Mahalle - Kozmos перевод на английский

Mahalle

Bir barda sızdım, bir bardak hırsla
Bir dakika bile vaktim yoktu çıktım hızla
Hepsi basit okudum prospektüsünüzü
Çürük içi dışı ilişkilerin ve hepside pürüzlü
Düşün taşın halimiz de ney?
Yaptılar bak üstümüzde hep deney (hep deney)

Geçti ömrümüz de beklemeyle
Zaman ilaç değil artık oldu geç epey, geç epeyce
Çocukluğumu taşıdılar bir Broadway'le
Başka şehir başka hayat kural böyle
Kural tanımaz olduk, kral tanımaz olduk

Biraz merhamet bir çuval kanına doldur
Yarım kalanlar için, "yarınların var" dediler
Tadım tuzum kaçtı bak yazıp çizip saçtım
Neredeydi yanlış?
Haykırdım göklere hayal gücüm yıldızlarla kalsın
Büyüdüğümüz sokaklarda boğulduk

Sanki geçmemiş gibi, bak hiç sevmemiş seni
Kimin eseri ki bu?
Mahalle düşman bak hale pişman bir haliniz var
Büyüdüğümüz sokaklarda boğulduk
Sanki geçmemiş gibi, bak hiç sevmemiş seni
Kimin eseri ki bu?

Mahalle düşman bak hale pişman bir haliniz var
Küçükken o kadar da gri değildi Ankara bak
Büyüdükçe Ege'si de karardı ve Marmara'da soğuk
Yaşlar her bir damdan akar
Sizin savaşınız yastıkla bizimkisi Dandanakan
Alamadığımız her bir şeye sahibiz

Buna bütün faiz ve de borçlar dahil mi?
Hayat 8-5 böyle daha mı iyi?
Karakterin leş sanki lanetlisin?
İsterim özgür olmak, hislerim ölüyorlar
Hayal gücüm bilinç altıma da vazgeç dedi
Yol verdim, kanatları

Keşfedip uçuyorum mahallemden geçmedim
Yarım kalanlar için yarınların var dediler
Tadım tuzum kaçtı bak yazıp çizip saçtım
Her bir şey değişmiş, bu yüzden gittim
Dönüp arkama bile hiç bakmadan
Büyüdüğümüz sokaklarda boğulduk

Sanki geçmemiş gibi, bak hiç sevmemiş seni
Kimin eseri ki bu?
Mahalle düşman bak hale pişman bir haliniz
Büyüdüğümüz sokaklarda boğulduk
Sanki geçmemiş gibi, bak hiç sevmemiş seni
Kimin eseri ki bu?
Mahalle düşman bak hale pişman bir haliniz

Neighborhood

I passed out in a bar, with a glass of ambition
I didn't have a minute to spare, so I quickly left
I read your prospectus, it was simple
Rotten inside and out relationships and all of them rough
Think, reflect, what is our state?
Look, they have always experimented on us (always experimented)

Our life passed by waiting
Time is no longer a remedy now it's been a long time, very long
They took away my childhood with a Broadway
Another city, another life, such is the rule
We became lawless, we became kingless

Fill a sack of your blood with mercy
For the ones left behind, they said "you have tomorrows"
My joy and zest ran away, look, I wrote and scattered
Where did it go wrong?
I screamed to the heavens, may my imagination remain with the stars
We drowned in the streets where we grew up

As if it had never passed, look, she never loved you
Whose doing is this?
Neighborhood, look at the state of things, you are filled with regret
We drowned in the streets where we grew up
As if it had never passed, look, she never loved you
Whose doing is this?

Neighborhood, look at the state of things, you are filled with regret
When we were young, Ankara wasn't that gray
As we grew, its Aegean Sea darkened and the Marmara became cold
Tears flow from every roof
Your war is with pillows, ours is with Dandanakan
We own everything we couldn't get

Does that include all the interest and debts?
Is life better like this, 8-5?
Your character is awful, as if you are cursed?
I want to be free, my feelings are dying
My imagination also told my subconscious to give up
I made way, its wings

Discovering, I am flying, I haven't passed my neighborhood
For the ones left behind, they said "you have tomorrows
My joy and zest ran away, look, I wrote and scattered
Everything has changed, that's why I left
Without even looking back
We drowned in the streets where we grew up

As if it had never passed, look, she never loved you
Whose doing is this?
Neighborhood, look at the state of things, you are filled with regret
We drowned in the streets where we grew up
As if it had never passed, look, she never loved you
Whose doing is this?
Neighborhood, look at the state of things, you are filled with regret