Текст и перевод песни Kozak System - А Вже Тому 7 Рік Буде

А Вже Тому 7 Рік Буде

А вже тому сім рік буде, (2)
А як козак гаєм блуде. (2)
Приблудився до дубочка, (2)
На дубочку зозулечка. (2)
Ти, зозулько сивенькая, (2)
Мамко ж моя рідненькая, (2)
Виведи ня з сего гаю, (2)
Бо дороги я не знаю. (2)
Я вже діток згодувала,
Краю в гаю не видала.
А як сяду на калину –
Вижу гаю половину.
А як сяду на березі –
Має козак три дорозі.
Першу піде та й заграє,
Другу піде заспіває.
Третю піде та й заплаче –
Отця мати не зобачить,
А ні отця, ні родини,
Плаче серце як дитини.
Плаче, плаче, має чого –
Нема правди ні від кого.
Нема правди та й небуде,
Заки козак гаєм блуде.

Il y a Déjà Sept Ans

Il y a déjà sept ans, (2)
Comme un cosaque erre dans les bois. (2)
Il s’est retrouvé près d’un chêne, (2)
Sur le chêne, un coucou. (2)
Toi, coucou gris, (2)
Ma chère maman, (2)
Conduis-moi hors de cette forêt, (2)
Car je ne connais pas le chemin. (2)
J’ai déjà nourri mes enfants,
Je n’ai pas trouvé le bord de la forêt.
Si je m’assois sur le sureau –
Je vois la moitié de la forêt.
Si je m’assois sur le rivage –
Le cosaque a trois chemins.
Il prendra le premier et jouera,
Il prendra le deuxième et chantera.
Il prendra le troisième et pleurera –
Il ne reverra ni sa mère, ni son père,
Ni son père, ni sa famille,
Son cœur pleure comme un enfant.
Il pleure, il pleure, il a de quoi –
Il n’y a aucune vérité de personne.
Il n’y a pas de vérité et il n’y en aura pas,
Tant que le cosaque erre dans les bois.