Somebody Else - Kozen перевод на немецкий

Somebody Else

It was the little things that left me wondering

You won me over at the start
We grew together, heart to heart
But there were little things
That left me wondering

Did you want me to be somebody else?
Did you want me to be somebody else?
Did you need me to go and change myself?
Did you want me to be somebody else?
What did you want me to be?

Go on and tell me about me
How I should act, how I should think
When I should catch my own feelings
It's all the little things
And every time you cut me out
I've had these doubts
And I've tried to push 'em down
But now I've found
That it's hard to not believe these little things
That have left me wondering

Did you want me to be somebody else?
Did you want me to be somebody else?
Did you need me to go and change myself?
Did you want me to be somebody else?
What did you want me to be?

Since when did you define me?
And when did you design me?
How long have you reviled me?
I've had enough

Oh

It was the little things that left me wondering
Oh
I still believe
A dream about who I wish we could be
Oh

Did you want me to be somebody else?
Did you want me to be somebody else?
Yeah
(Somebody else, somebody else)
Did you need me to go and change myself?
Did you want me to be somebody else?
Did you want me to be somebody else?

When I finally decide to protect myself
I'll be putting what we had on the shelf
Or just maybe you'll make me knock it down
Dashing all of our memories to the ground

If you need me to go and change myself
Even down to the things I just can't help
If you want me to be somebody else
Maybe I should be first to say farewell

Yeah

Irgendjemand Anderes

Es waren die kleinen Dinge, die mich verwunderten

Du hast mich von Anfang an gewonnen
Wir wuchsen zusammen, Herz an Herz
Aber da waren kleine Dinge
Die mich verwunderten

Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Sollte ich mich für dich verändern?
Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Was sollte ich denn sein?

Erzähl mir doch mal von mir
Wie ich mich verhalten, wie ich denken soll
Wann ich meine eigenen Gefühle fangen soll
Es sind all die kleinen Dinge
Und jedes Mal, wenn du mich ausschließt
Hatte ich diese Zweifel
Und ich versuchte, sie zu verdrängen
Aber jetzt habe ich erkannt
Dass es schwer ist, diese kleinen Dinge nicht zu glauben
Die mich verwunderten

Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Sollte ich mich für dich verändern?
Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Was sollte ich denn sein?

Seit wann definierst du mich?
Und wann hast du mich entworfen?
Wie lange hast du mich schon verachtet?
Ich hab genug

Oh

Es waren die kleinen Dinge, die mich verwunderten
Oh
Ich glaube immer noch
An einen Traum, wer ich wünschte, wir sein könnten
Oh

Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Ja
(Irgendjemand anderes, irgendjemand anderes)
Sollte ich mich für dich verändern?
Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?
Wolltest du, dass ich irgendjemand anderes bin?

Wenn ich endlich beschließe, mich selbst zu schützen
Stelle ich das, was wir hatten, ins Regal
Oder vielleicht bringst du mich dazu, es runterzureißen
Und all unsere Erinnerungen zu zerschmettern

Wenn du willst, dass ich mich verändere
Selbst bei den Dingen, die ich nicht ändern kann
Wenn du willst, dass ich irgendjemand anderes bin
Vielleicht sollte ich zuerst Lebewohl sagen

Ja