GÖZÜMDE BÜYÜR - Kozmos перевод на немецкий

GÖZÜMDE BÜYÜR

(Hey, Koz in the game)
Kaçtıklarım ensemdeydi
Bırak gelsin yüzleşelim sersemlesin
Güneş uzak ama her seferinde değil
Gözümde büyür her şey elimde değil

İnadından ödün ver (-sen)
Herkes düşer gözünden (-den)
Görmedim gün yüzü der (-ken)
Hak ettik en azından (-dan)
Zaferler hep fiyakalı (-kalı)
Batsak filikamız hazır (hazır)
Maksat eli kana bulamak değil, akarken dеli kanım
Geri bas git (git), yeter bana bеnim derdim (derdim)
Para değil meselem hiç Euro, Dolar ya da Sterlin
I don't understand it ne ki sırrı yaşamın sırra kadem basalım
Nasılsa göçü'cen bi' gün, yarım kalsa da masalın

Kaldım koltukta bi' başıma yok yaşı'cak halim
Lazım upuzun tatiller hep huzuru kaybet bul bari
Yeniden, yeniden, yeniden
Gözümde büyür her şey elimde mi
Kaldım koltukta bi' başıma yok yaşı'cak halim
Lazım upuzun tatiller hep huzuru kaybet bul bari
Yeniden, yeniden, yeniden
Gözümde büyür her şey elimde mi

N'oldu konuşmadık yıllar geçti
Somurt durduk yere kulvar değişti
Baktığımda aynalara başka biri var
Bunlar ne iş ki
Içiyo'z dünden beri
Gündem değişik bulandırsanız da midem alıştı bünyem
Erişkin Dünya ne biçim bi' yer, wow
Oluyo' piyon bi' çoğu da nasıl yok bi' yol hiç olmaz mı
Dolu torpido hiç de torpil yok alın teri bu, bi' boş yapma
Bi' ton laf ye biraz gaf yap hak ettiği bu dünyanın
Nefesi kes rüya bu kafesinden tüy yaşa bu anı

Kaldım koltukta bi' başıma yok yaşı'cak halim
Lazım upuzun tatiller hep huzuru kaybet bul bari
Yeniden, yeniden, yeniden
Gözümde büyür her şey elimde mi
Kaldım koltukta bi' başıma yok yaşı'cak halim
Lazım upuzun tatiller hep huzuru kaybet bul bari
Yeniden, yeniden, yeniden
Gözümde büyür her şey elimde mi

Kaçtıklarım ensemdeydi
Bırak gelsin yüzleşelim sersemlesin
Güneş uzak ama her seferinde değil
Gözümde büyür her şey elimde değil
(A-ah, a-ah, a-ah)
(A-ah, a-ah, a-ah)

IN MEINEN AUGEN WÄCHST ES

(Hey, Koz im Spiel)
Die, vor denen ich floh, waren mir auf den Fersen
Lass sie kommen, lass uns uns stellen, lass sie taumeln
Die Sonne ist fern, aber nicht jedes Mal
In meinen Augen wächst alles, ich kann nichts dafür

Gib nach bei deinem Starrsinn (-sinn)
Jeder fällt in deinen Augen (-gen)
Ich habe kein Tageslicht gesehen, sagst du (-ken)
Wir haben es zumindest verdient (-dient)
Siege sind immer prunkvoll (-voll)
Auch wenn wir untergehen, unser Rettungsboot ist bereit (bereit)
Es geht nicht darum, die Hände mit Blut zu beschmutzen, sondern darum, dass mein verrücktes Blut fließt
Geh zurück (geh), mir reichen meine eigenen Sorgen (Sorgen)
Geld ist nicht mein Problem, weder Euro, Dollar noch Pfund
Ich verstehe es nicht, was ist das Geheimnis des Lebens, lass uns verschwinden
Du wirst sowieso eines Tages gehen, auch wenn deine Geschichte unvollendet bleibt

Ich blieb allein auf dem Sofa sitzen, habe keine Kraft zu leben
Ich brauche lange Urlaube, verliere immer die Ruhe, finde sie wieder
Von Neuem, von Neuem, von Neuem
Wächst alles in meinen Augen, liegt es in meiner Hand?
Ich blieb allein auf dem Sofa sitzen, habe keine Kraft zu leben
Ich brauche lange Urlaube, verliere immer die Ruhe, finde sie wieder
Von Neuem, von Neuem, von Neuem
Wächst alles in meinen Augen, liegt es in meiner Hand?

Was ist passiert, wir haben jahrelang nicht gesprochen
Wir haben uns grundlos verfinstert, die Bahnen haben sich geändert
Wenn ich in den Spiegel schaue, ist da jemand anderes
Was soll das alles
Wir trinken seit gestern
Das Thema ist anders, auch wenn ihr es trübt, mein Magen hat sich daran gewöhnt
Erwachsenenwelt, was für ein Ort, wow
Viele werden zu Marionetten, wie kann es keinen Weg geben, gibt es denn gar keinen
Das Handschuhfach ist voll, aber es gibt keine Bevorzugung, das ist Schweiß, rede keinen Unsinn
Hör dir eine Tonne Geschwätz an, mach ein paar Fehler, das hat diese Welt verdient
Nimm den Atem, träume, fliehe aus diesem Käfig, lebe diesen Moment

Ich blieb allein auf dem Sofa sitzen, habe keine Kraft zu leben
Ich brauche lange Urlaube, verliere immer die Ruhe, finde sie wieder
Von Neuem, von Neuem, von Neuem
Wächst alles in meinen Augen, liegt es in meiner Hand?
Ich blieb allein auf dem Sofa sitzen, habe keine Kraft zu leben
Ich brauche lange Urlaube, verliere immer die Ruhe, finde sie wieder
Von Neuem, von Neuem, von Neuem
Wächst alles in meinen Augen, liegt es in meiner Hand?

Die, vor denen ich floh, waren mir auf den Fersen
Lass sie kommen, lass uns uns stellen, lass sie taumeln
Die Sonne ist fern, aber nicht jedes Mal
In meinen Augen wächst alles, ich kann nichts dafür
(A-ah, a-ah, a-ah)
(A-ah, a-ah, a-ah)