Текст и перевод песни Koxmoz - Tarde o Temprano

Tarde o Temprano

Así es, otra vez, tarde o temprano)
Porque siempre fué, tarde o temprano

Canciones bellas vengan por ellas
Que se encuentran entre libros de fisica y botellas
Hoy nos tratan como estrellas sólo por nuestro talento
Yo sólo me presento
Solo sirvo para dar problemas che
Y aqui tienes mis poemas
Sumistrados en forma de enemas
Se necesitaban héroes y aqui están
Los que te llevan a un tour por Afganistán
Y ya basta viejo de mierda no me interrogue
Yo no tengo la culpa de que su hija se drogue
Soy el epicentro de este sismo
Que me emborrache siempre no evidencia alcoholismo
Mi otro yo sigo siendo el mismo, arrogante, distante
Mierda que soy interesante
Estoy descarrilado, no llevo a nadie en el volante
Reparto sonidos en forma consonante
Los decibeles sobrepasaron todos los niveles
No vas a superarme no te desvelés
Porque el mundo me apaña,
Porque el diablo me extraña
Porque creo haber nacido en Transilvania
No es una asaña que la vida me llene de privilegios
Que quieran detenerme con su artileguios
Tan solo quiero que che que tu cerebro estalle
Que cuando el Pápa escuche se desmaye

Soy cuidadoso en el trazo como Picasso
Y en este caso expreso mi conformidad y rechazo
De tornillos estoy escazo si estoy nervioso
Doy cagazo, como diez dias de atraso
No dudes de mis actitudes son pocas pero en grandes magnitudes
Capaces de tocar tabúes
Seguido tengo apetito, oral y escrito
Los manjares son mi rito y la composición mi delito
Me desquito siendo irónico hasta quedarme afónico
Lo que te hago en público no es amor platónico
Mi meta es cósmica, tu mentira cómica
Tarde o temprano un problema para esta sinfónica
Pienso ir Santa Monica o a la Selva Amazónica
Para olvidarte junto a mis deudas con telefónica
Tiré data atómica que conmociona
Hasta mi pecado es original y no se perdona
Mi vieja me presiona, porque no laburas como cualquier persona?
Quiero que el mundo conozca mi obra
Su seductor aroma, mi pluma y mi testosterona
Por la cual soy pura sangre en la doma
En ninguna toma tuve rol secundario al contrario
Mi actuación inesperada fue un mal necesario
De picardía es la dosis, aunque esta es otra etapa
Metamorfosis para mis bodas de plata

Tarde o temprano
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
(Ah, aja)

Y seguimos haciendo estragos los vagos che
Por estos pagos deslumbramos los magos
Repartiendo malos tragos en esta fiesta
No vayas a comparar tu música con esta
El mundo apesta y casi no me molesta
Lanzo misiles y el que quiera me contesta
No se si debo escaparme a una montaña
No se debo mudarme a Sarajevo
No se si debo matar el tiempo con crucigramas
O seguir los electroencefalogramas
Cuánto tardarán en darse cuenta que son lógicos
Todos mis problemas psicológicos?
Se abre debate sobre mis técnicas de combate
Espero que el cosmos no me delate
En la cima me poso como el más groso
Todavía hay espejos que me reflejan hermoso
Aplausos para este mozo, que me lo merezco
Sé que me están buscando y desaparezco
No tengo parentesco con nadie che
Desconfío de los Capuletos y los Montescos
Hoy me ofresco para que me analicen
Que la ciencia pide mi solución es lo que dicen
Me parece que la historia es mas sencilla
Necesito una dosis más fuerte en mis pastillas

El universo me pide clemencia, y viceversa
Me observa de costado como una flauta traversa
Mantengo la distancia, genero controversia
Compongo por placer y por inercia
No tengo excusa me inspira más de una musa
Andan gritando y dando vueltas como una montaña rusa
Miráme bien fijo Medusa que soy piola
Desde la Edad de Piedra mi voz suena en tu vitrola
A mi merced y a usted
Sepa que precisamente de venganza no tengo sed
Vengo a decorarte con esta pintura muñeca
Queres mis dos manos en tu cintura o en tu pared
Tome la palabra como rehén en la tierra del edén
En mi harem presumen de mis labios y su vaivén
Soy muy entusiasta
Sé muy bien que hasta
No acaben mis nervios no lo va hacer la caspa
El mundo me aplasta, donde quiera que voy
Me deprime ver la televisión y el diario de hoy
A veces no se quien soy, la rutina me gasta
Solo debo decirle basta... Basta!

