Текст и перевод песни Kozak System - Досить сумних пісень
У
цьому
дощі
Dans
cette
pluie
Занадто
багато
сліз
Il
y
a
trop
de
larmes
Не
тримай,
не
питай,
не
плач
Ne
retiens
pas,
ne
demande
pas,
ne
pleure
pas
Мій
янгол
в
плащі
Mon
ange
dans
son
manteau
У
бруді
з
чужих
коліс
Dans
la
boue
des
roues
des
autres
Не
злітай,
не
кидай,
пробач!
Ne
t'envole
pas,
ne
me
quitte
pas,
pardonne-moi !
Я
забув
твої
колискові
J'ai
oublié
tes
berceuses
Бо
їх
не
співають
в
день
Parce
qu'on
ne
les
chante
pas
le
jour
А
ти
посміхнулась,
обличчям
своїм
сказала
Et
tu
as
souri,
ton
visage
a
dit :
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
Самотнім
дощем
шукаю
мотив
твій
Je
cherche
ton
motif
dans
cette
pluie
solitaire
Де
ти
є,
де
твоє,
де
ти?
Où
es-tu,
où
est
ton
chez-toi,
où
es-tu ?
Ну
дай
мені
ще,
єдину
зі
ста
надій
Donne-moi
encore,
une
seule
de
ces
cent
espérances
Зачаруй,
закохай,
впусти!
Enchante-moi,
fais-moi
tomber
amoureux,
laisse-moi
entrer !
Я
дістану
музику
з
неба
Je
prendrai
la
musique
du
ciel
Слова
із
пустих
кишень
Les
mots
de
mes
poches
vides
І
буду
чекати
коли
ти
скажеш,
мій
янгол
Et
j'attendrai
que
tu
me
dises,
mon
ange :
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Бо
цього
всього
ми
випили
вдосталь
Parce
que
nous
avons
bu
tout
ça
à
satiété
(Досить
сумних
пісень!)
(Assez
de
chansons
tristes !)
Я
маю
повірити
просто
скажи
мені
Je
dois
y
croire,
dis-le
moi
simplement
(Досить
сумних
пісень!)
(Assez
de
chansons
tristes !)
Бо
ти
вже
навчила,
як
же
все
просто
Parce
que
tu
m'as
appris
que
tout
est
si
simple
(Досить
сумних
пісень!)
(Assez
de
chansons
tristes !)
Просто
залишити
тугу
без
імені
Laisser
le
chagrin
sans
nom
(Досить
сумних
пісень!)
(Assez
de
chansons
tristes !)
Бо
цього
всього
ми
випили
вдосталь
Parce
que
nous
avons
bu
tout
ça
à
satiété
(Досить
сумних
пісень!)
(Assez
de
chansons
tristes !)
Я
маю
повірити
просто
скажи
мені
Je
dois
y
croire,
dis-le
moi
simplement
(Досить
сумних
пісень!)
(Assez
de
chansons
tristes !)
Бо
ти
вже
навчила,
як
же
все
просто
Parce
que
tu
m'as
appris
que
tout
est
si
simple
(Досить
сумних
пісень!)
(Assez
de
chansons
tristes !)
Просто
залишити
тугу
без
імені
Laisser
le
chagrin
sans
nom
(Досить
сумних
пісень!)
(Assez
de
chansons
tristes !)
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Досить
сумних
пісень!
Assez
de
chansons
tristes !
(Гу-у-гу-у-у-у)
(Gou-ou-gou-ou-ou-ou)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.