Koxmoz - No Pasa Nada - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Koxmoz - No Pasa Nada




No Pasa Nada
Rien ne se passe
No pasa nada es el eslogan parker y antuan,
Rien ne se passe, c'est le slogan de Parker et Antuan,
En busca de huesos van gran fiesta gran
À la recherche d'os, ils vont à une grande fête,
Los planetas se alienan y los astros se acomodan
Les planètes s'alignent et les étoiles se placent,
Nueber one como su en su boluca prodan
Nueber One comme son dans son boluca prodan,
Me entrevistan en el big ban
Je suis interviewé dans le Big Bang,
Quienen conoser mi plan y sus gritos acoplan
Ceux qui connaissent mon plan et leurs cris s'adaptent,
Apuestan que soy un charlatan pero poque no interpretan siquiera un refran de este galan
Ils parient que je suis un charlatan, mais pourquoi ne comprennent-ils même pas un proverbe de ce galant ?
Ellos se calientan con una web cam
Ils s'échauffent avec une webcam,
Y ellas buscan el calor de este volcan
Et elles recherchent la chaleur de ce volcan,
Siempre hay un fan que mira con afan como las grupis se acercan bailando can can
Il y a toujours un fan qui regarde avec envie comment les groupies s'approchent en dansant le cancan,
No soy tu don juan ni tu casa nova y con V corta
Je ne suis pas ton Don Juan ni ta Casa Nova avec un V court,
Lo nuestro no va
Ce que nous avons ne va pas,
Poneme a prueba y acuchilla tu alcoba
Mets-moi à l'épreuve et poignarde ta chambre,
Novax el corazon te roba
Novax te vole le cœur,
Pero hoi no tengo tiempo porque perdi la nocion y tambien perdi la razon pero la encuentro en cada cancion
Mais aujourd'hui je n'ai pas le temps parce que j'ai perdu la notion et j'ai aussi perdu la raison, mais je la trouve dans chaque chanson,
Tengo versos con la intencion que van directo a tu menton como una doble nelson
J'ai des vers avec l'intention qui vont directement à ton menton comme un double nelson,
Vine de polison desde el espacio sonoro
Je suis venu en clandestin depuis l'espace sonore,
Como un meteoro que la tierra exploro
Comme une météorite qui a exploré la Terre,
Soy la cruz de un mapa del tesoro
Je suis la croix d'une carte au trésor,
Y se prenden fuego como un fosforo
Et ils s'enflamment comme une allumette,
Yo fui vine, fui viene, fui y vine ilumine cuando entre al mundo del cine
J'ai été, je suis venu, j'ai été, je suis venu, j'ai illuminé quand je suis entré dans le monde du cinéma,
Me trasto mas que un trago ron puel hielo
Je suis plus dingue qu'un verre de rhum avec de la glace,
Como un relampago mis lineas tocan el cielo
Comme un éclair, mes lignes touchent le ciel,
Se erisa tu piel madmuasele, lagrimas corren tu rimel
Ta peau se hérisse, mademoiselle, les larmes coulent sur ton mascara,
Y caen sobre mi papel koxmoz alto nivel
Et tombent sur mon papier, Koxmoz, haut niveau,
Representando buenos aires como carlitos gardel
Représentant Buenos Aires comme Carlos Gardel.
No pasa nada es el eslogan conmigo no dialogan
Rien ne se passe, c'est le slogan, ils ne dialoguent pas avec moi,
Demuestro indiferencia cuando me interrogan
Je montre mon indifférence quand on m'interroge,
Por eso pido che agas lo que hagas yo no miro no me gusta demaciado los buenos aires que respiro
C'est pourquoi je te demande, fais ce que tu as à faire, je ne regarde pas, je n'aime pas trop le bon air que je respire,
Al parecer vos me vas a conoser
Il semble que tu vas me connaître,
Y las nenas se dejan de parecer para obedecer
Et les filles cessent de se ressembler pour obéir,
Qeres saber porque este microfono late? esque mi flow lo tiene derecho jaque mate
Tu veux savoir pourquoi ce micro vibre ? C'est parce que mon flow l'a, échec et mat,
Serciorate a donde apuntan todas las luces
Assure-toi toutes les lumières pointent,
Te dije qe de mis rimas no abuses
Je t'ai dit de ne pas abuser de mes rimes,
Somo los capases somos los dos aces somos dios la virgen maria y todos sus secuases
Nous sommes les capables, nous sommes les deux as, nous sommes Dieu, la Vierge Marie et tous ses complices,
Mi destino elige mi camino y no me importa cual escoja
Mon destin choisit mon chemin et je me fiche de celui que je choisis,
Seguro va a la zona roja
Il ira certainement dans la zone rouge,
No soy mejor porque no se me antoja no encontrar a mi amor es lo qe me acongoja
Je ne suis pas meilleur parce que je n'en ai pas envie, ne pas trouver mon amour est ce qui me décourage,
En la cuerda floja entre la vida y la muerte eligo la vida pero sin verte
Sur la corde raide entre la vie et la mort, je choisis la vie, mais sans te voir,
Porque soy extraordinario y en todo esenario yo y anta somos revolucionarios
Parce que je suis extraordinaire et sur chaque scène, moi et Anta, nous sommes révolutionnaires,
Calculen el horario es inevisario reparte sonidos por el sistema planetario
Calculez l'horaire, c'est inutile, diffusez des sons à travers le système planétaire,
Y no bosteses porque se que hace meses cuando de travolta las olas veses te estremeses
Et ne bâillez pas parce que je sais que depuis des mois, quand vous voyez les vagues de Travolta, vous tremblez,
Mi rap no pararara porque el arte me ampara
Mon rap ne s'arrêtera pas parce que l'art me protège,
Soy el genio de la lampara asique compara
Je suis le génie de la lampe, alors compare,
Chili parker se prepara y en tu cara te dispara
Chili Parker se prépare et te tire dessus dans la figure,
Como haces para parar al qe jamas acabara?
Comment arrêtes-tu celui qui ne finira jamais ?
Y cada frase mia es como una espada
Et chaque phrase de moi est comme une épée,
La madre natura esta descontrola
Mère Nature est incontrôlée,
Y sigo tomando vino en esta noche enlutada
Et je continue de boire du vin dans cette nuit de deuil,
Y sigo con el vino che aca no pasa nada
Et je continue avec le vin, mec, rien ne se passe ici.





Авторы: Diego Gaston Ponce, Lucas Lapalma, Pablo Julián Stumpo, Pablo Tellarini


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.