Я Ворота Запираю - Kozak System перевод на французский

Я Ворота Запираю

Я ворота запираю,
Вони ся втворяют,
Я милого виряжаю,
Вже зорі зоряют.
Я милого виряжаю,
На широке поле,
Сонце низько, вечір близько,
Вернися, соколе.
Ой вернися, соколочку,
Хоч на годиночку,
Розвесели серце мого,
Хоч половиночку.
І рада б я й розвеселить,
Воно засмучене,
Бо вже три дні, три неділі
З милим розлучене.
Я ворота запираю,
Вони ся втворяют,
Я милого виряжаю,
Вже зорі зоряют.
Я милого виряжаю,
Вже зорі зоряют.

Je ferme les portes

Je ferme les portes,
Elles s'ouvrent,
Je te dis au revoir,
Les étoiles brillent déjà.
Je te dis au revoir,
Dans le grand champ,
Le soleil est bas, le soir approche,
Reviens, mon faucon.
Oh, reviens, mon petit faucon,
Ne serait-ce qu'une heure,
Réchauffe mon cœur,
Ne serait-ce qu'une moitié.
Et je serais heureuse de le réchauffer,
Il est triste,
Car cela fait trois jours, trois dimanches
Que nous sommes séparés.
Je ferme les portes,
Elles s'ouvrent,
Je te dis au revoir,
Les étoiles brillent déjà.
Je te dis au revoir,
Les étoiles brillent déjà.