Naufragioz - Koxmoz перевод на немецкий

Naufragioz

Son naufragios, eh, si

El verso más profundo nace cuando toco fondo
Mi mirada se pierde y no respondo
En hojas amarillentas mi letra se ve distinta
Juego ruleta rusa con una pluma cargada con tinta

Mañana tal vez sea un millonario
O tal vez solo un comentario de un diario sin memoria
Tuve momentos de gloria es necesario
Festejar una victoria cada aniversario

La ciudad se entristece conmigo a bordo
Estuve al borde hasta que alguien me recordó
Que las historias son tan largas como mis pestañas
Y el eco no retorna porque se movieron las montañas

Mi corazón acelerado, mi cuerpo inquieto
Mi pensamiento exagerado en el alfabeto
Escribí un libreto ahogado en un abismo
Y luchando contra mi mismo acepte el reto
Pude encontrar afecto y no lo mantuve intacto
El dolor me contactó y el alcohol no me hizo efecto
Reconocí mi defecto con sacrificio
Encontré la paz pero también perdí el juicio
Un compás tras un circulo vicioso
Basado en un hecho real y también fictício
De la A a la Z palabras sin reposo
Son angustias del poeta y gajes del oficio

Estuve distraído a punto de desaparecer
Descubrí que mundo se ha caído
Mundo se ha caído
Estuve distraído a punto de desaparecer
Descubrí que mundo se ha caído
Mundo se ha caído

Tengo en la garganta nudos, son demasiados
Nos encontramos en verdes prados pero desnudos y descuidados
Bajos mis parpados dos ojos humedos y apagados
No lloran porque estan tapados
Mi comportamiento de ente continúa latente
Igual que esa guerra entre el corazón y la mente
Lamente no haber podido ser un héroe y me distraje
Y no pude apreciar el paisaje
Como un tatuaje lo llevaré en la piel
Hasta el final de este mundo cruel
Como una espina en el pecho y en ojal un clavel
Y en el rostro una mordida de una cascabel por infiel
Me escapé de un arcoiris de color opaco
Me encerré a escribir en un hueco y me veo cada vez más flaco
Se que puede ser nociso sera el motivo
De las pesadillas de un soñador compulsivo
Me encuentro sólo cuando me encuentro
No puedo evitar ser mi propio epicentro
Espero que nuestros años sean prósperos
Pero es casi imposible con tantos peros
Es verdad a veces parezco estar en Júpiter
Cada uno tiene su mundo y si carácter
Sobreviví a este naufragio sin lugar a dudas
Pero atrapado en el triángulo de las bermudas
Donde no se ahogaron las penas
Y luego hubo cortocircuito en mis venas
Porque estaban llenas de sangre azul
Pero en un reino en ruinas como atenas
El tiempo en ocasiones parece ser la peor tortura
Con agujas de un reloj practiqué la acupuntura
Me desahogo en la escritura y me sentencio
A oscuras a sentir el ruido en silenci en mi mundo
Pero esta destruido
Los labios de una mujer y ahora escribo sobre un amor dolido
Un amor dolido
Los labios de una mujer y ahora escribo sobre un amor dolido
Un amor dolido

Schiffbrüche

Es sind Schiffbrüche, eh, ja

Der tiefste Vers entsteht, wenn ich den Grund berühre
Mein Blick verliert sich und ich antworte nicht
Auf vergilbten Blättern sieht meine Schrift anders aus
Ich spiele russisches Roulette mit einem tintengeladenen Stift

Morgen bin ich vielleicht Millionär
Oder vielleicht nur ein Kommentar in einer Zeitung ohne Gedächtnis
Ich hatte Momente des Ruhms, es ist notwendig
Einen Sieg an jedem Jahrestag zu feiern

Die Stadt wird traurig mit mir an Bord
Ich war am Rande, bis mich jemand daran erinnerte
Dass Geschichten so lang sind wie meine Wimpern
Und das Echo kehrt nicht zurück, weil sich die Berge bewegt haben

Mein Herz rast, mein Körper ist unruhig
Meine Gedanken übertrieben im Alphabet
Ich schrieb ein Drehbuch, ertrunken in einem Abgrund
Und im Kampf gegen mich selbst nahm ich die Herausforderung an
Ich konnte Zuneigung finden und hielt sie nicht intakt
Der Schmerz kontaktierte mich und der Alkohol wirkte nicht
Ich erkannte meinen Fehler mit Opferbereitschaft
Ich fand Frieden, aber verlor auch den Verstand
Ein Takt nach einem Teufelskreis
Basierend auf einer wahren und auch fiktiven Begebenheit
Von A bis Z Worte ohne Ruhe
Es sind Ängste des Dichters und Tücken des Berufs

Ich war abgelenkt, kurz davor zu verschwinden
Ich entdeckte, dass die Welt gefallen ist
Die Welt ist gefallen
Ich war abgelenkt, kurz davor zu verschwinden
Ich entdeckte, dass die Welt gefallen ist
Die Welt ist gefallen

Ich habe Knoten in meinem Hals, es sind zu viele
Wir trafen uns auf grünen Wiesen, aber nackt und ungepflegt
Unter meinen Lidern zwei feuchte und erloschene Augen
Sie weinen nicht, weil sie bedeckt sind
Mein Verhalten als Wesen bleibt bestehen
Genau wie dieser Krieg zwischen Herz und Verstand
Ich bedauerte, kein Held gewesen sein zu können, und war abgelenkt
Und konnte die Landschaft nicht schätzen
Wie eine Tätowierung werde ich es auf meiner Haut tragen
Bis zum Ende dieser grausamen Welt
Wie ein Dorn in der Brust und im Knopfloch eine Nelke
Und im Gesicht ein Biss einer Klapperschlange für Untreue
Ich entkam einem Regenbogen von trüber Farbe
Ich schloss mich ein, um in einer Höhle zu schreiben, und sehe immer dünner aus
Ich weiß, dass es schädlich sein kann, es wird der Grund sein
Für die Albträume eines zwanghaften Träumers
Ich finde mich selbst, wenn ich mich finde
Ich kann nicht vermeiden, mein eigener Mittelpunkt zu sein
Ich hoffe, unsere Jahre werden erfolgreich sein
Aber es ist fast unmöglich mit so vielen Abers
Es stimmt, manchmal scheine ich auf Jupiter zu sein
Jeder hat seine Welt und seinen Charakter
Ich überlebte diesen Schiffbruch ohne Zweifel
Aber gefangen im Bermudadreieck
Wo die Sorgen nicht ertranken
Und dann gab es einen Kurzschluss in meinen Venen
Weil sie voller blauen Blutes waren
Aber in einem Königreich in Trümmern wie Athen
Die Zeit scheint manchmal die schlimmste Folter zu sein
Mit den Nadeln einer Uhr praktizierte ich Akupunktur
Ich lasse meinem Kummer im Schreiben freien Lauf und verurteile mich
Im Dunkeln, den Lärm in der Stille meiner Welt zu fühlen
Aber sie ist zerstört
Die Lippen einer Frau, und jetzt schreibe ich über eine verletzte Liebe
Eine verletzte Liebe
Die Lippen einer Frau, und jetzt schreibe ich über eine verletzte Liebe
Eine verletzte Liebe