GEÇMİŞİ SİL - Lil Zey , Kozmos перевод на немецкий

GEÇMİŞİ SİL

Yağmurlu bir akşamüstü
Çekili kapüşon üstümde
Yürürüm paldır küldür
Bu sefer kan götürür gövdeyi
Kalbimde bir hazineydi
İçi boş şimdi geçmez boğazımdan hiç bi şey
Bilinçaltıma kazınmış bütün geçmiş hep
Gezegen dar gelir artık
Ne zaman nerdedir aklım
Çölüne ben demir attım
Denizken de gemilerim batmıştı
Neden mevsim yazken kışı sevdin
Bütün evrenle hep zıtsın
Yakamoz önünde sırıtsın bari
Hep yüzün kızgın
Kalbim dönüştü bak kurak bi toprağa şimdi
Yağsan gürlesen yağsan gürlesen (Çok mu)
Kalbim dönüştü bak kurak bi toprağa şimdi
Yağsan gürlesen yağsan gürlesen

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

Gözümde bir yaş,
Algılar hep aynı perişan
Tahttan inmem gelse feriştahı
Kabullendim artık en dipteydik
Yorma beni yine boşuna

Arkana bakmadım hiç önemli değil
Siyah fon olur hep kaldık gecenin etkisinde
Bırak, çözülür hepsi hele bi doğsun gene güneş
Silah zoruyla değildi sonuna kadar da giderdim değse

Bidaha adını anmam
Geçmişi karalamayıp da napcan?
Kendini paralasanda bu bok hiç bi yere mi varmaz
Üstüne yüklemen suçu hep üstüme taşırdı bardağı
Yüzünü bile görmek istemiyorum ama ne fayda? (yok, yok)

Yalnızlık iyi mi? -Değil
Sandığımdan derinmiş
Hayat olmadı hiç bir zaman adil
Bi' kabullensem sonu kalmaz bahanem
Geçmediyse kinin oku lanet

Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)
Sokakların dili olsa
Biraz konuşsa benle
Yok ki kimsem napcam
Diyecek geçmişi sil
Herşey bittiyse bitti (şimdi)
Bindi bi yük üstüme (üstüme)

VERGANGENHEIT LÖSCHEN

An einem regnerischen Nachmittag
Die Kapuze tief über den Kopf gezogen
Laufe ich Hals über Kopf
Diesmal wird es blutig enden
In meinem Herzen war es ein Schatz
Jetzt ist es leer, nichts geht mehr runter
Alles Vergangene ist in mein Unterbewusstsein eingebrannt
Der Planet ist mir zu eng
Wann und wo sind meine Gedanken
Ich habe in deiner Wüste geankert
Auch als du ein Meer warst, sind meine Schiffe gesunken
Warum hast du den Winter geliebt, obwohl es Sommer war
Du bist immer im Widerspruch mit dem Universum
Wenigstens vor dem Meeresleuchten könntest du lächeln
Dein Gesicht ist immer so wütend
Mein Herz ist jetzt zu einem dürren Boden geworden
Auch wenn du regnest und donnerst, regnest und donnerst (Ist es zu viel?)
Mein Herz ist jetzt zu einem dürren Boden geworden
Auch wenn du regnest und donnerst, regnest und donnerst

Wenn die Straßen sprechen könnten
Ein wenig mit mir reden würden
Ich habe niemanden, was soll ich tun
Sie würden sagen, lösche die Vergangenheit
Wenn alles vorbei ist, ist es vorbei (jetzt)
Eine Last liegt auf mir (auf mir)

Wenn die Straßen sprechen könnten
Ein wenig mit mir reden würden
Ich habe niemanden, was soll ich tun
Sie würden sagen, lösche die Vergangenheit
Wenn alles vorbei ist, ist es vorbei (jetzt)
Eine Last liegt auf mir (auf mir)

Eine Träne in meinem Auge,
Die Wahrnehmung ist immer noch elend
Ich steige nicht vom Thron, selbst wenn ein Engel käme
Ich habe akzeptiert, dass wir am Tiefpunkt waren
Ermüde mich nicht wieder umsonst

Du hast nie zurückgeblickt, es ist egal
Schwarz ist immer der Hintergrund, wir blieben im Einfluss der Nacht
Lass los, alles wird sich lösen, wenn die Sonne wieder aufgeht
Es war nicht mit Waffengewalt, ich wäre bis zum Ende gegangen, wenn es sich gelohnt hätte

Ich werde deinen Namen nie wieder nennen
Was soll man tun, außer die Vergangenheit zu schwärzen?
Auch wenn du dich zerreißt, führt dieser Mist zu nichts
Du hast die Schuld immer auf mich geladen, das hat das Fass zum Überlaufen gebracht
Ich will dein Gesicht nicht einmal sehen, aber was nützt es? (nein, nein)

Ist Einsamkeit gut? -Nein
Es ist tiefer, als ich dachte
Das Leben war nie fair
Wenn ich es akzeptieren würde, gäbe es keine Ausreden mehr
Wenn dein Groll nicht vergangen ist, verfluche den Pfeil

Wenn die Straßen sprechen könnten
Ein wenig mit mir reden würden
Ich habe niemanden, was soll ich tun
Sie würden sagen, lösche die Vergangenheit
Wenn alles vorbei ist, ist es vorbei (jetzt)
Eine Last liegt auf mir (auf mir)
Wenn die Straßen sprechen könnten
Ein wenig mit mir reden würden
Ich habe niemanden, was soll ich tun
Sie würden sagen, lösche die Vergangenheit
Wenn alles vorbei ist, ist es vorbei (jetzt)
Eine Last liegt auf mir (auf mir)