Закохані злодії - Kozak System перевод на французский

Закохані злодії

Розпускай коси, крихітко
Я сідаю за штурвал
Буде голосно й глибоко
Зашаріється вокзал
І хоч я й не Ґензбур
Не співаю прокурено
І зажуреним оком у ніч не гляджу
Я прожену сов лукавих нахмурених
І загубленим полем тебе поведу

Де місяць лиже ніч і блудять зорі
Залишені одні, ми закохані злодії
Місяць лиже ніч і блудять зорі
Залишені одні, ми закохані злодії

Малими дітьми лякала нас семи вітрів краса
Але в мені ти заплуталась і загубила страх
Холодні квіти, далекі байдужі голоси
Але над нами все синьо
Ой, як синьо

Розпускай коси, крихітко
Я сідаю за штурвал
Буде голосно й глибоко
Зашаріється вокзал
І хоч я й не Ґензбур
Не співаю прокурено
І зажуреним оком у ніч не гляджу
Я прожену сов лукавих нахмурених
І загубленим полем тебе поведу

Де місяць лиже ніч і блудять зорі
Залишені одні, ми закохані злодії
Місяць лиже ніч і блудять зорі
Залишені одні, ми закохані злодії

Ми закохані злодії
Зморені злодії
Закохані злодії
Де місяць лиже ніч і блудять зорі
Залишені одні, ми закохані злодії

Les voleurs amoureux

Lâche tes tresses, ma chérie
Je prends le gouvernail
Ce sera fort et profond
La gare sera envahie
Et même si je ne suis pas Gainsbourg
Je ne chante pas de mélancolie
Et je ne regarde pas la nuit d'un œil triste
Je chasserai les hiboux rusés et sombres
Et je t'emmènerai dans un champ perdu

Où la lune lèche la nuit et les étoiles errent
Laissés seuls, nous sommes des voleurs amoureux
La lune lèche la nuit et les étoiles errent
Laissés seuls, nous sommes des voleurs amoureux

La beauté des sept vents nous faisait peur quand nous étions enfants
Mais tu t'es perdue en moi et tu as oublié ta peur
Des fleurs froides, des voix lointaines et indifférentes
Mais au-dessus de nous, tout est bleu
Oh, comme c'est bleu

Lâche tes tresses, ma chérie
Je prends le gouvernail
Ce sera fort et profond
La gare sera envahie
Et même si je ne suis pas Gainsbourg
Je ne chante pas de mélancolie
Et je ne regarde pas la nuit d'un œil triste
Je chasserai les hiboux rusés et sombres
Et je t'emmènerai dans un champ perdu

Où la lune lèche la nuit et les étoiles errent
Laissés seuls, nous sommes des voleurs amoureux
La lune lèche la nuit et les étoiles errent
Laissés seuls, nous sommes des voleurs amoureux

Nous sommes des voleurs amoureux
Des voleurs fatigués
Des voleurs amoureux
Où la lune lèche la nuit et les étoiles errent
Laissés seuls, nous sommes des voleurs amoureux