Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - Ébredj!

Ébredj!

Ki tudja hány visszafojtott szó,
Mennyi őszinte vallomás,
Hogy mennyi álom ami sírba szállt
Mielőtt még valóra vált?

Ha csak mondod azok szavak
Semmi más
Az életed az utad
Most mész vagy csak állsz?
Nem számolhat el vele
Senki más
Mit veszíthetsz vele?
Ébredj és járj!
Ébredj és járj!

Hogy mi az ember valójában más lapra tartozik
A kérdés: hogy ami most vagy megéled-e?
Ha a tükörbe nézel, amin napra nap átmész
Az a tiéd, vagy valaki más élete?
Hogy volt-e olyan álmod, amit elástál rég
Vagy elhitted másoknak, hogy az túl szép, hogy igaz legyen
Neked mondom, igen!
Mert másokban meglátod, de magadban NEM!

Ezt csak az értheti, aki
Aki értheti
Csak az értheti, aki
Aki él...

Ezt csak az értheti, aki
Aki értheti
Csak az értheti, aki
Aki él...

A gyáva és a bátor ugyanígy érzi, hogy fél
Ám az egyik ettől lefagy, a másik szembenéz bármivel
Az apró különbség ennyi, ennyi nem több semmivel
Amíg itt van csak addig tudja tenni, amit kell!
Belátni hogyha hibázik, hisz nem Isten az ember

Most van itt az idő, hogy tényleg élj úgy igazán
Sebek nélkül úgysem jutunk át az élet viharán...

Hidd el tele van a temető már sok elvesztett perccel
Elpocsékolt hónapokkal, évekkel...
Igen tele van a halál zsebe az életnek szánt
Mégis meg nem élt mi mindennel...
Ki tudja hány visszafojtott szó,
Mennyi őszinte vallomás,
Hogy mennyi álom ami sírba szállt
Mielőtt még valóra vált?

Ki tudja mennyi megnem tett út
Amit nem járhat senki más
Hogy mennyi kincs, ami sírba szállt
Mielőtt még bárki rátalált!

Ha csak mondod azok szavak
Semmi más
Az életed az utad
Most mész vagy csak állsz?
Nem számolhat el vele
Senki más
Mit veszíthetsz vele?
Ébredj és járj
Ébredj és járj

Ki mondhatja, hogy kevesebb vagy
Attól, hogy telnek a napok még ugyanaz maradsz
Aki EGY VILÁGOT REJT a szíve mélyén
Szárnya van, de toporog egy szakadék szélén

De most kell, hogy él
Most kell, hogy nevess
Most kell, hogy sírj
és most kell, hogy szeress

Most kell az igen
és most kell a nem
Mindkettő a megfelelő helyen

Most kell, a tombolj
Most kell a kéz
Kezeket fel! Lássam, hogy élsz!
Ezt csak az értheti, aki
Aki értheti
Csak az értheti, aki
Aki él...

Ezt csak az értheti, aki
Aki értheti
Csak az értheti, aki
Aki él...

Hidd el tele van a temető már sok elvesztett perccel
Elpocsékolt hónapokkal, évekkel...
Igen tele van a halál zsebe az életnek szánt
Mégis meg nem élt mi mindennel...
Ki tudja hány visszafojtott szó,
Mennyi őszinte vallomás,
Hogy mennyi álom ami sírba szállt
Mielőtt még valóra vált?

Ki tudja mennyi megnem tett út
Amit nem járhat senki más
Hogy mennyi kincs, ami sírba szállt
Mielőtt még bárki rátalált!

Ha csak mondod azok szavak
Semmi más
Az életed az utad
Most mész vagy csak állsz?
Nem számolhat el vele
Senki más
Mit veszíthetsz vele?
Ébredj és jarj
Ébredj és járj

Проснись!

Кто знает, сколько несказанных слов,
Сколько искренних признаний,
Сколько мечтаний погребено,
Прежде чем они сбылись?

Если ты просто произносишь эти слова
Ничего больше
Твоя жизнь - твой путь
Ты идешь или просто стоишь?
Никто другой не сможет отчитаться за нее
Никто другой
Что ты можешь потерять?
Проснись и иди!
Проснись и иди!

Что есть человек на самом деле - это другой вопрос
Вопрос в том, проживаешь ли ты то, что есть сейчас?
Когда ты смотришь в зеркало, мимо которого проходишь каждый день,
Это твоя жизнь или чья-то другая?
Была ли у тебя мечта, которую ты давно похоронил?
Или ты поверил другим, что она слишком прекрасна, чтобы быть правдой?
Я говорю тебе, да!
Потому что в других ты это видишь, но в себе - НЕТ!

Это может понять только тот, кто
Кто может понять
Только тот может понять, кто
Кто живёт...

Это может понять только тот, кто
Кто может понять
Только тот может понять, кто
Кто живёт...

Трус и храбрец одинаково чувствуют страх
Но один от этого замирает, а другой встречает лицом к лицу всё, что угодно
Небольшая разница всего лишь в этом, ни в чем больше
Пока он здесь, он может делать только то, что должен!
Признать, когда ошибается, ведь человек не Бог

Сейчас самое время, чтобы по-настоящему жить
Без ран мы все равно не пройдем сквозь жизненную бурю...

Поверь, кладбище уже полно потерянных минут
Растраченных месяцев, лет...
Да, карманы смерти полны предназначенного для жизни
Но так и не прожитого...
Кто знает, сколько несказанных слов,
Сколько искренних признаний,
Сколько мечтаний погребено,
Прежде чем они сбылись?

Кто знает, сколько непройденных дорог
По которым никто другой не сможет пройти
Сколько сокровищ погребено,
Прежде чем кто-либо их нашел!

Если ты просто произносишь эти слова
Ничего больше
Твоя жизнь - твой путь
Ты идешь или просто стоишь?
Никто другой не сможет отчитаться за нее
Никто другой
Что ты можешь потерять?
Проснись и иди
Проснись и иди

Кто может сказать, что ты меньше,
От того, что дни идут, ты остаешься тем же
Тем, кто скрывает ЦЕЛЫЙ МИР в глубине своего сердца
У него есть крылья, но он топчется на краю пропасти

Но сейчас нужно жить
Сейчас нужно смеяться
Сейчас нужно плакать
и сейчас нужно любить

Сейчас нужно "да"
и сейчас нужно "нет"
И то, и другое в нужном месте

Сейчас нужно бушевать
Сейчас нужна рука
Руки вверх! Дай мне увидеть, что ты жив!
Это может понять только тот, кто
Кто может понять
Только тот может понять, кто
Кто живёт...

Это может понять только тот, кто
Кто может понять
Только тот может понять, кто
Кто живёт...

Поверь, кладбище уже полно потерянных минут
Растраченных месяцев, лет...
Да, карманы смерти полны предназначенного для жизни
Но так и не прожитого...
Кто знает, сколько несказанных слов,
Сколько искренних признаний,
Сколько мечтаний погребено,
Прежде чем они сбылись?

Кто знает, сколько непройденных дорог
По которым никто другой не сможет пройти
Сколько сокровищ погребено,
Прежде чем кто-либо их нашел!

Если ты просто произносишь эти слова
Ничего больше
Твоя жизнь - твой путь
Ты идешь или просто стоишь?
Никто другой не сможет отчитаться за нее
Никто другой
Что ты можешь потерять?
Проснись и иди
Проснись и иди