Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Sírig Tart

Sírig Tart

Átéltünk már együtt néhány hajmeresztő dolgot,
Kimásztunk sok mély gödörből
és megmásztunk pár csúcsot.
Sírtunk mikor elhittük, hogy elhagy a remény
Meg az Isten
És nevetünk, mert értelme anélkül itt nincsen
Semminek.
Messze áll szívünktől a harag, meg az ártás
Mégis adtunk, kaptunk eleget
Akad rajtunk mély szántás, vágás
Hálás imával mondjuk, a magunk fajta tudja
Aki a pokolban is járt mennyország annak minden napja.

A seb mind beforr
A könny szárad. Az
Csak az fontos ami veled marad!

Ami az enyém tiéd is
Így megy ez.
Örömöd az enyém is
Csak így lehet.
Ha vérzik én kötözöm be
A szíved
A síromra te vésed majd fel, hogy:
Ég veled!
S.Í.R.I.G tart

Nem hagylak, ha azon rágódsz, akárki milyen béna
És te szólsz rám, hogy ha nyavalygok, sajnálom magam néha
Még ha van is, hogy nem értünk néhány
Tényleg szörnyű dolgot
Hogy, hogy hagyhat az Isten Földanyán sok mocskos foltot
De hát, tudjuk jól, hogy minden emberszívet két lény mozgat.
Egy ördög, meg egy angyal
Azzá lesz amelyikre hallgat.
Hogy "Barátom", nem azért mondom, hogy jópofa legyek
Nem hagynám, hogy elvessz
Érted kezet, szívet tűzbe teszek.

A seb mind beforr
A könny szárad. Az
Csak az fontos ami veled marad!

Ami az enyém tiéd is
Így megy ez.
Örömöd az enyém is
Csak így lehet.
Ha vérzik én kötözöm be
A szíved
A síromra te vésed majd fel, hogy:
Ég veled!
S.Í.R.I.G tart

Sírig Tart

Nous avons déjà vécu ensemble des choses terribles,
Nous sommes sortis de nombreux trous profonds
et nous avons gravi quelques sommets.
Nous avons pleuré quand nous avons cru que l'espoir nous quittait
Et Dieu
Et nous rions, parce que sans cela, il n'y a aucun sens
À rien.
La colère et le mal sont loin de nos cœurs
Pourtant, nous avons donné, nous avons reçu assez
Il y a des marques profondes sur nous, des coupures
Avec une prière reconnaissante, nous disons, notre espèce le sait
Celui qui a marché dans l'enfer, le paradis est tous ses jours.

La blessure finira par guérir
Les larmes sèchent. C'est
Seul ce qui reste avec toi est important !

Ce qui est à moi est aussi à toi
C'est comme ça que ça marche.
Ta joie est aussi la mienne
C'est le seul moyen.
Si tu saignes, je te panse
Ton cœur
Tu graveras sur ma tombe :
Adieu !
S.Í.R.I.G tient

Je ne te quitterai pas, si tu rumines, peu importe à quel point quelqu'un est stupide
Et tu me dis, que si je me plains, je me plains parfois de moi
Même si parfois, nous ne comprenons pas certains
Des choses vraiment terribles
Comment Dieu peut-il laisser tant de saletés sur Terre
Mais nous savons bien que chaque cœur humain est mû par deux êtres.
Un démon, et un ange
Il devient celui que l'on écoute.
Que "Mon ami", je ne le dis pas pour être drôle
Je ne te laisserai pas disparaître
Pour toi, je mets ma main, mon cœur au feu.

La blessure finira par guérir
Les larmes sèchent. C'est
Seul ce qui reste avec toi est important !

Ce qui est à moi est aussi à toi
C'est comme ça que ça marche.
Ta joie est aussi la mienne
C'est le seul moyen.
Si tu saignes, je te panse
Ton cœur
Tu graveras sur ma tombe :
Adieu !
S.Í.R.I.G tient