi itt vagyunk, Áldott Születésnapot kívánunk!

Rohannak az évek, de Te Boldog és Gyönyörű legyél!
Engedd el a tegnapot, mert ott a holnap, hogy ha mindent újra kezdenél!
Le is éghet a gyertya, meg az összes év ki van rúgva!
És, ne feledd: nem biztos mindig, hogy a könnyű, néha csak a nehéz út ad épülést!

Azért még ne üsd ki magadat, az agyad ma
Azért még ne legyél bohóc, és
Ha lehet csak óvatosan karolj másba
és dúdold, mert most jön a legjobb rész
Azért még ne legyél lehúzva, aki barát
Az jön soha nem hagy el
Legyen háború, vagy akár béke
Nem változik mindig ugyanúgy kezel
De te adj ma is piros lapot a gondnak
A valutahitel meg a karrier, le van ejtve mind
és megy a pokolba, a bölcsnek az Isten az otthona!
De amíg itt vagyunk, Áldott Születésnapot kívánunk!

Rohannak az évek, de Te Boldog és Gyönyörű legyél!
Engedd el a tegnapot, mert ott a holnap, hogy ha mindent újra kezdenél!
Le is éghet a gyertya, meg az összes év ki van rúgva!
És, ne feledd: nem biztos mindig, hogy a könnyű, néha csak a nehéz út ad épülést!

Zu deinem Geburtstag

Also, reiß dich heute nicht komplett auseinander
Also, sei kein Schwein, und
Wenn möglich, halt dich selten am Glas fest
Betrunken sein vor Betrunkenen ist nicht schön.
Also, sei nicht voll wie ein Eimer
Die Jahre vergehen sowieso wie Rauch
Kaum pustest du ihn aus, kommt schon das Ende...
Das Leben schlägt hart, auch wenn du nüchtern bist!
Vergiss nicht: Nur das vergeht überall,
Was das Herz nicht bewahrt in sich
Du magst geboren sein, doch du stirbst niemals ganz
Die Vergangenheit ist nur, was Abschied nimmt!
Doch wir sind hier, gesegneten Geburtstag wünschen wir dir!

Die Jahre rasen, doch sei glücklich und schön!
Lass gestern los, denn morgen wartet, als könntest du alles neu beginnen!
Die Kerze mag runterbrennen, alle Jahre sind weggetreten!
Und vergiss nicht: Nicht immer der leichte, manchmal gibt nur der harte Weg dir Wachstum!

Also, hau dir nicht dein Hirn heute raus
Also, sei kein Clown, und
Wenn möglich, halt dich vorsichtig an anderen fest
Und summe mit, denn jetzt kommt der beste Teil
Also, lass dich nicht runterziehen, wer Freund ist,
Der verlässt dich niemals ganz
Ob Krieg herrscht oder Frieden
Er behandelt dich stets gleich
Doch gib heute auch den Sorgen die rote Karte
Währungsdarlehen und Karriere, alles ist abgehakt
Und geht zur Hölle, für den Weisen ist Gott daheim!
Doch solang wir hier sind, gesegneten Geburtstag wünschen wir dir!

Die Jahre rasen, doch sei glücklich und schön!
Lass gestern los, denn morgen wartet, als könntest du alles neu beginnen!
Die Kerze mag runterbrennen, alle Jahre sind weggetreten!
Und vergiss nicht: Nicht immer der leichte, manchmal gibt nur der harte Weg dir Wachstum!