Koxmoz - Al Toke - перевод текста песни на немецкий

Al Toke - Koxmozперевод на немецкий




Al Toke
Sofort
Fueron solo rimas baratas de un mc barato
Es waren nur billige Reime eines billigen MCs
Yo te vi caer y me fue grato aparato
Ich sah dich fallen und es war mir eine Freude, Apparat
Yo te vi lanzar veneno en vano y con un habano
Ich sah dich Gift spucken, vergeblich und mit einer Zigarre
En la mano disfrasado de cubano yo te vi en el
In der Hand, verkleidet als Kubaner, ich sah dich auf der
Esenario dando lastima en la argentina nadie
Bühne, wie du dich lächerlich machst, in Argentinien
Te estima q lastima yo te vi y eso es lo q mas
schätzt dich niemand, wie schade, ich sah dich und das ist es, was
Te lastima porque no me lo contaron yo te vi
dich am meisten verletzt, weil es mir nicht erzählt wurde, ich sah dich
Q lastima suena el boom de la largada para hacer
Wie schade, der Knall des Starts ertönt, um
Una cargada tu cagada y para dara lugar a
dich zu verladen, dein Mist, und um Platz zu machen
Que una nueva fuerza entrara vengo a demostrar
für eine neue Kraft, ich komme, um zu zeigen
Lo q nos separa de un sindicato sin decreto
was uns trennt, von einer Gewerkschaft ohne Dekret
Y sin ninguna cara solo quedara uno, perdon
und ohne Gesicht, es bleibt nur einer übrig, Entschuldigung
Por ser inoportuno y aparacer justo cuando creias
für die Unannehmlichkeit, dass ich auftauche, wenn du dachtest
Q eras bueno yo se q no y se q vos sabes q el grammy
du wärst gut, ich weiß, dass nicht, und ich weiß, dass du weißt, dass der Grammy
Te pesa mas q tu pesades te lo dedico
dich mehr belastet als du selbst, ich widme es dir
Con este tono ironico porq soy el unico
mit diesem ironischen Ton, weil ich der Einzige bin
Q puede hacerlo en publico su vocabulario anemico
der es öffentlich tun kann, dein anämisches Vokabular
Cambia mi estado animico mas cuando veo tus ataques
verändert meine Stimmung, besonders wenn ich deine
De panico escenico como tinta fluorecente,
Bühnenpanikattacken sehe, wie fluoreszierende Tinte,
Resalto que te falto un tema como la gente en el asfalto
hebe ich hervor, dass dir ein anständiger Song auf dem Asphalt fehlte
Hoy tu cognita se eleva a la decima
Heute steigt deine Erkenntnis zur Zehnten
Y tu proxima cancion sera igual de pesima tal cual
und dein nächster Song wird genauso schlecht sein, genau so
Esto es textual lo del dedo en el ano es solamente
Das ist wörtlich, das mit dem Finger im Po ist nur
Una tendencia homosexua
eine homosexuelle Tendenz
Y cada cual puede hacer de su culo un florero
Und jeder kann aus seinem Hintern eine Blumenvase machen
Pero no conmigo caballero quitese el sombrero
Aber nicht mit mir, meine Liebe, nimm deinen Hut ab
Q no ni no corrase del camino vecino asi no frenara
Nein, nein, geh mir aus dem Weg, Nachbarin, so wirst du nicht bremsen
Este asesino porq no va a un casino si quiere probar
diesen Mörder, warum gehst du nicht ins Casino, wenn du dein Glück
Suerte aca hay solo rap, quiere rap okey suerte
versuchen willst, hier gibt es nur Rap, willst du Rap, okay, viel Glück
No se como se accionan pero pasaron mil horas
Ich weiß nicht, wie sie funktionieren, aber es sind tausend Stunden vergangen
Y no evolucionan, aver si ahora reaccionan con estos
und sie entwickeln sich nicht, mal sehen, ob sie jetzt reagieren, mit diesen
3 maestros destrosando tus restos ya q estas invadiendo
3 Meistern, die deine Überreste zerstören, da du in
