Fool to Love - Ripley , Kozypop перевод на немецкий

Fool to Love

Oh you, you, my babe, ba-babe
If I'm with you, I'm just little girl
Oh you, you, my babe, ba-babe
Where you are, where you are, where you are I'll be a fool tonight

시간이 멈춘 듯해 너와 내가 있던 곳에
눈을 감고 있으면 이미 나는 너와 함께 하고 있는 듯해
I just wanna be with you, I just thinkin' 'bout you, tonight
Where you are (where you are) I wanna go there, yeah

어두운 밤이 나를 집어삼킬 때 너는 그 자리에 그대로 있어줄래
너와 내가 함께 하는 밤은 아마 정말 아름다울거야 그치 맞지 babe
Don't worry, ah, you're the only one for me, babe
You already know, you already know

Oh you, you, my babe, ba-babe
If I'm with you, I'm just little girl
Oh you, you, my babe, ba-babe
Where you are, where you are, where you are I'll be a fool tonight

Oh, I, oh, you, you, you
Yeah, yeah, yeah, where you are
Oh, I, oh, you, you, you
Yeah, yeah, yeah, where you are

Närrin, dich zu lieben

Oh du, du, mein Schatz, Sch-Schatz
Wenn ich bei dir bin, bin ich nur ein kleines Mädchen
Oh du, du, mein Schatz, Sch-Schatz
Wo du bist, wo du bist, wo du bist, werde ich heute Nacht eine Närrin sein

Die Zeit scheint stillzustehen, an dem Ort, wo du und ich waren
Wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als wäre ich schon bei dir
Ich will nur bei dir sein, ich denke nur an dich, heute Nacht
Wo du bist (wo du bist), dorthin will ich gehen, yeah

Wenn die dunkle Nacht mich verschlingt, wirst du genau dort für mich bleiben?
Die Nacht, die du und ich zusammen verbringen, wird wahrscheinlich wirklich wunderschön sein, stimmt's, richtig, Schatz?
Keine Sorge, ah, du bist der Einzige für mich, Schatz
Du weißt es schon, du weißt es schon

Oh du, du, mein Schatz, Sch-Schatz
Wenn ich bei dir bin, bin ich nur ein kleines Mädchen
Oh du, du, mein Schatz, Sch-Schatz
Wo du bist, wo du bist, wo du bist, werde ich heute Nacht eine Närrin sein

Oh, ich, oh, du, du, du
Yeah, yeah, yeah, wo du bist
Oh, ich, oh, du, du, du
Yeah, yeah, yeah, wo du bist