Не моя - Kozak System feat. Yarmak перевод на французский

Не моя

Ну скажи – хіба не фантастично?
Що у цьому хаосі доріг
Під суворим небом
Небом, небом вічним
Я тебе зустрів і не зберіг

Ти і я - це вічне, як і небо
Доки мерехтітимуть світи
Буду я приходити до тебе
І до інших йтимуть горді ти

Як все буденно!
Як все звично!
Скільки раз це бачила Земля!
Але ми з тобою
Ми не вічні
Ми з тобою - просто ти і я
Як буденно, як все звично!
Скільки раз це бачила Земля!
Але ми з тобою
Ми не вічні
Ми з тобою - просто ти і я

Ну скажи - хіба це не печально?
Що життя без гриму і прикрас
Розкидало штормом п'ятибальним
Наші сни так само, як і нас

Доля часто є несправедлива
Там и тут, так само як і скрізь
Якось буду я
Ти будь щаслива
Нам з тобою більше не зійтись

Як все буденно!
Як все звично!
Скільки раз це бачила Земля!
Але ми з тобою
Ми не вічні
Ми з тобою - просто ти і я
Як буденно, як все звично!
Скільки раз це бачила Земля!
Але ми з тобою
Ми не вічні
Ми з тобою - просто ти і я

Як все буденно!
Як все звично!
Скільки раз це бачила Земля!
Але ми з тобою
Ми не вічні
Ми з тобою - просто ти і я
Як буденно, як все звично!
Скільки раз це бачила Земля!
Але ми з тобою
Ми не вічні
Ми з тобою - просто ти і я

І тому для мене так трагічно
Те, що ти чиясь, а не моя
І тому для мене так трагічно
Те, що ти чиясь, а не моя

Pas à moi

Dis-moi, n'est-ce pas fantastique ?
Que dans ce chaos de routes
Sous un ciel sévère
Ciel, ciel éternel
Je t'ai rencontrée et je ne t'ai pas gardée

Toi et moi, c'est l'éternité, comme le ciel
Tant que les mondes scintilleront
Je viendrai te voir
Et tu iras vers d'autres, fière

Comme tout est banal !
Comme tout est habituel !
Combien de fois la Terre l'a-t-elle vu !
Mais toi et moi
Nous ne sommes pas éternels
Toi et moi, c'est juste toi et moi
Comme tout est banal, comme tout est habituel !
Combien de fois la Terre l'a-t-elle vu !
Mais toi et moi
Nous ne sommes pas éternels
Toi et moi, c'est juste toi et moi

Dis-moi, n'est-ce pas triste ?
Que la vie, sans maquillage et sans fioritures
A dispersé nos rêves, comme nous, avec une tempête de cinq points
Nos rêves, comme nous

Le destin est souvent injuste
Partout, comme partout
Je m'en sortirai d'une manière ou d'une autre
Sois heureuse
Nous ne nous rencontrerons plus

Comme tout est banal !
Comme tout est habituel !
Combien de fois la Terre l'a-t-elle vu !
Mais toi et moi
Nous ne sommes pas éternels
Toi et moi, c'est juste toi et moi
Comme tout est banal, comme tout est habituel !
Combien de fois la Terre l'a-t-elle vu !
Mais toi et moi
Nous ne sommes pas éternels
Toi et moi, c'est juste toi et moi

Comme tout est banal !
Comme tout est habituel !
Combien de fois la Terre l'a-t-elle vu !
Mais toi et moi
Nous ne sommes pas éternels
Toi et moi, c'est juste toi et moi
Comme tout est banal, comme tout est habituel !
Combien de fois la Terre l'a-t-elle vu !
Mais toi et moi
Nous ne sommes pas éternels
Toi et moi, c'est juste toi et moi

Et c'est tellement tragique pour moi
Que tu sois à quelqu'un d'autre, et pas à moi
Et c'est tellement tragique pour moi
Que tu sois à quelqu'un d'autre, et pas à moi