Текст и перевод песни Kozypop feat. Sober - Love Is Self-harm (feat. Sober)

Love Is Self-harm (feat. Sober)

Yeah, yeah
내 사랑은 늘 자해 같아
상처 받을걸 알면서 시작해 항상
내 사랑은 늘 자해 같아
상처 받을걸 알면서 시작해 항상 (fuck that)

내 사랑은 늘 자해 같아
상처 받을걸 알면서 시작했지
빈방에서 매일 꿈이 없는 꿈을 꾸고
맨발로 뛰어 나가면 너가 있을 것만 같아

내 사랑은 늘 자해 같아
상처 받을걸 알면서 시작했지
빈방에서 매일 꿈이 없는 꿈을 꾸고
맨발로 뛰어 나가면 너가 있을 것만 같아

너가 있을 것만 같아
너를 안은 채로 나는 떨어진 다음
벌을 받아 이게 꿈이라고 믿어 항상
널 닮은 달이 오늘따라 심하게 빛나네 눈이 부셔

너는 나를 항상 두 번째가 되게
만들어 한강에서 내가 했던 말
기억하길 바래 난 또
보여주고 증명할 테니 제발 너는 후회하길 바래

내 사랑은 늘 자해 같아
상처 받을걸 알면서 시작해 항상
내 사랑은 늘 자해 같아
상처 받을걸 알면서 시작해 항상

이젠 안 할래 where you at?
너무 뻔하잖아 I don't love you anymore
이젠 안 할래 where you at?
너무 뻔하잖아 I don't love you anymore

L'amour est automutilation (feat. Sober)

Ouais, ouais
Mon amour ressemble toujours à de l'automutilation
Je sais que je vais me faire mal, mais je commence toujours
Mon amour ressemble toujours à de l'automutilation
Je sais que je vais me faire mal, mais je commence toujours (fuck that)

Mon amour ressemble toujours à de l'automutilation
Je sais que je vais me faire mal, mais j'ai commencé
Dans une chambre vide, je fais chaque jour des rêves sans rêve
Si je cours dehors pieds nus, j'ai l'impression que tu seras là

Mon amour ressemble toujours à de l'automutilation
Je sais que je vais me faire mal, mais j'ai commencé
Dans une chambre vide, je fais chaque jour des rêves sans rêve
Si je cours dehors pieds nus, j'ai l'impression que tu seras là

J'ai l'impression que tu seras là
Je te tiens dans mes bras et je tombe, puis
Je suis punie, je crois toujours que c'est un rêve
La lune qui te ressemble brille si fort aujourd'hui, ça me fait mal aux yeux

Tu me fais toujours être la deuxième
Ce que j'ai dit sur la Seine, tu dois t'en souvenir
Je te le montrerai encore, je te le prouverai, s'il te plaît, je veux que tu le regrettes
Je te le montrerai encore, je te le prouverai, s'il te plaît, je veux que tu le regrettes

Mon amour ressemble toujours à de l'automutilation
Je sais que je vais me faire mal, mais je commence toujours
Mon amour ressemble toujours à de l'automutilation
Je sais que je vais me faire mal, mais je commence toujours

Je ne le ferai plus, où es-tu ?
C'est trop évident, je ne t'aime plus
Je ne le ferai plus, où es-tu ?
C'est trop évident, je ne t'aime plus