Sírig Tart - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Sírig Tart

Átéltünk már együtt néhány hajmeresztő dolgot,
Kimásztunk sok mély gödörből
és megmásztunk pár csúcsot.
Sírtunk mikor elhittük, hogy elhagy a remény
Meg az Isten
És nevetünk, mert értelme anélkül itt nincsen
Semminek.
Messze áll szívünktől a harag, meg az ártás
Mégis adtunk, kaptunk eleget
Akad rajtunk mély szántás, vágás
Hálás imával mondjuk, a magunk fajta tudja
Aki a pokolban is járt mennyország annak minden napja.

A seb mind beforr
A könny szárad. Az
Csak az fontos ami veled marad!

Ami az enyém tiéd is
Így megy ez.
Örömöd az enyém is
Csak így lehet.
Ha vérzik én kötözöm be
A szíved
A síromra te vésed majd fel, hogy:
Ég veled!
S.Í.R.I.G tart

Nem hagylak, ha azon rágódsz, akárki milyen béna
És te szólsz rám, hogy ha nyavalygok, sajnálom magam néha
Még ha van is, hogy nem értünk néhány
Tényleg szörnyű dolgot
Hogy, hogy hagyhat az Isten Földanyán sok mocskos foltot
De hát, tudjuk jól, hogy minden emberszívet két lény mozgat.
Egy ördög, meg egy angyal
Azzá lesz amelyikre hallgat.
Hogy "Barátom", nem azért mondom, hogy jópofa legyek
Nem hagynám, hogy elvessz
Érted kezet, szívet tűzbe teszek.

A seb mind beforr
A könny szárad. Az
Csak az fontos ami veled marad!

Ami az enyém tiéd is
Így megy ez.
Örömöd az enyém is
Csak így lehet.
Ha vérzik én kötözöm be
A szíved
A síromra te vésed majd fel, hogy:
Ég veled!
S.Í.R.I.G tart

Bis ins Grab

Wir haben schon zusammen einige haarsträubende Dinge erlebt,
sind aus vielen tiefen Gruben geklettert
und haben ein paar Gipfel erklommen.
Wir weinten, als wir glaubten, die Hoffnung verlässt uns
und Gott
Und wir lachen, denn ohne das hat es hier keinen Sinn
für nichts.
Fern liegt unseren Herzen der Zorn und die Bosheit
Trotzdem haben wir genug gegeben und empfangen
Es gibt tiefe Furchen, Schnitte an uns
Mit dankbarem Gebet sagen wir, unsere Art weiß es
Wer auch in der Hölle war, für den ist jeder Tag der Himmel.

Die Wunde heilt ganz
Die Träne trocknet. Das
Nur das ist wichtig, was bei dir bleibt!

Was mein ist, ist auch dein
So läuft das.
Deine Freude ist auch meine
Nur so kann es sein.
Wenn es blutet, verbinde ich es
dein Herz
Auf mein Grab wirst du einst meißeln:
Leb wohl!
Bis ins Grab

Ich lass dich nicht allein, wenn du darüber grübelst, wie lahm irgendwer ist
Und du sprichst mich an, wenn ich jammere, mich manchmal selbst bemitleide
Auch wenn es vorkommt, dass wir einige
wirklich schreckliche Dinge nicht verstehen
Wie Gott auf Mutter Erde so viele schmutzige Flecken hinterlassen kann
Aber hey, wir wissen gut, dass jedes Menschenherz von zwei Wesen bewegt wird.
Ein Teufel und ein Engel
Es wird zu dem, auf das es hört.
Dass ich „Meine Freundin“ sage, ist nicht, um cool zu sein
Ich würde nicht zulassen, dass du verloren gehst
Für dich lege ich Hand und Herz ins Feuer.

Die Wunde heilt ganz
Die Träne trocknet. Das
Nur das ist wichtig, was bei dir bleibt!

Was mein ist, ist auch dein
So läuft das.
Deine Freude ist auch meine
Nur so kann es sein.
Wenn es blutet, verbinde ich es
dein Herz
Auf mein Grab wirst du einst meißeln:
Leb wohl!
Bis ins Grab