Tarde o Temprano - Koxmoz перевод на немецкий

Tarde o Temprano

Así es, otra vez, tarde o temprano)
Porque siempre fué, tarde o temprano

Canciones bellas vengan por ellas
Que se encuentran entre libros de fisica y botellas
Hoy nos tratan como estrellas sólo por nuestro talento
Yo sólo me presento
Solo sirvo para dar problemas che
Y aqui tienes mis poemas
Sumistrados en forma de enemas
Se necesitaban héroes y aqui están
Los que te llevan a un tour por Afganistán
Y ya basta viejo de mierda no me interrogue
Yo no tengo la culpa de que su hija se drogue
Soy el epicentro de este sismo
Que me emborrache siempre no evidencia alcoholismo
Mi otro yo sigo siendo el mismo, arrogante, distante
Mierda que soy interesante
Estoy descarrilado, no llevo a nadie en el volante
Reparto sonidos en forma consonante
Los decibeles sobrepasaron todos los niveles
No vas a superarme no te desvelés
Porque el mundo me apaña,
Porque el diablo me extraña
Porque creo haber nacido en Transilvania
No es una asaña que la vida me llene de privilegios
Que quieran detenerme con su artileguios
Tan solo quiero que che que tu cerebro estalle
Que cuando el Pápa escuche se desmaye

Soy cuidadoso en el trazo como Picasso
Y en este caso expreso mi conformidad y rechazo
De tornillos estoy escazo si estoy nervioso
Doy cagazo, como diez dias de atraso
No dudes de mis actitudes son pocas pero en grandes magnitudes
Capaces de tocar tabúes
Seguido tengo apetito, oral y escrito
Los manjares son mi rito y la composición mi delito
Me desquito siendo irónico hasta quedarme afónico
Lo que te hago en público no es amor platónico
Mi meta es cósmica, tu mentira cómica
Tarde o temprano un problema para esta sinfónica
Pienso ir Santa Monica o a la Selva Amazónica
Para olvidarte junto a mis deudas con telefónica
Tiré data atómica que conmociona
Hasta mi pecado es original y no se perdona
Mi vieja me presiona, porque no laburas como cualquier persona?
Quiero que el mundo conozca mi obra
Su seductor aroma, mi pluma y mi testosterona
Por la cual soy pura sangre en la doma
En ninguna toma tuve rol secundario al contrario
Mi actuación inesperada fue un mal necesario
De picardía es la dosis, aunque esta es otra etapa
Metamorfosis para mis bodas de plata

Tarde o temprano
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
(Ah, aja)

Y seguimos haciendo estragos los vagos che
Por estos pagos deslumbramos los magos
Repartiendo malos tragos en esta fiesta
No vayas a comparar tu música con esta
El mundo apesta y casi no me molesta
Lanzo misiles y el que quiera me contesta
No se si debo escaparme a una montaña
No se debo mudarme a Sarajevo
No se si debo matar el tiempo con crucigramas
O seguir los electroencefalogramas
Cuánto tardarán en darse cuenta que son lógicos
Todos mis problemas psicológicos?
Se abre debate sobre mis técnicas de combate
Espero que el cosmos no me delate
En la cima me poso como el más groso
Todavía hay espejos que me reflejan hermoso
Aplausos para este mozo, que me lo merezco
Sé que me están buscando y desaparezco
No tengo parentesco con nadie che
Desconfío de los Capuletos y los Montescos
Hoy me ofresco para que me analicen
Que la ciencia pide mi solución es lo que dicen
Me parece que la historia es mas sencilla
Necesito una dosis más fuerte en mis pastillas

El universo me pide clemencia, y viceversa
Me observa de costado como una flauta traversa
Mantengo la distancia, genero controversia
Compongo por placer y por inercia
No tengo excusa me inspira más de una musa
Andan gritando y dando vueltas como una montaña rusa
Miráme bien fijo Medusa que soy piola
Desde la Edad de Piedra mi voz suena en tu vitrola
A mi merced y a usted
Sepa que precisamente de venganza no tengo sed
Vengo a decorarte con esta pintura muñeca
Queres mis dos manos en tu cintura o en tu pared
Tome la palabra como rehén en la tierra del edén
En mi harem presumen de mis labios y su vaivén
Soy muy entusiasta
Sé muy bien que hasta
No acaben mis nervios no lo va hacer la caspa
El mundo me aplasta, donde quiera que voy
Me deprime ver la televisión y el diario de hoy
A veces no se quien soy, la rutina me gasta
Solo debo decirle basta... Basta!

Tarde o temprano
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
(Ah, aja)

Früher oder Später

So ist es, mal wieder, früher oder später)
Denn es war immer, früher oder später

Schöne Lieder, kommt und holt sie euch
Sie liegen zwischen Physikbüchern und Flaschen
Heute behandelt man uns wie Stars, nur wegen unseres Talents
Ich stelle mich nur vor
Ich tauge nur dazu, Probleme zu machen, che
Und hier sind meine Gedichte
Verabreicht in Form von Einläufen
Man brauchte Helden und hier sind sie
Die, die dich auf eine Tour durch Afghanistan mitnehmen
Und jetzt reicht es, alter Scheißkerl, verhör mich nicht
Ich bin nicht schuld, dass deine Tochter Drogen nimmt
Ich bin das Epizentrum dieses Bebens
Dass ich mich immer betrinke, beweist keine Alkoholsucht
Mein anderes Ich ist immer noch dasselbe, arrogant, distanziert
Scheiße, bin ich interessant
Ich bin entgleist, ich habe niemanden am Steuer
Ich verteile Klänge in Konsonantenform
Die Dezibel haben alle Pegel überschritten
Du wirst mich nicht übertreffen, mach dir keine schlaflosen Nächte
Weil die Welt mich unterstützt,
Weil der Teufel mich vermisst
Weil ich glaube, in Transsilvanien geboren zu sein
Es ist keine Leistung, dass das Leben mich mit Privilegien überschüttet
Dass sie mich mit ihren Tricks aufhalten wollen
Ich will nur, dass dein Gehirn explodiert, che
Dass der Papst in Ohnmacht fällt, wenn er es hört

