Текст и перевод песни Kozak System - Я віддам

Я віддам

Я хотів би впасти колись, цей сніг
Щоби він потоком збивав із ніг
Щоби він лежав опівнічним тлом
Глибоким наче псалом

Я хотів би відчути початок кінця
Насторожених рисах її лиця
В темряві, що ховає її ходу
В снігові на який я впаду

Я віддам (я віддам) всі слова свої
Тому хто (тому хто) любить її
Я віддам (я віддам) всі свої слова
Тому кого (тому кого) любить вона

У таємної мови нічне стебло
В нас із нею стільки всього було
Що я охоче віддав би слова свої
Тому хто любить її

Я віддам (я віддам) всі слова свої
Тому хто (тому хто) любить її
Я віддам (я віддам) всі свої слова
Тому кого (тому кого) любить вона

Я віддав
Я віддав
Я віддав
Я віддав

І коли б вона прокидалася вночі
І всміхалася б в тишу за вікнами
Чи видивлялася світло в темній воді
Я любив би її і тоді

Я віддам (я віддам) всі слова свої
Тому хто (тому хто) любить її
Я віддам (я віддам) всі свої слова
Тому кого (тому кого) любить вона
Я віддам (я віддам) всі слова свої
Тому хто (тому хто) любить її
Я віддам (я віддам) всі свої слова
Тому кого (тому кого) любить вона

Je donnerai

J'aimerais que la neige tombe un jour, cette neige
Pour qu'elle me fasse perdre pied avec un torrent
Pour qu'elle repose sur le fond de la nuit
Profond comme un psaume

J'aimerais sentir le début de la fin
Sur les traits prudents de ton visage
Dans les ténèbres qui cachent ta démarche
Dans la neige sur laquelle je vais tomber

Je donnerai (je donnerai) tous mes mots
À celui qui (à celui qui) t'aime
Je donnerai (je donnerai) tous mes mots
À celui que (à celui que) tu aimes

Dans la tige nocturne de la langue secrète
Nous avons eu tellement de choses ensemble
Que j'offrirais volontiers mes mots
À celui qui t'aime

Je donnerai (je donnerai) tous mes mots
À celui qui (à celui qui) t'aime
Je donnerai (je donnerai) tous mes mots
À celui que (à celui que) tu aimes

Je donnerai
Je donnerai
Je donnerai
Je donnerai

Et si tu te réveillais la nuit
Et souriais au silence derrière les fenêtres
Ou regardais la lumière dans l'eau sombre
Je t'aimerais aussi à ce moment-là

Je donnerai (je donnerai) tous mes mots
À celui qui (à celui qui) t'aime
Je donnerai (je donnerai) tous mes mots
À celui que (à celui que) tu aimes
Je donnerai (je donnerai) tous mes mots
À celui qui (à celui qui) t'aime
Je donnerai (je donnerai) tous mes mots
À celui que (à celui que) tu aimes