Éjféltől Éjfélig - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Éjféltől Éjfélig

Szemedből látom te is
Fáradt vagy néha
Földre szült angyalnak
Lenni nehéz, és ha
Elhiszed magadnak, hogy
Más tehet róla
Cserben hagyod magad
és várod hogy más megoldja...
Nem az a legrosszabb
Ha innen el kell menni
Hanem ha amíg itt vagy
Nem tudsz az lenni
Amiért jöttél, amit hoztál
és nincs másban
Idézd fel magadban
Minden reggel halkan...
Hogy meddig tart ez az élet
Azt nem tudod
Mindig a MAI
Legyen a jó napod!
Ha a világ dől is ma össze
és elhagyod
De amíg lehet
Legyen egy jó napod!
Túl gyakran torkig vagy
Ezért van rajtad álarc
Tudod jól magad bántod
Amikor belém marsz
Ezért sem haragszom rád
Ha eddig vártam
Várok én bármeddig, csak
Mondd velem
Hogy halljam:
Hogy meddig tart ez az élet
Azt nem tudod
Mindig a MAI
Legyen a jó napod!
Ha a világ dől is ma össze
és elhagyod
De amíg lehet
Legyen egy jó napod!

Von Mitternacht bis Mitternacht

Ich sehe in deinen Augen, auch du
Bist manchmal müde
Als Engel auf Erden geboren zu sein
Ist schwer, und wenn
Du dir selbst glaubst, dass
Jemand anderes schuld ist
Lässt du dich selbst im Stich
und wartest, dass es jemand anderes löst...
Nicht das ist das Schlimmste
Wenn man von hier gehen muss
Sondern wenn, solange du hier bist
Du nicht das sein kannst
Wofür du kamst, was du brachtest
und es in keinem anderen gibt
Erinnere dich daran
Jeden Morgen leise...
Wie lange dieses Leben dauert
Das weißt du nicht
Soll der HEUTIGE
Dein guter Tag sein!
Auch wenn die Welt heute zusammenbricht
und du sie verlässt
Aber solange es geht
Hab einen guten Tag!
Zu oft hast du die Nase voll
Deshalb trägst du eine Maske
Du weißt genau, du verletzt dich selbst
Wenn du mich anfährst
Deshalb bin ich dir auch nicht böse
Wenn ich bis jetzt gewartet habe
Warte ich, solange es nötig ist, nur
Sag es mit mir
Damit ich es höre:
Wie lange dieses Leben dauert
Das weißt du nicht
Soll der HEUTIGE
Dein guter Tag sein!
Auch wenn die Welt heute zusammenbricht
und du sie verlässt
Aber solange es geht
Hab einen guten Tag!