Текст и перевод песни Kozypop feat. Fr:Eden & Ranez - Jamsil Tower

Jamsil Tower

Little boy, when i was thirteen
8 line 가락시장으로 우성 APT
쫓기듯 왔지 정든 친구들과 See ya soon
사실 가물가물 해졌어 나의 기억은

그때부터 였을까 서울은 Much better
내가 살던 은행동보다는 훨씬 새로운

그날들을 지나 나는 만났네 JD corp
스무살이 다 돼 만난 스뱅도 얘길 꺼내자면
진짜 많은 일이 있었지 재밌었어
목요일 부터 우린 쐈지 홍대 NB CLUBBIN YEAH

정신 차려보니 서있더라 잠실 타워
시간이 언제 이리 흘렀지 참 빨리 갔어
작업실에 가려 나는 내렸지 송파역에
오늘따라 잠실타워는 또 유난히 밝어

SHINY LIGHT SHINY LIGHT 높기도 높아
저래 우뚝솟은 건물이 서울 한복판에
나는 바라보네 내가 저리 될 수 있을까
서울에서 젤 빛나는 놈이 되고 싶은밤

SHINY LIGHT SHINY LIGHT 높기도 높아
저래 우뚝솟은 건물이 서울 한복판에
나는 바라보네 내가 저리 될 수 있을까
서울에서 젤 빛나는 놈이 되고 싶은밤

HEY 빈아 요새 음악한다며 내 친구가 너를 부러워한다고
FR:EDEN이 이제 네 이름이냐 간지나네 새끼 쇼미 나가서
방송 좀 타면 나 모른척 하면안돼 YEAH
잘 되면 너 안다고 내가 다 자랑할게 YEAH YEAH

너 언제 나와 MELON엔 시간 언제 되냐 좀 보게
손목엔 언제 차냐 RAPPER 라면서 ROLEX
그게 바로 내 고민 이만 끊자 바빠 나 요새
좀더 높은 내가 되려면 빨리 나와야지 신곡이

연락할게 이번 달이 지나면
벌써 5월야 좀만 더 기다려
26야 벌써 참 기막혀
언제 내 편이 되줄까 시간도

새꺄 헛소리 하지말고 넌 시험공부나 잘해
그래 볼수있으면 꼭보자 다음달에
아니면 어쩌다 너 송파에 들리는 날에
잠깐 얼굴이나보던지 그래 또 전화해

내 눈빛에 비친 저 밝은 불빛이
내가 가야할 곳임을 알지 이미

Tour Jamsil

Petit garçon, quand j'avais treize ans
J'ai déménagé à l'appartement de Woosung à côté du marché de Garak
J'ai couru après mes amis, "See ya soon"
En fait, mes souvenirs sont flous

C'est à partir de ce moment-là que Séoul est devenu beaucoup mieux
C'était beaucoup plus nouveau que le quartier d'Eunhaeng-dong où je vivais

En passant par ces moments, j'ai rencontré JD corp
Je t'en parlerai, j'ai rencontré Sbang à l'âge de vingt ans
Il s'est vraiment passé beaucoup de choses, c'était amusant
Du jeudi, on a fait la fête à Hongdae NB CLUBBIN YEAH

Je me suis réveillé et j'étais debout devant la tour Jamsil
Le temps a passé si vite, j'en reviens pas
Je suis descendu à la station de Songpa pour aller au studio
La tour Jamsil brillait encore plus que d'habitude aujourd'hui

SHINY LIGHT SHINY LIGHT Elle est si haute
Cet immeuble imposant au cœur de Séoul
Je me demande si je pourrai être comme ça un jour
Je veux être le mec le plus brillant de Séoul ce soir

SHINY LIGHT SHINY LIGHT Elle est si haute
Cet immeuble imposant au cœur de Séoul
Je me demande si je pourrai être comme ça un jour
Je veux être le mec le plus brillant de Séoul ce soir

Hé Bina, tu fais de la musique maintenant, mon ami est jaloux de toi
FR:EDEN est ton nouveau nom, c'est classe, petit, participe à Show Me the Money
Si tu apparais à la télé, ne fais pas comme si tu ne me connaissais pas, Ouais
Si tu réussis, je me vanterai de te connaître, Ouais Ouais

Quand est-ce que tu sortiras, quand est-ce que tu seras sur MELON, je dois voir ça
Quand est-ce que tu porteras une ROLEX au poignet, tu es un rappeur
C'est mon souci, j'ai plus le temps, je suis occupé ces derniers temps
Pour devenir plus grand, je dois sortir une nouvelle chanson rapidement

Je te contacterai après ce mois-ci
C'est déjà mai, attends encore un peu
C'est déjà le 26, c'est incroyable
Quand est-ce que le temps sera de mon côté

Petit, arrête de dire n'importe quoi et concentre-toi sur tes études
Si tu peux, on se voit le mois prochain
Sinon, si tu passes par Songpa, viens me voir
On se verra juste un peu, je t'appellerai encore

Les lumières brillantes que je vois dans mes yeux
Je sais déjà que c'est l'endroit où je dois aller