Текст и перевод песни Kozypop feat. Fr:Eden & Jade . - ​앞자리

​앞자리

익숙한 풍경들을 지나쳐서
간판에 글자들은 빛나고
손 떼가 탄 먼지 묻은 창문을
나도 몰래 살짝 열어둔 담에
바람이 내게 들어와
괜히 확인하는 아이폰 안
누가 노래를 냈고
누군 여행을 갔고
똑같은 얘기만 가득하네

고갤 들어 앞을 봤을 때
회색 바닥만 항상 가득 찼는데
내 앞에 앉아있는 너 너
눈에 담아두고 싶은걸
몇 정거장을 더 가면
나는 내려야만 하잖아
그럼 너를 두고 가면
내일은 또 똑같잖아

내 앞에 앉은 그대는 누구신가요
혹시 뒤를 돌아볼 생각은 없나요
은은한 향기와 당신의 머릿결
꼭 꿈속 그녀를 닮아있네요
내 앞에 앉은 그대는 누구신가요
혹시 나를 봐주실 생각은 없나요
가녀린 어깨와 새하얀 목선이
내 이상형을 닮았네요

익숙한 풍경들을 지나
거리를 맴돌아
어제와 다름없는 하루가
또 지나네
무료한 일상에
멍하니 창문 바깥만 바라봐
따뜻한 바람 불어와
내 머릿결을 스치네
내 뒤에 앉은 그대는 누구신가요
말을 걸어 줄 생각은 없나요
어떤 말이라도 내게 해줘요

고갤 들어 앞을 봤을 때
회색 바닥만 항상 가득 찼는데
내 앞에 앉아 있는 너 너
말을 걸어보고 싶은걸
몇 정거장을 더 가면
내려야만 하잖아
이런 너를 두고 가면
내일은 또 똑같잖아

내 앞에 앉은 그대는 누구신가요
혹시 뒤를 돌아볼 생각은 없나요
은은한 향기와 당신의 머릿결
꼭 꿈속 그녀를 닮아있네요
내 뒤에 앉은 그대는 누구신가요
혹시 말을 걸어 줄 생각은 없나요
달콤한 향기와 부드러운 목소리
상상 속 그대를 닮아있네요

​Le siège avant

En passant par des paysages familiers
Les lettres sur les enseignes brillent
J'ai discrètement ouvert la fenêtre
Couverte de poussière et de traces de doigts
Le vent est entré en moi
Je vérifie mon iPhone sans raison
Qui a sorti une nouvelle chanson
Qui est parti en voyage
Tout est plein des mêmes histoires

Lorsque j'ai levé les yeux devant moi
Il n'y avait toujours que le sol gris qui était plein
Toi qui es assise devant moi
Je veux te garder dans mes yeux
Combien d'arrêts encore
Je dois descendre
Si je te laisse
Demain sera pareil

Qui es-tu, toi qui es assise devant moi ?
Penses-tu peut-être à te retourner ?
Ton parfum subtil et tes cheveux
Ressemblent à la fille de mes rêves
Qui es-tu, toi qui es assise devant moi ?
Penses-tu peut-être à me regarder ?
Tes épaules délicates et ton cou blanc
Ressemblent à mon idéal féminin

En passant par des paysages familiers
Je tourne dans la rue
Une journée comme les autres
Passe encore
Dans la routine monotone
Je regarde bêtement le dehors par la fenêtre
Le vent chaud arrive
Et caresse mes cheveux
Qui es-tu, toi qui es assise derrière moi ?
Penses-tu peut-être à me parler ?
Dis-moi n'importe quoi

Lorsque j'ai levé les yeux devant moi
Il n'y avait toujours que le sol gris qui était plein
Toi qui es assise devant moi
Je voudrais te parler
Combien d'arrêts encore
Je dois descendre
Si je te laisse comme ça
Demain sera pareil

Qui es-tu, toi qui es assise devant moi ?
Penses-tu peut-être à te retourner ?
Ton parfum subtil et tes cheveux
Ressemblent à la fille de mes rêves
Qui es-tu, toi qui es assise derrière moi ?
Penses-tu peut-être à me parler ?
Ton parfum sucré et ta voix douce
Ressemblent à toi dans mon imagination