Текст и перевод песни Kozmos feat. Tepki - DARMADAĞIN

DARMADAĞIN

(Hey, Koz in the game)

Fark göremez oldum bak, karıştırdım yol
Yarıştırdık sidik gurur alıştırdı çok
Bu kadar inat niye, aramız gene soğuk
Kalbinde mi kramplar bi' de bana sor eeeh
N'apıcaz biz senle daha yeah
Çıkmaz aklımdakiler
Hani nerden bak'cam sorun nerde
Boğazımda düğüm var hep ağzıma ruj tadı
Daldım gene kalbine bak kuş bakışı
Sana verdim dünyaları beni suçladın
Öpüp kokladığımda dolanır saçların ah
Sanki sarmaşıktı kaçamam bi' yere, bulamam bi' sebep
Aramadı bile beni bi' sene, bi' sene
Bulamadım onun gibi gülümseyen
(Gülsene)

Olan olmuş artık kurcalamam hiç
Başa gelen çekilcek hep aynı şey
Karşında hep tüm hayatım darmadağın
Alışmam gerek biraz
Olan olmuş artık kurcalamam hiç
Başa gelen çekilcek hep aynı şey
Karşında hep tüm hayatım darmadağın
Alışmam gerek biraz

Uçurumun kenarında bilirsin ne olu'cağını
(Düşecek mi, uçacak mı, gidi'cek mi, kalacak mı)
Bi' çelik yelekle sanmıyorum bundan koruncağımı
(Yara aldı, ölü'cek mi, yeniden hiç doğu'cak mı)
Gecelerce boğuldum sabah edipte düşünmekten
(Kabul etti, susacak mı, nefes aldı, soracak mı)
Kaderim benim mi, yoksa tanrının bi' oyuncağı mı
Şanslıydık senle kaçtık durduk onca felaketten
Şimdi dünya üstümüze çöküyo' gibi
Alışkınım bana koymaz bebeğim bu işler
Serseriler milyon kere görüyo' dibi, aynı ölüyo' gibi
Sesim çıkmazken daha fazla bağırır gibi, söküp alsın biri
Eğer aşkın benzinse kibritler kibir, yakı'caksın bizi

Olan olmuş artık kurcalamam hiç
Başa gelen çekilcek hep aynı şey
Karşında hep tüm hayatım darmadağın
Alışmam gerek biraz
Olan olmuş artık kurcalamam hiç
Başa gelen çekilcek hep aynı şey
Karşında hep tüm hayatım darmadağın
Alışmam gerek biraz

DARMADAĞIN

(Hé, Koz dans le jeu)

Je ne vois plus la différence, j'ai perdu mon chemin
Nous nous sommes disputés, la fierté de l'urine nous a habitués
Pourquoi tant d'obstination, notre relation est toujours froide
As-tu des crampes dans le cœur, demande-le moi aussi eeeh
Que ferons-nous ensemble, oui
Mes pensées ne m'échappent pas
D'où dois-je regarder, où est le problème
J'ai un nœud à la gorge, toujours un goût de rouge à lèvres dans ma bouche
Je suis encore une fois plongé dans ton cœur, vue d'oiseau
Je t'ai donné le monde, tu m'as accusé
Quand je t'embrasse et que je te sens, tes cheveux se dissipent, ah
C'était comme du lierre, je ne pouvais m'échapper nulle part, je ne pouvais trouver aucune raison
Elle ne m'a même pas appelé pendant un an, un an
Je n'ai pas trouvé quelqu'un qui puisse sourire comme elle
(Sourire)

Ce qui est fait est fait, je ne vais pas fouiller
Ce qui arrive arrive, c'est toujours la même chose
Devant toi, toute ma vie est en ruine
Je dois m'y habituer un peu
Ce qui est fait est fait, je ne vais pas fouiller
Ce qui arrive arrive, c'est toujours la même chose
Devant toi, toute ma vie est en ruine
Je dois m'y habituer un peu

Tu sais ce qui va arriver au bord du précipice
(Va-t-il tomber, va-t-il s'envoler, va-t-il partir, va-t-il rester)
Je ne pense pas qu'une armure d'acier me protège de cela
(Il est blessé, va-t-il mourir, renaîtra-t-il jamais)
Je me suis noyé pendant des nuits, me levant pour réfléchir
(Il a accepté, va-t-il se taire, il a respiré, va-t-il demander)
Est-ce mon destin, ou est-ce que je suis un jouet de Dieu
Nous étions chanceux, nous nous sommes enfuis avec toi, nous avons évité tant de catastrophes
Maintenant, le monde s'effondre sur nous
Je suis habitué, cela ne me dérange pas, bébé, ces choses
Les voyous voient le fond des choses un million de fois, comme s'ils mouraient
Alors que ma voix est éteinte, c'est comme si je criais encore plus fort, que quelqu'un l'enlève
Si l'amour est l'essence, les allumettes sont l'orgueil, tu vas nous brûler

Ce qui est fait est fait, je ne vais pas fouiller
Ce qui arrive arrive, c'est toujours la même chose
Devant toi, toute ma vie est en ruine
Je dois m'y habituer un peu
Ce qui est fait est fait, je ne vais pas fouiller
Ce qui arrive arrive, c'est toujours la même chose
Devant toi, toute ma vie est en ruine
Je dois m'y habituer un peu