Lo nuestro porq somos asesino.asesinos del rap
unser Gebiet eindringst, weil wir Mörder sind. Mörder des Rap
Y argentino de verdad q mas, yo quiero q entiendas
und echte Argentinier, was noch, ich möchte, dass du verstehst
Q ya me saque y que cuando toke vos vas a caer al TOKE
dass ich schon ausgerastet bin und dass du, wenn es soweit ist, SOFORT fallen wirst
Sabes q mi lengua deriva del latin y te humilla
Du weißt, dass meine Zunge vom Lateinischen abstammt und dich demütigt
Solo por placer no por marketing de nada sirve tu motin
nur zum Vergnügen, nicht für Marketing, deine Meuterei nützt nichts
Quieren robarle magia a merlin caen todos como el muro
Sie wollen Merlin die Magie stehlen, sie fallen alle wie die Mauer
De berlin sin duda de este modo te pongo incomodo peor
von Berlin, ohne Zweifel, auf diese Weise bringe ich dich in Verlegenheit, schlimmer
Es nada y yo formo parte del todo cuantos golpes
geht es nicht, und ich bin Teil des Ganzen, wie viele Schläge
Con tu consentimiento como perdistes
mit deiner Zustimmung, wie du
El conocimiento sin conocimiento...
das Bewusstsein verloren hast, ohne Bewusstsein...
Al toke fanfarronean nuestros fans que no los estafan
Sofort prahlen unsere Fans, dass sie sie nicht betrügen
Ponele mas afan aver si ahora safan porq me hablas
Gib dir mehr Mühe, mal sehen, ob du jetzt davonkommst, warum redest du
De tu, porq me decis pana rapeas como en una
von deinem, warum nennst du mich Kumpel, du rappst wie in einer
-Novela -venezolana no quiero q me digas q soy bueno,
-venezolanischen -Telenovela, ich will nicht, dass du mir sagst, dass ich gut bin,
Lo se, ni q tu grupo es una mierda, tambien lo se
Ich weiß es, noch dass deine Gruppe scheiße ist, das weiß ich auch
Y no es que lo adivine si ya te elimine por eso vine
Und es ist nicht so, dass ich es erraten habe, ich habe dich schon eliminiert, deshalb bin ich gekommen
Para q desees q mi flow termine cuando te vi en la tele
damit du dir wünschst, dass mein Flow endet, als ich dich im Fernsehen sah
Teletubbie empeze a escribir tuve q decidir subir
Teletubbie, begann ich zu schreiben, ich musste mich entscheiden, hochzukommen
Para decirte adonde te tenes q ir yo soy bill
um dir zu sagen, wohin du gehen musst, ich bin Bill
Y vos sos GIL.oi de mi.
und du bist ein IDIOT, hör auf mich.
Aunque quisiera saber de donde sos ya q enves
Obwohl ich gerne wissen würde, woher du kommst, da du anstelle
De sos vos decis sere debe ser q debes los deberes
von "sos" (du bist) "seré" (ich werde sein) sagst, es muss sein, dass du deine Hausaufgaben schuldest
Y q seres como ustedes no se ubican en sus redes dijistes
und dass Wesen wie ihr sich in ihren Netzen nicht zurechtfinden, du sagtest
Q lanzastes para q llueva y de q va mi voz es nueva
dass du es gestartet hast, damit es regnet, und was soll's, meine Stimme ist neu
Y ya te pega soñastes ser pro como los de mi equipo
und sie trifft dich schon, du hast davon geträumt, so professionell zu sein wie die in meinem Team
Y ser un prototipo pero el tiempo se te anticipo
und ein Prototyp zu sein, aber die Zeit hat dich überholt
Con tantas cien sin respirar si tenes hipo
mit so vielen Hunderten ohne zu atmen, wenn du Schluckauf hast
Q tu complejo no es de edipo, es de otro tipo
dass dein Komplex nicht von Ödipus ist, sondern von einer anderen Art
Yo no participo de tu certamen y lamento
Ich nehme nicht an deinem Wettbewerb teil und ich bedauere
