Текст и перевод песни Kozypop feat. Hauzee & Tamiz - cat and dog (feat. Tamiz & Hauzee)

cat and dog (feat. Tamiz & Hauzee)

오랫동안 빠졌지 내 직업은 scuba diver
이제야 날 말리지 살균해 내 안의 virus
강 갈 따라 걷고 걷다 보면 내 안에 도화선이
불을 붙일 준빌 하고 있어 평화야 follow me

싸울 때면 말야 우린 매우 dope 해
아깐 전시 상태 벌벌 떨었네 defcon에
I′m a dog, you're cat 우린 서로 앞에
제일 큰 적이 돼 좋은 건 다 잊지 배은망덕해

내가 아까 했던 모진 말들
이불 킥 각 술 먹고 올린 뻘글 같음
훌훌 털어내 줄 순 없는 건지 내가 좀
굼뜸 늦어서 미안해 I don′t want to miss you

I'm a dog, you're cat
I′m alone 어쩔 땐
I′m a dog, you're cat
I′m a dog, you're cat

하지만 사랑해
한 번 더 사랑해
I′m a dog, you're cat
원순데 best friend

Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도
Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도

Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도
Best friend, best friend, best friend
비록 I′m dog, you're cat 이래도

우린 눈만 마주쳐도 everyday
Spit it out 너와 나의 불만들
하루라도 빠지면 it feels bad
이건 너랑 나랑 하는 게임

Let's get it started all night
You shouldn′t have said that
Yeah, please don′t call me babe
네가 나를 안아주기 전까진 yeah

You can do it right babe
괜히 네가 미안할 때 yeah, yeah
You can call me baby
We call it expression of affection, yeah

비록 you're a dog, I′m a cat
우리 사이 I think it's true love

Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일수 없네 그래도
Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도

Best friend, best friend, best friend
우린 애증의 관계 섞일 수 없네 그래도
Best friend, best friend, best friend
비록 I′m dog, you're cat 이래도

chat et chien (feat. Tamiz & Hauzee)

J'étais plongé dans mon travail pendant longtemps, j'étais un plongeur.
Maintenant tu me fais revenir à la raison, désinfecte les virus en moi.
Je marche le long de la rivière, et en marchant, une mèche dans mon âme
s'apprête à s'enflammer, la paix, suis-moi.

Quand on se bat, on est vraiment au top.
Avant on était en état d'alerte, on tremblait de peur, défcon.
Je suis un chien, tu es un chat, on est face à face
le plus grand ennemi l'un pour l'autre, on oublie tout le bon, on est ingrats.

Ce que j'ai dit de cruel,
j'aurais envie de me taper la tête contre le mur, comme un post ivre et stupide.
Je ne peux pas juste oublier, je suis un peu
lent, j'ai du retard, désolée, je ne veux pas te manquer.

Je suis un chien, tu es un chat.
Je suis seul, parfois.
Je suis un chien, tu es un chat.
Je suis un chien, tu es un chat.

Mais je t'aime.
Je t'aime encore plus.
Je suis un chien, tu es un chat.
On est censé être meilleurs amis.

Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami.
On est une relation d'amour-haine, on ne peut pas se mélanger, quand même.
Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami.
On est une relation d'amour-haine, on ne peut pas se mélanger, quand même.

Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami.
On est une relation d'amour-haine, on ne peut pas se mélanger, quand même.
Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami.
Même si je suis un chien, et toi un chat.

On se regarde, et tous les jours,
on le crache, nos frustrations.
Si on se manque même une journée, ça fait mal.
C'est un jeu qu'on joue ensemble.

Commençons tout de suite, toute la nuit.
Tu n'aurais pas dû dire ça.
Ouais, s'il te plaît, ne m'appelle pas bébé.
Jusqu'à ce que tu me prennes dans tes bras, oui.

Tu peux le faire, bébé.
Quand tu te sens mal, oui, oui.
Tu peux m'appeler bébé.
On appelle ça une expression d'affection, oui.

Même si tu es un chien, et moi un chat,
entre nous, je pense que c'est un amour vrai.

Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami.
On est une relation d'amour-haine, on ne peut pas se mélanger, quand même.
Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami.
On est une relation d'amour-haine, on ne peut pas se mélanger, quand même.

Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami.
On est une relation d'amour-haine, on ne peut pas se mélanger, quand même.
Meilleur ami, meilleur ami, meilleur ami.
Même si je suis un chien, et toi un chat.