Текст и перевод песни Kozmos - GÖZÜMDE BÜYÜR

GÖZÜMDE BÜYÜR

(Hey, Koz in the game)
Kaçtıklarım ensemdeydi
Bırak gelsin yüzleşelim sersemlesin
Güneş uzak ama her seferinde değil
Gözümde büyür her şey elimde değil

İnadından ödün ver (-sen)
Herkes düşer gözünden (-den)
Görmedim gün yüzü der (-ken)
Hak ettik en azından (-dan)
Zaferler hep fiyakalı (-kalı)
Batsak filikamız hazır (hazır)
Maksat eli kana bulamak değil, akarken dеli kanım
Geri bas git (git), yeter bana bеnim derdim (derdim)
Para değil meselem hiç Euro, Dolar ya da Sterlin
I don't understand it ne ki sırrı yaşamın sırra kadem basalım
Nasılsa göçü'cen bi' gün, yarım kalsa da masalın

Kaldım koltukta bi' başıma yok yaşı'cak halim
Lazım upuzun tatiller hep huzuru kaybet bul bari
Yeniden, yeniden, yeniden
Gözümde büyür her şey elimde mi
Kaldım koltukta bi' başıma yok yaşı'cak halim
Lazım upuzun tatiller hep huzuru kaybet bul bari
Yeniden, yeniden, yeniden
Gözümde büyür her şey elimde mi

N'oldu konuşmadık yıllar geçti
Somurt durduk yere kulvar değişti
Baktığımda aynalara başka biri var
Bunlar ne iş ki
Içiyo'z dünden beri
Gündem değişik bulandırsanız da midem alıştı bünyem
Erişkin Dünya ne biçim bi' yer, wow
Oluyo' piyon bi' çoğu da nasıl yok bi' yol hiç olmaz mı
Dolu torpido hiç de torpil yok alın teri bu, bi' boş yapma
Bi' ton laf ye biraz gaf yap hak ettiği bu dünyanın
Nefesi kes rüya bu kafesinden tüy yaşa bu anı

Kaldım koltukta bi' başıma yok yaşı'cak halim
Lazım upuzun tatiller hep huzuru kaybet bul bari
Yeniden, yeniden, yeniden
Gözümde büyür her şey elimde mi
Kaldım koltukta bi' başıma yok yaşı'cak halim
Lazım upuzun tatiller hep huzuru kaybet bul bari
Yeniden, yeniden, yeniden
Gözümde büyür her şey elimde mi

Kaçtıklarım ensemdeydi
Bırak gelsin yüzleşelim sersemlesin
Güneş uzak ama her seferinde değil
Gözümde büyür her şey elimde değil
(A-ah, a-ah, a-ah)
(A-ah, a-ah, a-ah)

РАСТЕТ В МОИХ ГЛАЗАХ

(Эй, Космос в игре)
Всё, от чего я бежал, было у меня на хвосте,
Пускай приходит, посмотрим в лицо друг другу, пусть опешит.
Солнце далеко, но не всегда,
Всё растёт в моих глазах, я ничего не могу с этим поделать.

Поступись своей гордостью (-ды),
Каждый падает с её глаз (-аз),
Не видел белого света, говорит (-орит),
Мы заслужили как минимум (-мум),
Победы всегда пафосны (-сны),
Если прогорим, наш плот готов (готов),
Цель не в том, чтобы запачкать руки кровью, моя кровь кипит, когда течёт,
Отойди (ди), хватит, у меня и своих проблем (блем),
Дело не в деньгах, ни в евро, ни в долларах, ни в фунтах,
Я не понимаю в чём секрет, давай просто исчезнем,
В любом случае, однажды ты уйдёшь, даже если сказка останется незаконченной.

Остался я в кресле один, нет сил жить,
Нужны долгие каникулы, найди покой, хоть ты,
Снова, снова, снова
Всё растёт в моих глазах, разве это в моих руках?
Остался я в кресле один, нет сил жить,
Нужны долгие каникулы, найди покой, хоть ты,
Снова, снова, снова
Всё растёт в моих глазах, разве это в моих руках?

Что случилось, мы не разговаривали, годы прошли,
Нахмурились просто так, дорожка сменилась,
Смотрю в зеркало, а там кто-то другой,
Что всё это значит?
Пьём со вчерашнего дня,
Повестка дня изменилась, и пусть мой желудок переворачивается, мой организм привык,
Взрослый мир - это что-то, вау,
Многие становятся пешками, неужели нет никакого выхода?
Бардачок полон, но блата нет, это пот и труд, не болтай попусту,
Наслушайся всякого, сделай глупость, это мир заслужил,
Перестань дышать, это сон, эта клетка, проживи этот момент сполна.

Остался я в кресле один, нет сил жить,
Нужны долгие каникулы, найди покой, хоть ты,
Снова, снова, снова
Всё растёт в моих глазах, разве это в моих руках?
Остался я в кресле один, нет сил жить,
Нужны долгие каникулы, найди покой, хоть ты,
Снова, снова, снова
Всё растёт в моих глазах, разве это в моих руках?

Всё, от чего я бежал, было у меня на хвосте,
Пускай приходит, посмотрим в лицо друг другу, пусть опешит.
Солнце далеко, но не всегда,
Всё растёт в моих глазах, я ничего не могу с этим поделать.
(А-ах, а-ах, а-ах)
(А-ах, а-ах, а-ах)