Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Változtasd Meg Magad!

Változtasd Meg Magad!

És bár nem túl divatos mondat, de szeretni többet ér
Mintha aranyban fürdeted magad mindennap a semmiért
És hogy nagyot téved a balga, hogy az ember annyit ér
Nem az a baj, hogy van, csak az, hogyha fáj
A hülyeségben nincs határ

Na persze értem én. néhány kérdésben fontos az előjel
Mert nem mindegy, hogy a fűben álmodsz vagy az álmodban füvezel
De minek játszol a szavakkal? Ne keverd! Hova politizálsz?
Amíg két ember él a földön, van így is éppen elég gáz...
Milyen bölcs, aki tényleg látja, hogy az élet egy pillanat
Mert jövőd még nincs, a múltból pedig csak egy emlék marad
Lesz ami lesz, volt ami volt, annak már úgyis van szaga
Itt és most legyen hófehér az ember illata!
Nem az a baj, hogy van, csak az, hogyha fáj
De a szívedben nincs határ!

Mert a Föld sem azért kék, mert gyakran verték
Hanem így szép és kész, ne ragozd túl az egészt
Keresd az életed jobb oldalát
Változtasd meg magad és megváltozik a világ
És a nap sem azért ég, mert a szégyen tépi szét
Hanem így szép és kész, ne ragozd túl az egészt
Keresd az élet pozitív oldalát
Változtasd meg magad és megváltozik a világ

És bár néha nem értünk egyet, de hova ordibálsz
Hibázhat bárki látod, te sem, én sem vagyunk más
Csak egy pont, aki a sírig nehezen tanul... nehezen tanul
Szeretni... és tökmindegy magyarul, csehül, oroszul vagy angolul

De hős a bölcs, aki tényleg látja azt, hogy összetartozunk
Ugyanaz a Föld, ugyanaz az ég, ugyanabban a pácban vagyunk
Hiába fáj csak a láb, az egész test bajban van... ó bajban van
Az univerzumban senki sem élhet külön-külön boldogan!

Nem az a baj, hogy van, csak az, hogyha fáj
De a szívedben nincs határ!

Mert a Föld sem azért kék, mert gyakran verték
Hanem így szép és kész, ne ragozd túl az egészt
Keresd az életed jobb oldalát
Változtasd meg magad és megváltozik a világ
És a nap sem azért ég, mert a szégyen tépi szét
Hanem így szép és kész, ne ragozd túl az egészt
Keresd az élet pozitív oldalát

Измени Себя!

И пусть это не модно говорить, но любить ценнее,
Чем купаться в золоте каждый день впустую.
И как глубоко заблуждается глупец, думая, что человек столько стоит.
Беда не в том, что он есть, а в том, что причиняет боль.
Глупости нет предела.

Конечно, я понимаю. В некоторых вопросах важен знак.
Ведь не все равно, мечтаешь ли ты в траве или куришь во сне.
Но зачем играть словами? Не путай! Куда ты лезешь с политикой?
Пока два человека живут на земле, и так хватает проблем...
Как мудр тот, кто действительно видит, что жизнь — это мгновение.
Ведь будущего у тебя еще нет, а от прошлого остается лишь воспоминание.
Будет, что будет, было, что было, от этого уже есть свой душок.
Здесь и сейчас пусть будет белоснежным аромат человека!
Беда не в том, что он есть, а в том, что причиняет боль.
Но в твоем сердце нет границ!

Ведь Земля не голубая оттого, что ее часто били.
А просто она такая красивая, не усложняй.
Ищи лучшую сторону своей жизни.
Измени себя, и мир изменится.
И солнце горит не оттого, что его разрывает стыд.
А просто оно такое красивое, не усложняй.
Ищи позитивную сторону жизни.
Измени себя, и мир изменится.

И пусть иногда мы не согласны, но зачем кричать?
Ошибаться может каждый, видишь, ни ты, ни я не исключение.
Всего лишь точка, которая до гроба с трудом учится... с трудом учится
Любить... и неважно, на венгерском, чешском, русском или английском.

Но герой — мудрец, который действительно видит, что мы едины.
Одна Земля, одно небо, в одной передряге мы с тобой.
Пусть болит только нога, все тело в беде... о, в беде.
Во Вселенной никто не может жить счастливо в одиночку!

Беда не в том, что он есть, а в том, что причиняет боль.
Но в твоем сердце нет границ!

Ведь Земля не голубая оттого, что ее часто били.
А просто она такая красивая, не усложняй.
Ищи лучшую сторону своей жизни.
Измени себя, и мир изменится.
И солнце горит не оттого, что его разрывает стыд.
А просто оно такое красивое, не усложняй.
Ищи позитивную сторону жизни.