KISIL KAPANA - Kozmos перевод на немецкий

KISIL KAPANA

(Hey, Koz in the game)

Alıp da başımı gitsem karışsın kanıma
Yakışır giysem onu gökyüzü griyse sorun değil
Görmedik hiç te gün yüzü tonu, bu yüzü tanı
Gittiğinden beridir tüm gün utanır
İpin ucu kaçtı bende gitarı
Ağlattım onu yerine koyduğum bi' çok şey şimdiyse anı
Kibritim var yakıca'm her şeyi bir ihtimal
Tüm hayat koca bi' suistimal
Geçmez hararetim su içsem biraz
Yorgun gözlerim de hep kan revan
Yaşadıklarım da hepten reva
Kaçsam hep aynı döner başa
Kısır bi' döngü, kısıl kapana

Alıp da başımı gitsem
Kısır bi' döngü, kısıl kapana
Kısır bi' döngü, kısıl kapana
Kısır bi' döngü, kısıl kapana

Şimdi çok daha güçlüyüm
Kalktım hep her düştüğümde
Takvimler geçsin kapansın perde
Yanarken tüm gençliğim
Yaktım bi' tütün üstünе dedim ki: "Ne kadar lanetliyim"
Bu gеce manzaram iyi, bana zindan etmeyin
Taşın toprağın içinden geçtim, tanımadı dostlar
Psikolojim alt üst benimki, seninki toz pembe
Kılımı kıpırdatamam hiç sanki bi' tosbağayım
Nedir bu pespaye halin kısıldı ses tellerim bağırmaktan
Eşkalim belli değil, benim olan hiç bi' şey de benim değil artık
Sömürdüler hep isyanım ehlikeyif
Bakamam gözünün yaşına delirmenin eşiğindeyim
Benimle misin evir çevir devir değişsin
Henüz yer ıslak göz yaşı var teninle bi' sil beni kısmak
İster şeytan hep köşede işi gücü bu
Tanrım aklıma mukayyet olmalıyım (PUF)

IN DER FALLE

(Hey, Koz ist im Spiel)

Wenn ich meinen Kopf nähme und ginge, soll es sich mit meinem Blut vermischen
Es steht mir, wenn ich es trage, der Himmel ist grau, kein Problem
Wir haben noch nie Tageslicht gesehen, diesen Ton, erkenne dieses Gesicht
Seit du weg bist, schämt es sich den ganzen Tag
Das Ende des Seils ist mir entglitten, ich habe die Gitarre
Zum Weinen gebracht, vieles, was ich an ihre Stelle gesetzt habe, ist jetzt nur noch Erinnerung
Ich habe ein Streichholz, ich werde alles anzünden, eine Möglichkeit
Das ganze Leben ist ein einziger Missbrauch
Meine Hitze geht nicht weg, auch wenn ich etwas Wasser trinke
Meine müden Augen sind immer blutunterlaufen
Was ich erlebt habe, ist alles erlaubt
Wenn ich weglaufe, kehrt alles zum Anfang zurück
Ein Teufelskreis, gefangen in der Falle

Wenn ich meinen Kopf nähme und ginge
Ein Teufelskreis, gefangen in der Falle
Ein Teufelskreis, gefangen in der Falle
Ein Teufelskreis, gefangen in der Falle

Jetzt bin ich viel stärker
Ich bin immer wieder aufgestanden, jedes Mal, wenn ich gefallen bin
Lass die Kalender vergehen, der Vorhang soll fallen
Während meine ganze Jugend verbrennt
Ich habe mir eine Zigarette angezündet und gesagt: "Wie verflucht bin ich"
Heute Abend ist meine Aussicht gut, macht mir keine Hölle daraus
Ich bin durch Stein und Erde gegangen, Freunde haben mich nicht erkannt
Meine Psyche ist am Boden, deine ist rosarot
Ich kann mich überhaupt nicht rühren, als wäre ich eine Schildkröte
Was ist das für ein schäbiger Zustand, meine Stimmbänder sind heiser vom Schreien
Mein Aussehen ist unklar, nichts, was mir gehört, gehört mir mehr
Sie haben mich immer ausgebeutet, mein Aufstand ist genussvoll
Ich kann dir nicht in die Augen sehen, ich stehe am Rande des Wahnsinns
Bist du bei mir, dreh und wende dich, lass die Zeiten sich ändern
Der Boden ist noch nass, da sind Tränen, wisch mich mit deiner Haut trocken
Der Teufel will immer, er ist an der Ecke, das ist sein ganzer Job
Mein Gott, ich muss bei Verstand bleiben (PUF)