DARMADAĞIN - Tepki , Kozmos перевод на немецкий

DARMADAĞIN

(Hey, Koz in the game)

Fark göremez oldum bak, karıştırdım yol
Yarıştırdık sidik gurur alıştırdı çok
Bu kadar inat niye, aramız gene soğuk
Kalbinde mi kramplar bi' de bana sor eeeh
N'apıcaz biz senle daha yeah
Çıkmaz aklımdakiler
Hani nerden bak'cam sorun nerde
Boğazımda düğüm var hep ağzıma ruj tadı
Daldım gene kalbine bak kuş bakışı
Sana verdim dünyaları beni suçladın
Öpüp kokladığımda dolanır saçların ah
Sanki sarmaşıktı kaçamam bi' yere, bulamam bi' sebep
Aramadı bile beni bi' sene, bi' sene
Bulamadım onun gibi gülümseyen
(Gülsene)

Olan olmuş artık kurcalamam hiç
Başa gelen çekilcek hep aynı şey
Karşında hep tüm hayatım darmadağın
Alışmam gerek biraz
Olan olmuş artık kurcalamam hiç
Başa gelen çekilcek hep aynı şey
Karşında hep tüm hayatım darmadağın
Alışmam gerek biraz

Uçurumun kenarında bilirsin ne olu'cağını
(Düşecek mi, uçacak mı, gidi'cek mi, kalacak mı)
Bi' çelik yelekle sanmıyorum bundan koruncağımı
(Yara aldı, ölü'cek mi, yeniden hiç doğu'cak mı)
Gecelerce boğuldum sabah edipte düşünmekten
(Kabul etti, susacak mı, nefes aldı, soracak mı)
Kaderim benim mi, yoksa tanrının bi' oyuncağı mı
Şanslıydık senle kaçtık durduk onca felaketten
Şimdi dünya üstümüze çöküyo' gibi
Alışkınım bana koymaz bebeğim bu işler
Serseriler milyon kere görüyo' dibi, aynı ölüyo' gibi
Sesim çıkmazken daha fazla bağırır gibi, söküp alsın biri
Eğer aşkın benzinse kibritler kibir, yakı'caksın bizi

Olan olmuş artık kurcalamam hiç
Başa gelen çekilcek hep aynı şey
Karşında hep tüm hayatım darmadağın
Alışmam gerek biraz
Olan olmuş artık kurcalamam hiç
Başa gelen çekilcek hep aynı şey
Karşında hep tüm hayatım darmadağın
Alışmam gerek biraz

KREUZ UND QUER

(Hey, Koz in the game)

Ich kann keinen Unterschied mehr sehen, siehst du, ich habe den Weg verwechselt
Wir haben unseren Stolz wie einen Schwanzvergleich antreten lassen, er hat sich zu sehr daran gewöhnt
Warum diese Sturheit, die Stimmung zwischen uns ist wieder kalt
Hast du Krämpfe in deinem Herzen, frag doch mal mich, eeeh
Was sollen wir noch miteinander anfangen, yeah
Die Dinge in meinem Kopf gehen mir nicht aus
Von wo soll ich hinschauen, wo liegt das Problem
Ich habe einen Kloß im Hals, immer den Geschmack von Lippenstift im Mund
Ich bin wieder in dein Herz eingetaucht, wie aus der Vogelperspektive
Ich habe dir die Welt zu Füßen gelegt, du hast mich beschuldigt
Wenn ich dich küsse und liebkose, verheddern sich deine Haare, ah
Als wären sie Efeu, ich kann nirgendwohin fliehen, ich finde keinen Grund
Sie hat mich nicht einmal angerufen, ein ganzes Jahr, ein Jahr
Ich habe niemanden gefunden, der so lächelt wie sie
(Lächle doch)

Was geschehen ist, ist geschehen, ich wühle nicht mehr darin herum
Was kommt, muss man ertragen, es ist immer dasselbe
Vor dir liegt mein ganzes Leben kreuz und quer
Ich muss mich ein wenig daran gewöhnen
Was geschehen ist, ist geschehen, ich wühle nicht mehr darin herum
Was kommt, muss man ertragen, es ist immer dasselbe
Vor dir liegt mein ganzes Leben kreuz und quer
Ich muss mich ein wenig daran gewöhnen

Am Rande des Abgrunds weißt du, was passieren wird
(Wird er fallen, wird er fliegen, wird er gehen, wird er bleiben)
Ich glaube nicht, dass mich eine kugelsichere Weste davor schützen wird
(Wurde er verletzt, wird er sterben, wird er jemals wiedergeboren)
Nächtelang bin ich ertrunken im Nachdenken, bis zum Morgengrauen
(Hat er es akzeptiert, wird er schweigen, hat er geatmet, wird er fragen)
Ist mein Schicksal meins, oder bin ich nur ein Spielzeug Gottes
Wir hatten Glück, Liebling, wir sind so vielen Katastrophen entkommen
Jetzt fühlt es sich an, als würde die Welt über uns zusammenbrechen
Ich bin daran gewöhnt, es macht mir nichts aus, Baby, diese Dinge
Straßenkinder sehen den Tiefpunkt millionenfach, sterben immer wieder
Wenn meine Stimme versagt, schreie ich umso lauter, jemand soll es herausreißen
Wenn deine Liebe Benzin ist, sind Streichhölzer Hochmut, du wirst uns verbrennen

Was geschehen ist, ist geschehen, ich wühle nicht mehr darin herum
Was kommt, muss man ertragen, es ist immer dasselbe
Vor dir liegt mein ganzes Leben kreuz und quer
Ich muss mich ein wenig daran gewöhnen
Was geschehen ist, ist geschehen, ich wühle nicht mehr darin herum
Was kommt, muss man ertragen, es ist immer dasselbe
Vor dir liegt mein ganzes Leben kreuz und quer
Ich muss mich ein wenig daran gewöhnen