Шабля - Kozak System перевод на французский

Шабля

Днями ясними, ранками сірими
Їхав козак з міста до вирію.
Їхав полями, горами, селами
Бився зі злими, пив із веселими.
Йому дівчата всміхалися сонячно,
Небо зірками світилося по ночі.
Погляд його був чистим і грізним,
Кінь його був міцним і залізним.
Шабля - це зброя, Шабля - це правда,
Шабля - Козацька це сила і влада!
Серце - коханій, Богу - душа,
Та коли треба - скажемо: "Ша!" Шабля! Шабля! Шабля! Ша... Шабля! Шабля! Шабля! Ша...
Вилися степом хмари хвилясті.
Поля і вітер - таке воно, щастя.
Він наближався - тремтіли корони
І розкривались серця, як бутони.
А коли бачив горе він люте
І розумів: це остання вже крапля,
Більше не може, більше не буде,
В його руці з'являлася шабля!
Шабля - це зброя, Шабля - це правда,
Шабля - Козацька це сила і влада!
Серце - коханій, Богу - душа,
Та коли треба - скажемо: "Ша!" Шабля! Шабля! Шабля! Ша... Шабля! Шабля! Шабля! Ша...

Sabre

Par des jours lumineux, des matins gris
Un cosaque partait de la ville vers le ciel.
Il traversait les champs, les montagnes, les villages
Il se battait avec les méchants, il buvait avec les joyeux.
Les filles lui souriaient de façon ensoleillée,
Le ciel était illuminé d'étoiles la nuit.
Son regard était pur et menaçant,
Son cheval était fort et de fer.
Le sabre est une arme, le sabre est la vérité,
Le sabre est la force et le pouvoir cosaque !
Le cœur pour ma bien-aimée, l'âme pour Dieu,
Mais quand il le faut, on dit : "Cha !" Sabre ! Sabre ! Sabre ! Cha... Sabre ! Sabre ! Sabre ! Cha...
Les nuages ondulants hurlaient dans la steppe.
Les champs et le vent - c'est le bonheur.
Il s'approchait - les couronnes tremblaient
Et les cœurs s'ouvraient comme des boutons.
Et quand il voyait le chagrin féroce
Et comprenait : c'est la dernière goutte,
Il ne peut plus, il n'y en aura plus,
Un sabre apparut dans sa main !
Le sabre est une arme, le sabre est la vérité,
Le sabre est la force et le pouvoir cosaque !
Le cœur pour ma bien-aimée, l'âme pour Dieu,
Mais quand il le faut, on dit : "Cha !" Sabre ! Sabre ! Sabre ! Cha... Sabre ! Sabre ! Sabre ! Cha...