Текст и перевод песни Kozak System - Брат За Брата

Брат За Брата

Полная обойма слов в моем арсенале,
Коля Сканк на проводе, привет моей маме.
Зеленая набита по самые края в стакане,
Вчера всю ночь под белыми снежинками скакали.
Вы погнали на нас, да вы попали
Жесткие качели всем, кто не на позитиве с нами.
Впереди братское знамя, да ты четко чешешь
Но доброе зло должно быть с кулаками.
Люди спорят в друг друга упершись рогами,
И не видят, что у нас одна и та же земля под ногами.
Одни и те же проблемы, что копятся с годами
У пацанов горит в душе одно и то же пламя.
Эй, давай с нами, давай с нами
Этот бас прокачивает наши прогнившие сани.
Мы все равны под небесами, но мы все равно
Уважаем пацанов, а не пидоров с серьгами.
Брат за брата, брат за брата
Кровь за кровь и одна лишь правда.
Брат за брата, брат за брата
Кровь за кровь и одна лишь правда.
Прикрой мою спину брат, прикрой с тыла
Прикрой мою спину брат, прикрой с тыла
Прикрой мою спину брат, прикрой с тыла
Прикрой мою спину брат...
Я вне тусовок, я сам по себе
Только то, что заработал сам у меня в кошельке.
Горит моя удача очень тускло вдалеке,
Дым у меня в руке и ганджубаса пакет.
Не красив, не богат
Чтобы просуществовать пашу сутками подряд.
Ты поймешь меня, брат и в этот новый год
Ты таксуешь, пока люди дома водят хоровод.
Да, наша жизнь не подарок сладкий
Сегодня пентхаус, а завтра ты спишь на лавке.
Сегодня в мерсе, завтра в автобусной давке
Еще недавно выводили буквы в тетрадке.
Теперь жесткие ставки, идеалы шатки
Люди на халяву падкие, сняли шапки.
Шакалы рвутся к власти засучив рукава,
И только брат прикроет брата от этого зла.
Брат за брата, брат за брата
Кровь за кровь и одна лишь правда.
Брат за брата, брат за брата
Кровь за кровь и одна лишь правда.
Прикрой мою спину брат, прикрой с тыла
Прикрой мою спину брат, прикрой с тыла
Прикрой мою спину брат, прикрой с тыла
Прикрой мою спину брат...

Frère pour frère

J’ai un chargeur plein de mots dans mon arsenal,
Kolia Skank est au téléphone, salut à ma mère.
Le vert est plein à craquer dans le verre,
On a sauté toute la nuit sous les flocons de neige blancs hier.
Vous avez joué contre nous, vous avez gagné,
Des balançoires brutales pour tous ceux qui ne sont pas positifs avec nous.
Le drapeau fraternel devant, tu grattes clairement,
Mais le bien doit être mauvais avec des poings.
Les gens se disputent en se cognant les cornes,
Et ne voient pas que nous avons la même terre sous nos pieds.
Les mêmes problèmes, qui s’accumulent avec les années,
Les mecs ont la même flamme dans le cœur.
Hé, viens avec nous, viens avec nous,
Cette basse fait vibrer nos traîneaux pourris.
Nous sommes tous égaux sous le ciel, mais nous sommes quand même
On respecte les mecs, pas les pédés avec des boucles d’oreilles.
Frère pour frère, frère pour frère,
Sang pour sang et une seule vérité.
Frère pour frère, frère pour frère,
Sang pour sang et une seule vérité.
Couvre mon dos, frère, couvre-moi de l’arrière,
Couvre mon dos, frère, couvre-moi de l’arrière,
Couvre mon dos, frère, couvre-moi de l’arrière,
Couvre mon dos, frère…
Je suis en dehors des soirées, je suis seul,
Ce que j’ai gagné moi-même est dans mon porte-monnaie.
Ma chance brûle très faiblement au loin,
De la fumée dans ma main et un sachet de ganja.
Je ne suis pas beau, je ne suis pas riche,
Pour survivre, je travaille jour et nuit.
Tu me comprendras, frère, et cette nouvelle année,
Tu conduis un taxi pendant que les gens dansent à la maison.
Oui, notre vie n’est pas un cadeau sucré,
Aujourd’hui un penthouse, demain tu dors sur un banc.
Aujourd’hui en Mercedes, demain dans la foule du bus,
Il y a peu de temps, on traçait des lettres dans un cahier.
Maintenant des mises brutales, des idéaux fragiles,
Les gens sont avides de cadeaux, ils ont enlevé leurs chapeaux.
Les chacals se précipitent au pouvoir en retroussant leurs manches,
Et seul un frère protégera son frère de ce mal.
Frère pour frère, frère pour frère,
Sang pour sang et une seule vérité.
Frère pour frère, frère pour frère,
Sang pour sang et une seule vérité.
Couvre mon dos, frère, couvre-moi de l’arrière,
Couvre mon dos, frère, couvre-moi de l’arrière,
Couvre mon dos, frère, couvre-moi de l’arrière,
Couvre mon dos, frère…