Tarde o temprano
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
Donde vives con problemas surgen problemas
Tarde o temprano
Tarde o temprano
(Ah, aja)

Tard ou tôt

(C'est comme ça, encore une fois, tard ou tôt)
Parce que ça a toujours été comme ça, tard ou tôt

De belles chansons, qu'on les apporte
On les trouve entre les livres de physique et les bouteilles
Aujourd'hui, on nous traite comme des stars juste pour notre talent
Je me présente juste
Je ne sers qu'à causer des problèmes mec
Et voilà mes poèmes
Administrés sous forme de lavements
Il fallait des héros et ils sont là
Ceux qui vous emmènent en tournée en Afghanistan
Et ça suffit, vieux con, ne m'interrogez pas
Ce n'est pas de ma faute si votre fille se drogue
Je suis l'épicentre de ce séisme
Que je sois toujours ivre ne prouve pas l'alcoolisme
Mon autre moi est toujours le même, arrogant, distant
Putain que je suis intéressant
Je suis déraillé, je n'ai personne au volant
Je distribue des sons sous forme consonantique
Les décibels ont dépassé tous les niveaux
Tu ne me surpasseras pas, ne te fais pas d'illusions
Parce que le monde me hante,
Parce que le diable me manque
Parce que je crois être né en Transylvanie
Ce n'est pas un exploit que la vie me comble de privilèges
Qu'ils veuillent m'arrêter avec leurs gadgets
Je veux juste que ton cerveau explose
Que le Pape s'évanouisse en l'écoutant

Je suis minutieux dans le trait comme Picasso
Et dans ce cas, j'exprime mon accord et mon refus
Je suis à court de vis si je suis nerveux
J'en ai rien à foutre, genre dix jours de retard
Ne doutez pas de mes attitudes, elles sont peu nombreuses mais de grande ampleur
Capables de toucher des tabous
Ensuite j'ai de l'appétit, oral et écrit
Les mets sont mon rite et la composition mon délit
Je me venge en étant ironique jusqu'à en perdre la voix
Ce que je te fais en public n'est pas de l'amour platonique
Mon but est cosmique, ton mensonge comique
Tôt ou tard un problème pour cette symphonie
Je pense aller à Santa Monica ou dans la forêt amazonienne
Pour t'oublier avec mes dettes envers la compagnie de téléphone
J'ai balancé des données atomiques qui choquent
Même mon péché est original et impardonnable
Ma vieille me met la pression, pourquoi tu ne travailles pas comme tout le monde ?
Je veux que le monde connaisse mon œuvre
Son arôme séduisant, ma plume et ma testostérone
Par laquelle je suis pur-sang dans le dressage
Dans aucune prise, je n'ai eu de rôle secondaire, au contraire
Mon jeu inattendu était un mal nécessaire
La malice est la dose, bien que ce soit une autre étape
Métamorphose pour mes noces d'argent

Tard ou tôt
Tard ou tôt
Tard ou tôt
Là où tu vis avec des problèmes, des problèmes surviennent
Tard ou tôt
Tard ou tôt
Là où tu vis avec des problèmes, des problèmes surviennent
Tard ou tôt
Tard ou tôt
(Ah, ouais)

Et nous continuons à faire des ravages, nous les fainéants mec
Par ici, nous éblouissons, nous les magiciens
En distribuant des mauvais coups dans cette fête
Ne va pas comparer ta musique à celle-ci
Le monde pue et ça ne me dérange presque pas
Je lance des missiles et que celui qui veut me réponde
Je ne sais pas si je dois m'échapper dans une montagne
Je ne sais pas si je dois déménager à Sarajevo
Je ne sais pas si je dois tuer le temps avec des mots croisés
Ou suivre les électroencéphalogrammes
Combien de temps leur faudra-t-il pour réaliser qu'ils sont logiques
Tous mes problèmes psychologiques ?
Un débat s'ouvre sur mes techniques de combat
J'espère que le cosmos ne me trahira pas
Au sommet, je me pose comme le plus badass
Il y a encore des miroirs qui me renvoient une image magnifique
Des applaudissements pour ce jeune homme, je le mérite
Je sais qu'ils me cherchent et je disparais
Je n'ai de lien de parenté avec personne mec
Je me méfie des Capulet et des Montaigu
Aujourd'hui, je m'offre à l'analyse
La science réclame ma solution, c'est ce qu'ils disent
Il me semble que l'histoire est plus simple
J'ai besoin d'une dose plus forte dans mes cachets

L'univers me demande grâce, et vice versa
Il m'observe de côté comme une flûte traversière
Je garde mes distances, je suscite la controverse
Je compose par plaisir et par inertie
Je n'ai aucune excuse, plus d'une muse m'inspire
Elles crient et tournent en rond comme des montagnes russes
Regarde-moi bien Méduse, je suis cool
Depuis l'âge de pierre, ma voix résonne dans ton tourne-disque
À ma merci et à la vôtre
Sache que je n'ai précisément pas soif de vengeance
Je viens te décorer avec cette peinture poupée
Tu veux mes deux mains sur ta taille ou sur ton mur
Prends ma parole en otage au pays d'Eden
Dans mon harem, elles se vantent de mes lèvres et de leur va-et-vient
Je suis très enthousiaste
Je sais très bien que jusqu'à ce que
Mes nerfs ne lâchent pas, les pellicules ne le feront pas
Le monde m'écrase, partout où je vais
Regarder la télévision et le journal d'aujourd'hui me déprime
Parfois je ne sais pas qui je suis, la routine me ronge
Je dois juste dire assez… Assez !

Tard ou tôt
Tard ou tôt
Tard ou tôt
Là où tu vis avec des problèmes, des problèmes surviennent
Tard ou tôt
Tard ou tôt
Là où tu vis avec des problèmes, des problèmes surviennent
Tard ou tôt
Tard ou tôt
(Ah, ouais)