Ich bin sorgfältig im Strich wie Picasso
Und in diesem Fall drücke ich meine Zustimmung und Ablehnung aus
An Schrauben fehlt es mir, wenn ich nervös bin
Ich mache Angst, wie zehn Tage Verspätung
Zweifle nicht an meinen Einstellungen, sie sind wenige, aber von großer Tragweite
Fähig, Tabus zu berühren
Ich habe oft Appetit, oral und schriftlich
Die Köstlichkeiten sind mein Ritual und die Komposition mein Verbrechen
Ich lasse meinen Frust aus, indem ich ironisch bin, bis ich heiser werde
Was ich dir in der Öffentlichkeit antue, ist keine platonische Liebe
Mein Ziel ist kosmisch, deine Lüge komisch
Früher oder später ein Problem für diese Symphonie
Ich habe vor, nach Santa Monica oder in den Amazonas-Regenwald zu gehen
Um dich zusammen mit meinen Schulden bei Telefónica zu vergessen
Ich habe atomare Daten abgeworfen, die erschüttern
Sogar meine Sünde ist originell und wird nicht vergeben
Meine Alte macht mir Druck, warum arbeitest du nicht wie jeder andere Mensch?
Ich will, dass die Welt mein Werk kennt
Sein verführerisches Aroma, meine Feder und mein Testosteron
Weshalb ich beim Zähmen reinrassig bin
In keiner Aufnahme hatte ich eine Nebenrolle, im Gegenteil
Mein unerwarteter Auftritt war ein notwendiges Übel
Eine Dosis Schlauheit, obwohl dies eine andere Phase ist
Metamorphose für meine Silberhochzeit

Früher oder später
Früher oder später
Früher oder später
Wo du mit Problemen lebst, entstehen Probleme
Früher oder später
Früher oder später
Wo du mit Problemen lebst, entstehen Probleme
Früher oder später
Früher oder später
(Ah, aja)

Und wir richten weiter Schaden an, wir Faulenzer, che
In diesen Gegenden blenden wir Magier
Verteilen schlechte Drinks auf dieser Party
Vergleich deine Musik nicht mit dieser
Die Welt stinkt und es stört mich fast nicht
Ich schieße Raketen ab und wer will, kann mir antworten
Ich weiß nicht, ob ich in die Berge flüchten soll
Ich weiß nicht, ob ich nach Sarajevo ziehen soll
Ich weiß nicht, ob ich die Zeit mit Kreuzworträtseln totschlagen soll
Oder den Elektroenzephalogrammen folgen soll
Wie lange wird es dauern, bis sie merken, dass sie logisch sind
All meine psychologischen Probleme?
Eine Debatte über meine Kampftechniken wird eröffnet
Ich hoffe, dass der Kosmos mich nicht verrät
Auf dem Gipfel positioniere ich mich als der Größte
Es gibt immer noch Spiegel, die mich schön widerspiegeln
Applaus für diesen Burschen, den ich verdiene
Ich weiß, dass sie mich suchen und ich verschwinde
Ich bin mit niemandem verwandt, che
Ich misstraue den Capulets und den Montagues
Heute biete ich mich an, damit sie mich analysieren
Dass die Wissenschaft meine Lösung fordert, sagen sie
Mir scheint, die Geschichte ist einfacher
Ich brauche eine stärkere Dosis meiner Pillen

Das Universum bittet mich um Gnade, und umgekehrt
Es beobachtet mich von der Seite wie eine Querflöte
Ich halte Abstand, sorge für Kontroversen
Ich komponiere aus Vergnügen und aus Trägheit
Ich habe keine Ausrede, mich inspiriert mehr als eine Muse
Sie schreien und drehen sich wie eine Achterbahn
Schau mich genau an, Medusa, ich bin cool
Seit der Steinzeit erklingt meine Stimme in deiner Jukebox
Zu meiner Verfügung und zu Ihrer
Wisse, dass ich gerade keinen Durst nach Rache habe
Ich komme, um dich mit diesem Gemälde zu schmücken, Puppe
Willst du meine beiden Hände an deiner Taille oder an deiner Wand?
Ich nahm das Wort als Geisel im Land Eden
In meinem Harem prahlen sie mit meinen Lippen und ihrem Hin und Her
Ich bin sehr enthusiastisch
Ich weiß sehr gut, dass bis
Meine Nerven nicht aufgeben, die Schuppen es auch nicht tun werden
Die Welt erdrückt mich, wo immer ich hingehe
Es deprimiert mich, das Fernsehen und die heutige Zeitung zu sehen
Manchmal weiß ich nicht, wer ich bin, die Routine laugt mich aus
Ich muss ihr nur sagen, es reicht... Es reicht!

Früher oder später
Früher oder später
Früher oder später
Wo du mit Problemen lebst, entstehen Probleme
Früher oder später
Früher oder später
Wo du mit Problemen lebst, entstehen Probleme
Früher oder später
Früher oder später
(Ah, aja)