Текст и перевод песни Kozak System feat. Yarmak - Мій друг
Запозичені
речення
Des
phrases
empruntées
з
книжок
та
фільмів
des
livres
et
des
films
Ми
вживати
приречені,
ми
не
надто
вільні...
Nous
sommes
destinés
à
les
utiliser,
nous
ne
sommes
pas
très
libres...
Ідучи
на
побачення,
En
allant
à
un
rendez-vous,
розсипаючись
іскрами,
se
dispersant
en
étincelles,
Раптом
знайдемо
значення
Nous
trouvons
soudainement
un
sens
маленької
істини...
à
une
petite
vérité...
Мій
друг,
нам
з
тобою
Mon
ami,
toi
et
moi
знов
засвітить
сонце
le
soleil
nous
éclairera
à
nouveau
ранньою
весною!
au
début
du
printemps !
Нам
з
тобою,
мій
друг
Toi
et
moi,
mon
ami
зорі
вкажуть
шлях
les
étoiles
nous
montreront
le
chemin
у
семи
морях!
sur
les
sept
mers !
Задивляючись
в
дзеркало,
En
regardant
dans
le
miroir,
рахуємо
втрачене...
nous
comptons
ce
que
nous
avons
perdu...
Між
цирком
і
церквою
Entre
le
cirque
et
l'église
різниці
не
бачимо...
nous
ne
voyons
aucune
différence...
Та
в
наведенні
хаосу
Mais
dans
le
chaos
que
nous
causons
і
в
блуканні
світами
et
dans
l'errance
à
travers
les
mondes
Часом
робимо
паузу
Parfois,
nous
faisons
une
pause
подзвонити
до
мами
pour
appeler
maman
Мій
друг,
нам
з
тобою
Mon
ami,
toi
et
moi
знов
засвітить
сонце
le
soleil
nous
éclairera
à
nouveau
ранньою
весною!
au
début
du
printemps !
Нам
з
тобою,
мій
друг
Toi
et
moi,
mon
ami
зорі
вкажуть
шлях
les
étoiles
nous
montreront
le
chemin
у
семи
морях!
sur
les
sept
mers !
Село
неначе
погоріло,
Le
village
a
brûlé
comme
si
de
rien
n'était,
молодь
по
містам...
les
jeunes
dans
les
villes...
Неначе
люди
подуріли
Comme
si
les
gens
étaient
devenus
fous
все
життя
в
insta...
toute
leur
vie
sur
insta...
Нам
створюють
ілюзії,
Ils
nous
créent
des
illusions,
а
ми
в
них
віримо,
et
nous
y
croyons,
Втрачаємо
людяність,
Nous
perdons
notre
humanité,
стаємо
злими
nous
devenons
méchants
злими
звірами...
des
bêtes
féroces...
Я
сам
будую
свій
шлях
Je
construis
mon
propre
chemin
та
власний
світ
навколо!
et
mon
propre
monde
autour
de
moi !
Правда
мій
щит,
La
vérité
est
mon
bouclier,
моя
совість-мій
щит,
ma
conscience
est
mon
bouclier,
моя
совість-
як
залізний
шолом!
ma
conscience
est
comme
un
casque
de
fer !
І
коли
все
зруйнують
Et
quand
tout
sera
détruit
наші
жадібні
потреби,
par
nos
besoins
égoïstes,
Я
той
титан,
Je
suis
ce
titan,
що
до
кінця
буде
тримати
небо!
qui
tiendra
le
ciel
jusqu'à
la
fin !
Мій
друг,
нам
з
тобою
Mon
ami,
toi
et
moi
Нам
з
тобою
мій
брате!
Toi
et
moi,
mon
frère !
Знов
засвітить
сонце
Le
soleil
nous
éclairera
à
nouveau
ранньою
весною!
au
début
du
printemps !
Нам
з
тобою,
мій
друг
Toi
et
moi,
mon
ami
Всесвіт
допоможе
і
добра
тобі
дай
Боже!
L'univers
nous
aidera,
et
que
Dieu
te
donne
du
bien !
зорі
вкажуть
шлях
les
étoiles
nous
montreront
le
chemin
у
семи
морях!
sur
les
sept
mers !
Мій
друг,
нам
з
тобою
Mon
ami,
toi
et
moi
Нам
з
тобою
мій
брате!
Toi
et
moi,
mon
frère !
Знов
засвітить
сонце
Le
soleil
nous
éclairera
à
nouveau
ранньою
весною!
au
début
du
printemps !
Нам
з
тобою
мій
друг!
Toi
et
moi,
mon
ami !
Всесвіт
допоможе
і
добра
тобі
дай
Боже!
L'univers
nous
aidera,
et
que
Dieu
te
donne
du
bien !
зорі
вкажуть
шлях
les
étoiles
nous
montreront
le
chemin
у
семи
морях!
sur
les
sept
mers !
Понад
хмарами
громами
Au-dessus
des
nuages,
avec
des
tonnerres
сходить
сонце
розпечене,
le
soleil
se
lève,
brûlant,
Обростають
законами
Ils
sont
couverts
de
lois
запозичені
речення...
des
phrases
empruntées...
кожен
сплачує
мито:
chacun
paie
son
dû :
хто-столу,
qui
est
à
la
table,
хто-престолу...
qui
est
au
trône...
Може
варто
спинитися
Peut-être
devrions-nous
nous
arrêter
Озирнувшись
довкола?
en
regardant
autour
de
nous ?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.