Текст и перевод песни Kowalsky Meg A Vega - ...Mint Hal A Vízben...

...Mint Hal A Vízben...

Jó, jó, jó, jó
Nagyon jó, jó, jó, jó
Semmi gáz... Hű de jó
Minek ez a rohanás, nem értem
Feszíted a vitorlát, úgy dagad a szélben
Budapest a tenger, sidiri-sodor a víz
Zúz a nagyvárosi forgatag
Ha akarom, fekszem a napon estig
És teszek rá, hogy van-e akinek ez nem tetszik
Mert nem vagyok én ló, ami állva alszik
Hidd el lassan tovább élsz...

Hal a vízben
Ne hagyd, hogy legyen ami kicsinál!
Hal a vízben
Úgy élsz, ha élni is vágysz...

Fenn az ég és lenn az óceán
Megélünk a jég hátán is
Nem ég a ház, semmi gáz
Ne rohanj, csak menj tovább!

Miért van az, hogy nekifeszülsz a napnak
Eléred, hogy idő előtt hidegre raknak!
Mert szeret Téged annyira az Isten - a sors
Hogy megadja majd azt ami jár
Ha akarom szeretek majd mindenkit
És nem várom, hogy cserébe szeressenek ők is
Mert nem vagyok én Rómeó se Don Juan
Nekem a szívemben nincs hiány...

...Как рыба в воде...

Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Очень хорошо, хорошо, хорошо, хорошо
Всё отлично... Как же хорошо
Зачем эта спешка, не понимаю
Натягиваешь парус, он так раздувается на ветру
Будапешт - это море, кружит и вертит вода
Гудит городской водоворот
Если захочу, буду лежать на солнце до вечера
И плевать мне, нравится это кому-то или нет
Ведь я не лошадь, которая спит стоя
Поверь, медленнее едешь — дальше будешь...

Рыба в воде
Не дай себя сломить!
Рыба в воде
Живи, если хочешь жить...

Вверху небо, а внизу океан
Выживем и на льдине
Дом не горит, всё отлично
Не спеши, просто иди дальше!

Зачем ты так упираешься, идешь против солнца
Добьешься того, что рано отправят на покой!
Ведь Бог - судьба - так тебя любит
Что даст тебе то, что тебе причитается
Если захочу, буду любить всех
И не буду ждать, чтобы любили меня в ответ
Ведь я не Ромео и не Дон Жуан
В моём сердце нет пустоты...