Текст и перевод песни Kozmos feat. Khontkar - ÜSTÜNDE NE VAR
ÜSTÜNDE NE VAR
QU'EST-CE QUE TU PORTES
Düşüp
kalk
küllerinden
doğ
üstümde
nazar
var
Relève-toi
des
cendres,
il
y
a
un
mauvais
œil
sur
moi
Ceplerini
de
doldur
kalsın
üstüde
paşam
Remplis
tes
poches
aussi,
ça
restera
sur
toi
mon
trésor
Kibirim
size
maaş
yazdı
küstün
hep
şakaydı
Mon
arrogance
t'a
fait
écrire
un
salaire,
tu
étais
toujours
en
colère,
c'était
une
blague
Merak
ettim
üstünde
ne
var
hatun
üstünde
ne
var
Je
me
demande
ce
que
tu
portes,
ma
chérie,
qu'est-ce
que
tu
portes
Küstüğünde
hep
aynısın
vitrinler
ne
pahalı
Tu
es
toujours
la
même
quand
tu
es
fâchée,
les
vitrines
sont
si
chères
Ritimlere
dağıldı
kalp
seninle
heba
bunlar
Mon
cœur
s'est
dissous
dans
les
rythmes,
ces
choses
sont
gaspillées
avec
toi
Üstümde
dünya
yükü
üstümde
dünya
J'ai
le
poids
du
monde
sur
moi,
le
monde
entier
Bi
günüm
sek
bi
günüm
sert
bi
gülümse
Un
jour
je
suis
souple,
un
jour
je
suis
dur,
un
sourire
Dıgıdık
gel
dıgıdık
git
tanıdık
geldi
Viens
et
pars,
je
te
reconnais
Sıkıcı
gelicek
işe
git
eve
dön
nası
düzen
bu
Ce
travail
ennuyeux,
va
et
reviens
à
la
maison,
c'est
quoi
ce
système
?
Bu
yolun
sonuna
dek
acı
çeker
miyim
bilmem
Je
ne
sais
pas
si
je
souffrirai
jusqu'à
la
fin
de
ce
chemin
Üstünde
ne
var
koca
bi
lanet
mi?
Qu'est-ce
que
tu
portes,
une
grande
malédiction
?
Laçka
sinirlerde
yap
hep
bocalarken
espri
Fais
toujours
des
blagues
avec
tes
nerfs
tendus
Bugün
nerden
esti
rüzgar
arkamda
mı
ki
D'où
vient
ce
vent
aujourd'hui,
est-ce
qu'il
est
derrière
moi
?
Bütün
fırsatlar
birbir
üstümden
geçti
Toutes
les
opportunités
sont
passées
sur
moi
Üstünde
ne
var
Qu'est-ce
que
tu
portes
Uymuyor
bedenler
hiç
bana
Nos
corps
ne
s'accordent
jamais
Sığmıyom
dünya
gelir
dar
Le
monde
est
trop
étroit
pour
moi
Üstünde
ne
var
Qu'est-ce
que
tu
portes
Ağzından
düşmez
hep
bir
marka
Une
marque
ne
sort
jamais
de
ta
bouche
İstiyor
giyineyim
designer
Tu
veux
que
je
porte
du
designer
Üstünde
ne
var
Qu'est-ce
que
tu
portes
Uymuyor
bedenler
hiç
bana
Nos
corps
ne
s'accordent
jamais
Sığmıyom
dünya
gelir
dar
Le
monde
est
trop
étroit
pour
moi
Üstünde
ne
var
Qu'est-ce
que
tu
portes
Pırlanta
elmasla
kaplı
bak
Regarde,
c'est
couvert
de
diamants
et
de
pierres
précieuses
Parlıyom
geceleri
daha
da
Je
brille
encore
plus
la
nuit
Omzunda
yüküm
atlasım
(ee
ee)
J'ai
besoin
de
porter
mon
fardeau
sur
ton
épaule
(ee
ee)
Geçti
bak
ömrüm
haklısın
(ee
ee)
Regarde,
ma
vie
est
passée,
tu
as
raison
(ee
ee)
Nasıl
olcak
senle
şaşkınım
ben
de
Comment
ça
va
se
passer
avec
toi,
je
suis
aussi
surpris
Kasa
dolcak
bi
rahatlasak
şöyle
On
va
remplir
le
coffre,
on
va
se
détendre
comme
ça
Üst
üste
koycaz
daha
çokça
On
va
en
empiler
encore
plus
Adımız
burda
kalcak
Notre
nom
restera
ici
Biz
girsek
de
mezara
Même
si
on
entre
dans
la
tombe
Tavrımı
hiç
bozmam
Je
ne
changerai
jamais
mon
attitude
Savaşmak
zor
olsa
da
bu
da
benim
dünyam
C'est
mon
monde,
même
s'il
est
difficile
de
se
battre
İnanmak
zor
olsa
da
çok
özenir
güya
C'est
difficile
à
croire,
mais
apparemment,
elle
fait
très
attention
Merak
ettim
senin
ne
var
bugün
sırtında
Je
me
demande
ce
que
tu
portes
sur
ton
dos
aujourd'hui
Armani
jeans,
Versace
shirt
yüküm
sırtımda
Armani
jeans,
chemise
Versace,
mon
fardeau
est
sur
mon
dos
Uçuyom
savaş
ortasında
Je
vole
au
milieu
de
la
bataille
Kanatlı
canlı
havasında
(ee
ee)
L'air
d'une
créature
ailée
(ee
ee)
Duramam
uzaklaşasım
var
(ee
ee)
Je
ne
peux
pas
rester,
je
veux
partir
(ee
ee)
Söyle
he
üstünde
ne
var
(ee
ee)
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
portes
(ee
ee)
Bana
gelsen
sanki
ne
var
(ee
ee)
Si
tu
venais
à
moi,
on
dirait
qu'il
y
a
quelque
chose
(ee
ee)
Egom
elmasla
ışık
saçar
(ee
ee)
Mon
ego
brille
de
diamants
(ee
ee)
Sis
bulutu
çevreyi
kaplar
(ee
ee)
La
brume
recouvre
les
environs
(ee
ee)
Silahlar
bi
anda
çevreni
kaplar
(ee
ee)
Les
armes
entourent
instantanément
ton
environnement
(ee
ee)
Çok
zor
değil
seçim
yapman
Ce
n'est
pas
si
difficile
de
faire
un
choix
Üstünde
ne
var
Qu'est-ce
que
tu
portes
Uymuyor
bedenler
hiç
bana
Nos
corps
ne
s'accordent
jamais
Sığmıyom
dünya
gelir
dar
Le
monde
est
trop
étroit
pour
moi
Üstünde
ne
var
Qu'est-ce
que
tu
portes
Ağzından
düşmez
hep
bir
marka
Une
marque
ne
sort
jamais
de
ta
bouche
İstiyor
giyineyim
designer
Tu
veux
que
je
porte
du
designer
Üstünde
ne
var
Qu'est-ce
que
tu
portes
Uymuyor
bedenler
hiç
bana
Nos
corps
ne
s'accordent
jamais
Sığmıyom
dünya
gelir
dar
Le
monde
est
trop
étroit
pour
moi
Üstünde
ne
var
Qu'est-ce
que
tu
portes
Pırlanta
elmasla
kaplı
bak
Regarde,
c'est
couvert
de
diamants
et
de
pierres
précieuses
Parlıyom
geceleri
daha
da
Je
brille
encore
plus
la
nuit
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Onur Dinc, Ediz Orhonsayin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.