Új Templom Épül - Kowalsky Meg A Vega перевод на немецкий

Új Templom Épül

A felhők alatt a parton egy tengeröbölben állva
Vagy acél folyók közt a városi éjszakában
Távol az otthontól sok átutazó vendég
Van aki születik éppen a többi már menni kész

Az épület falán kereszt ez itt az isten háza
Itt ki ne merd mondani láilláilálá
Máglyán égett sok átutazó vendég
Van aki az égre néz de az senkit se ment meg még

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

A felhők alatt két lábbal a földön állva
Embernek látszik mindpedig van angyali vonása
Keresi az otthonát sok átutazó vendég
Van aki az égre néz, de ott senki se látta még

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

Eljöttél... Benned él... Eljöttél...

Csepp a tengerből, mely sziklás partot ér
Szirmok ezerfelé, amint virágot tép a szél
Csepp a véredből, ami mindent elmesél
Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Refr.:
Nem aranyból, nem földből,
Nem pénzért, nem kőből
Valahol a szívemben majd új templom épül

Nem aranyból, nem kőből
Nem erővel, vagy ösztönből
Valahogy a szívedben majd új templom épül

Csepp a tengerből, mely sziklás partot ér
Szirmok ezerfelé, amint virágot tép a szél
Csepp a véredből, ami mindent elmesél
Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Eljöttél... Benned él... Eljöttél...

Nincs már se égen se földön, csak a remény, hogy visszatér...

Ein Neuer Tempel Wird Gebaut

Unter den Wolken, am Ufer einer Meeresbucht stehend
Oder zwischen stählernen Flüssen in der städtischen Nacht
Fern der Heimat, viele durchreisende Gäste
Manche werden gerade geboren, andere sind bereit zu gehen

An der Wand des Gebäudes ein Kreuz, hier ist Gottes Haus
Hier wage es nicht zu sagen, lalilalilá
Auf dem Scheiterhaufen verbrannten viele durchreisende Gäste
Manche schauen zum Himmel, aber das hat noch niemanden gerettet

Refr.:
Nicht aus Gold, nicht aus Erde,
Nicht für Geld, nicht aus Stein
Irgendwo in meinem Herzen wird ein neuer Tempel gebaut

Nicht aus Gold, nicht aus Stein
Nicht mit Kraft oder Instinkt
Irgendwie in deinem Herzen wird ein neuer Tempel gebaut

Unter den Wolken, mit beiden Füßen auf dem Boden stehend
Sieht wie ein Mensch aus, hat aber etwas Engelförmiges
Suchte nach ihrer Heimat, viele durchreisende Gäste
Manche schauen zum Himmel, aber dort hat es niemand gesehen

Refr.:
Nicht aus Gold, nicht aus Erde,
Nicht für Geld, nicht aus Stein
Irgendwo in meinem Herzen wird ein neuer Tempel gebaut

Nicht aus Gold, nicht aus Stein
Nicht mit Kraft oder Instinkt
Irgendwie in deinem Herzen wird ein neuer Tempel gebaut

Du kamst... In dir lebt... Du kamst...

Ein Tropfen aus dem Meer, der felsige Küste trifft
Tausende Blütenblätter, wie der Wind eine Blume zerreißt
Ein Tropfen deines Blutes, das alles erzählt
Es gibt nichts mehr im Himmel oder auf Erden, nur die Hoffnung, dass er zurückkehrt...

Refr.:
Nicht aus Gold, nicht aus Erde,
Nicht für Geld, nicht aus Stein
Irgendwo in meinem Herzen wird ein neuer Tempel gebaut

Nicht aus Gold, nicht aus Stein
Nicht mit Kraft oder Instinkt
Irgendwie in deinem Herzen wird ein neuer Tempel gebaut

Ein Tropfen aus dem Meer, der felsige Küste trifft
Tausende Blütenblätter, wie der Wind eine Blume zerreißt
Ein Tropfen deines Blutes, das alles erzählt
Es gibt nichts mehr im Himmel oder auf Erden, nur die Hoffnung, dass er zurückkehrt...

Du kamst... In dir lebt... Du kamst...

Es gibt nichts mehr im Himmel oder auf Erden, nur die Hoffnung, dass er zurückkehrt...