Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Születésnapodra

Születésnapodra

Azért még ne szakítsd szanaszét magad ma
Azért még ne legyél malac, és
Ha lehet ritkán tapadj rá a pohárra
A részeg a részeg előtt sem szép .
Azért még ne legyél be szívva
Az évek is úgy szállnak mint a füst
Alig fújod ki, már jön is a vége...
.Az élet még tisztán is nagyokat üt!
Ne feledd ma se, csak az múlik bárhol
Amit nem őriz meg bent a szív
Lehet hogy születsz, de te sohasem halsz meg
A múlt csak az ami búcsút int!
De mi itt vagyunk, Áldott Születésnapot kívánunk!

Rohannak az évek, de Te Boldog és Gyönyörű legyél!
Engedd el a tegnapot, mert ott a holnap, hogy ha mindent újra kezdenél!
Le is éghet a gyertya, meg az összes év ki van rúgva!
És, ne feledd: nem biztos mindig, hogy a könnyű, néha csak a nehéz út ad épülést!

Azért még ne üsd ki magadat, az agyad ma
Azért még ne legyél bohóc, és
Ha lehet csak óvatosan karolj másba
és dúdold, mert most jön a legjobb rész
Azért még ne legyél lehúzva, aki barát
Az jön soha nem hagy el
Legyen háború, vagy akár béke
Nem változik mindig ugyanúgy kezel
De te adj ma is piros lapot a gondnak
A valutahitel meg a karrier, le van ejtve mind
és megy a pokolba, a bölcsnek az Isten az otthona!
De amíg itt vagyunk, Áldott Születésnapot kívánunk!

Rohannak az évek, de Te Boldog és Gyönyörű legyél!
Engedd el a tegnapot, mert ott a holnap, hogy ha mindent újra kezdenél!
Le is éghet a gyertya, meg az összes év ki van rúgva!
És, ne feledd: nem biztos mindig, hogy a könnyű, néha csak a nehéz út ad épülést!

Pour ton anniversaire

Ne te laisse pas aller aujourd'hui.
Ne sois pas un cochon, et
si possible, évite de trop boire
Un ivrogne, même devant un autre ivrogne, n'est pas beau à voir.
Ne te laisse pas aller à la dérive
Les années passent comme la fumée
Tu les éteins à peine et elles sont déjà finies...
.La vie, même avec lucidité, est pleine de coups durs !
N'oublie pas que seuls les souvenirs restent
Ce que le cœur n'a pas gardé en lui
Tu peux être né, mais tu ne mourras jamais
Le passé n'est que ce qui te fait ses adieux !
Mais nous sommes là, nous te souhaitons un joyeux anniversaire !

Les années passent vite, mais sois heureux et magnifique !
Laisse aller hier, car demain est là, si tu recommençais tout !
La bougie peut s'éteindre, et toutes les années sont foutues !
Et, n'oublie pas : ce n'est pas toujours la facilité qui est importante, parfois c'est la difficulté qui te permet de grandir !

Ne te frappe pas à la tête aujourd'hui.
Ne sois pas un clown, et
si possible, ne danse qu'avec prudence avec les autres
et fredonne, car la meilleure partie arrive maintenant
Ne sois pas laissé tomber, celui qui est un ami
Ne te quittera jamais
Qu'il y ait la guerre ou la paix
Il ne change jamais, il te traite toujours de la même manière
Mais donne-toi aujourd'hui une carte rouge aux soucis
Le crédit et la carrière, tout est tombé
et va en enfer, le sage a Dieu comme maison !
Mais tant que nous sommes là, nous te souhaitons un joyeux anniversaire !

Les années passent vite, mais sois heureux et magnifique !
Laisse aller hier, car demain est là, si tu recommençais tout !
La bougie peut s'éteindre, et toutes les années sont foutues !
Et, n'oublie pas : ce n'est pas toujours la facilité qui est importante, parfois c'est la difficulté qui te permet de grandir !