Q tu invento no rinda examen prefiero q me aclamen
dass deine Erfindung die Prüfung nicht besteht, ich ziehe es vor, dass sie mich bejubeln
Y no que me reclamen y que luego de cada oracion
und nicht, dass sie mich reklamieren, und dass sie nach jedem Gebet
Digan amen y que me amen mi rap esta a la altura del rap
Amen sagen und dass sie mich lieben, mein Rap ist auf der Höhe des Rap
Con altura y el tuyo caraduro no me llega a la cintura
mit Niveau, und deiner, du Freche, reicht mir nicht bis zur Taille
Mi rap tiene lo q tiene y no te conviene el tuyo no
Mein Rap hat, was er hat, und es passt dir nicht, deiner
Entretiene ni va ni viene y asi fanfarroneo porq flow
unterhält nicht, er kommt und geht nicht, und so prahle ich, weil Flow
A mi me sobra porque metrica me sobra porq estilo me sobra porq,
habe ich im Überfluss, weil Metrik habe ich im Überfluss, weil Stil habe ich im Überfluss, weil,
Chilli parker sigue siendo el mas buscado chekealo,
Chilli Parker ist immer noch der Meistgesuchte, check es aus,
Feliz navidad, toma el regalo toke tus sentimientos
Frohe Weihnachten, nimm das Geschenk, ich habe deine Gefühle berührt
Y no miento cuando digo que son cientos tus defectos
und ich lüge nicht, wenn ich sage, dass deine Fehler Hunderte sind
Por eso siento q siendo antipatiko todo queda
Deshalb finde ich, dass es, wenn ich unsympathisch bin, alles
Mas claro porq digo lo q quiero y con descaro
klarer wird, weil ich sage, was ich will, und es dir unverblümt
Te lo aclaro no pensalo, pensa lo q es ser muy malo pensalo
sage, denk darüber nach, denk darüber nach, was es heißt, sehr böse zu sein, denk darüber nach
Y descubri porq te doy con un palo pensalo
und finde heraus, warum ich dich mit einem Stock schlage, denk darüber nach
Y pasalo a los de tu palo o dejalo segui con lo tuyo
und gib es an deine Kumpels weiter oder lass es, mach weiter mit deinem Ding
Mientras yo encaro al aro se vuela tu peluka
während ich auf den Korb ziele, deine Perücke fliegt weg
Y se caen tus caretas, agua fria en tu nuca
und deine Masken fallen, kaltes Wasser in deinen Nacken
Y tu reputacion en fetas no metas a los de tu clase
und dein Ruf in Fetzen, misch deine Klassenkameraden nicht ein
Son berretas ellos tambien saben q juego al pool
sie sind lausig, sie wissen auch, dass ich Pool
On los planetas se te cae la baba con cada silaba
mit den Planeten spiele, dir läuft das Wasser im Mund zusammen mit jeder Silbe
Soy el primero q las graba, no intentes ser ali baba
Ich bin der Erste, der sie aufnimmt, versuche nicht, Ali Baba zu sein
No te preocupes nada nos detendra desde algun lugar
Mach dir keine Sorgen, nichts wird uns aufhalten, von irgendwoher
Siempre vamos a darte catedra
werden wir dir immer eine Lektion erteilen
La cortamos aca o hacemos un estribillo un estribillo...
Sollen wir hier aufhören oder einen Refrain machen, einen Refrain...
Hay vamos
Los geht's
Mi boka no te sionrie, mis ojos no te miran,
Mein Mund lächelt dich nicht an, meine Augen sehen dich nicht an,
Mis oidos no te escuchan ni en karaoke ...
Meine Ohren hören dich nicht einmal beim Karaoke ...
Pero tengo olfato, siento como transpiran,
Aber ich habe einen Geruchssinn, ich spüre, wie sie schwitzen,
Como transpiran, como transpiran al toke...
Wie sie schwitzen, wie sie schwitzen, sofort...





Авторы: Diego Gaston Ponce, Lucas Lapalma, Pablo Julián Stumpo, Pablo Tellarini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.