Alarm (feat. Melabbev & Ij) - Kozypop , IJ перевод на французский

Alarm (feat. Melabbev & Ij)

Midnight
Let's go, let's go

I wake up early in the morning
지옥이 따로 없는 매일 아침 yeah
알람 소리는 날 괴롭혀 yeah
어젯밤엔 기절하듯 잠에 들었나 봐 ya

벌떡 일어나는 순간
느낌이 싸해 시계를 봐
언제 또 잠에 든 건지
오늘도 어김없이
To be late for school
Yea 정신없이 뛰쳐나가
Yea 책가방 필요 없어
Yea 신발은 꺾어 신고 달려
버스는 왜 이리 사람이 많은지

매일 것는 길이 산책로가 되어주었으면 해 yeah
오늘은 기분이 좀 아냐 건들지 말아 줘 날
평소에 치던 장난도
오늘은 화를 낼지도 몰라
이해해줘 정신없고 머리 아파서 그래 yeah yeah ay

성가신 잔소리
모두 날 위한 거라지만 듣기 싫어 전부 다
지루했던 일상들을 전부 날려버려 yeah
모두 날 나무라지만 난 숲이 돼가는 중 let's get it

Ring ring 오늘도 넌 나를 괴롭혀 hey ben
잠깐 시간을 멈춰줘 like cashback
날 좀 내버려 둬 제발 leave me alone
Leave me, leave me alone yeah yeah

Ring ring 오늘도 넌 나를 괴롭혀 hey ben
잠깐 시간을 멈춰줘 like cashback
날 좀 내버려 둬 제발 leave me alone
Leave me, leave me alone yeah yeah yeah

오늘도 나를 괴롭혀
넌 오늘도 나를 괴롭혀 넌
시간을 잠시 멈춰줘 yap yap yap
그만 날 괴롭혀줘
아침이 찾아와 나 아직도 이불 안
알람이 울려 눈 떠 누워
뒤척 뒤척거려 잠깐 좀 더
잠을 잘 수 있게 해 줘
24시간의 반의 반의 반은 돈을 벌어
남은 반의 반은 땀을 팔아 꿈을 벌어
남은 반은 여유 tea time 또
그 시간을 쪼개 술에 취해 비틀거려
Ring ring 알람이 울려
나 오늘도 또 잠을 못 이루지
화풀이해버려 엉켜버렸어
소파에 널브러진 내 이불이 ay

나 또 내 잠을 잃어버린 채로
일어나 내 손에
굳은살만큼 쌓인 피곤함
덕에 내 마음과 달리
내 몸은 기어 다녀
눈이 반쯤 감긴 체 알람 좀 꺼줘

Ring ring 오늘도 넌 나를 괴롭혀 hey ben
잠깐 시간을 멈춰줘 like cashback
날 좀 내버려 둬 제발 leave me alone
Leave me, leave me alone yeah yeah

Ring ring 오늘도 넌 나를 괴롭혀 hey ben
잠깐 시간을 멈춰줘 like cashback
날 좀 내버려 둬 제발 leave me alone
Leave me, leave me alone yeah yeah yeah

Ring ring 오늘도 넌 나를 괴롭혀 hey ben
잠깐 시간을 멈춰줘 like cashback
날 좀 내버려 둬 제발 leave me alone
Leave me, leave me alone yeah yeah

Ring ring 오늘도 넌 나를 괴롭혀 hey ben
잠깐 시간을 멈춰줘 like cashback
날 좀 내버려 둬 제발 leave me alone
Leave me, leave me alone yeah yeah yeah

I wake up early in the morning
지옥이 따로 없는 매일 아침 yeah
알람 소리는 날 괴롭혀 yeah
어젯밤엔 기절하듯 잠에 들었나 봐 ya

Alarm (feat. Melabbev & Ij)

Minuit
Allons-y, allons-y

Je me réveille tôt le matin
L'enfer est là chaque matin, oui
Le son de l'alarme me tourmente, oui
J'ai dû m'endormir comme un mort hier soir, ouais

Au moment où je me lève
J'ai un mauvais pressentiment, je regarde l'horloge
Je ne sais pas quand je me suis endormi à nouveau
Aujourd'hui, comme d'habitude
Être en retard pour l'école
Ouais, je me précipite sans réfléchir
Ouais, je n'ai pas besoin de mon sac à dos
Ouais, je cours en traînant mes chaussures
Pourquoi y a-t-il toujours autant de monde dans le bus ?

J'aimerais que ce chemin devienne un sentier chaque jour, ouais
Je ne me sens pas bien aujourd'hui, ne me touche pas
Même tes blagues habituelles
Pourraient me faire me fâcher aujourd'hui
Comprends-moi, je suis désemparé et j'ai mal à la tête, ouais, ouais, ouais

Les remarques gênantes
Tout le monde dit que c'est pour moi, mais je ne veux rien entendre
J'envoie tous mes jours ennuyeux valser, ouais
Tout le monde me reproche, mais je suis en train de devenir une forêt, let's get it

Ring ring, tu me tourmentes encore aujourd'hui, hey ben
Arrête le temps un instant, comme un cashback
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît, leave me alone
Laisse-moi, laisse-moi tranquille, ouais, ouais

Ring ring, tu me tourmentes encore aujourd'hui, hey ben
Arrête le temps un instant, comme un cashback
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît, leave me alone
Laisse-moi, laisse-moi tranquille, ouais, ouais, ouais

Tu me tourmentes encore aujourd'hui
Tu me tourmentes encore aujourd'hui, tu
Arrête le temps un instant, yap yap yap
Arrête de me tourmenter
Le matin arrive, je suis encore sous les couvertures
L'alarme sonne, je me réveille allongé
Je me retourne, je me retourne, encore quelques instants
Laisse-moi dormir
La moitié de la moitié de la moitié de mes 24 heures, je travaille
Le reste de la moitié de la moitié, je vends ma sueur pour réaliser mon rêve
La moitié restante, c'est du temps libre, encore du tea time
Je brise ce temps, je me saoule, je titube
Ring ring, l'alarme sonne
Je ne peux plus dormir, encore une fois aujourd'hui
Je me défoule, je suis enlisé
Mes couvertures sont éparpillées sur le canapé, ay

Je perds encore mon sommeil
Je me lève, dans mes mains
La fatigue s'est accumulée comme des callosités
Contre mon gré
Mon corps rampe
Les yeux à moitié fermés, éteins l'alarme

Ring ring, tu me tourmentes encore aujourd'hui, hey ben
Arrête le temps un instant, comme un cashback
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît, leave me alone
Laisse-moi, laisse-moi tranquille, ouais, ouais

Ring ring, tu me tourmentes encore aujourd'hui, hey ben
Arrête le temps un instant, comme un cashback
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît, leave me alone
Laisse-moi, laisse-moi tranquille, ouais, ouais, ouais

Ring ring, tu me tourmentes encore aujourd'hui, hey ben
Arrête le temps un instant, comme un cashback
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît, leave me alone
Laisse-moi, laisse-moi tranquille, ouais, ouais

Ring ring, tu me tourmentes encore aujourd'hui, hey ben
Arrête le temps un instant, comme un cashback
Laisse-moi tranquille, s'il te plaît, leave me alone
Laisse-moi, laisse-moi tranquille, ouais, ouais, ouais

Je me réveille tôt le matin
L'enfer est là chaque matin, oui
Le son de l'alarme me tourmente, oui
J'ai dû m'endormir comme un mort hier soir, ouais