Take the Sky - Kozen перевод на немецкий

Take the Sky

Taken hostage from skies where I once flew
My heart is chained and my wings removed
Tethered to the earth, taking undesired root
The heavy, fettered birth from seed to bitter fruit

For my wings I wait in the silence
Keeping my eyes trained on the horizon
When they bloom from me, I'll fly away
I'll take the sky, I'll take the sky today

Sever the ties, the stitches that they used
To bind me down, to serve the ground
I'm ready now
For my wings to bloom

For my wings I wait in the silence
Keeping my eyes trained on the horizon
When they bloom from me, I'll fly away
I'll take the sky, I'll take the sky today

For my wings I wait in the silence
Keeping my eyes trained on the horizon
When they bloom from me, I'll fly away
I'll take the sky, I'll take the sky today
I'll take the sky, I'll take the sky today

Fly away
Fly away

Run, and fall, and rise again
For no fall is ever the end
Lift me up to where I belong
Let the weak say "I am strong"

Fly away
Fly away

For my wings I wait in the silence
Keeping my eyes trained on the horizon
When they bloom from me, I'll fly away
I'll take the sky, I'll take the sky today

No imprisonment to circumstance
Hope is endless
No destiny but liberty
Convalesce
Convalesce

Sever the ties, the stitches that they used
To bind me down, I'm ready now
To fly away

Nimm den Himmel

Als Geisel genommen von Himmeln, wo ich einst flog
Mein Herz ist gefesselt und meine Flügel entfernt
An die Erde gekettet, schlage ich ungewollt Wurzeln
Die schwere, gefesselte Geburt von Samen zur bitteren Frucht

Auf meine Flügel warte ich in der Stille
Halte meine Augen stets auf den Horizont gerichtet
Wenn sie aus mir erblühen, werde ich davonfliegen
Ich nehme mir den Himmel, ich nehme mir den Himmel heute

Durchtrenne die Fesseln, die Stiche, die sie benutzten
Um mich niederzubinden, um der Erde zu dienen
Ich bin jetzt bereit
Dass meine Flügel erblühen

Auf meine Flügel warte ich in der Stille
Halte meine Augen stets auf den Horizont gerichtet
Wenn sie aus mir erblühen, werde ich davonfliegen
Ich nehme mir den Himmel, ich nehme mir den Himmel heute

Auf meine Flügel warte ich in der Stille
Halte meine Augen stets auf den Horizont gerichtet
Wenn sie aus mir erblühen, werde ich davonfliegen
Ich nehme mir den Himmel, ich nehme mir den Himmel heute
Ich nehme mir den Himmel, ich nehme mir den Himmel heute

Flieg davon
Flieg davon

Lauf, und fall, und steh wieder auf
Denn kein Sturz ist je das Ende
Hebe mich dorthin, wo ich hingehöre
Lass die Schwachen sagen "Ich bin stark"

Flieg davon
Flieg davon

Auf meine Flügel warte ich in der Stille
Halte meine Augen stets auf den Horizont gerichtet
Wenn sie aus mir erblühen, werde ich davonfliegen
Ich nehme mir den Himmel, ich nehme mir den Himmel heute

Keine Gefangenschaft durch Umstände
Hoffnung ist endlos
Kein Schicksal außer Freiheit
Genese
Genese

Durchtrenne die Fesseln, die Stiche, die sie benutzten
Um mich niederzubinden, ich bin jetzt bereit
Davonzufliegen