Kozypop feat. Tuifu - Trippin' - перевод текста песни на французский

상관없어

Je m'en fiche

이젠 니가 뭐를 하던 신경 안 써

Maintenant, je ne me soucie plus de ce que tu fais

다 니 맘대로 해 왜 달라붙어

Fais ce que tu veux, pourquoi tu t'accroches ?

친구들과 있건

Que tu sois avec tes amies

새 남자랑 있건 안 궁금해

Ou avec un nouveau mec, je m'en fiche

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

네가 바라던 대로 나는 빠져줄게

Je vais me retirer comme tu le souhaitais

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

네가 바라던 대로 나는 빠져줄게

Je vais me retirer comme tu le souhaitais

맥주를 마시던 보드카를 마시던

Que tu boives de la bière ou de la vodka

술통에 빠지던 난 상관 안 해

Que tu te noies dans l'alcool, je m'en fiche

어디서 뭘 하던 누구랑 같이 자던

Où tu es, ce que tu fais, avec qui tu dors

나는 하나도 관심도 없네

Je n'y prête aucune attention

근데 하나 부탁하자면

Mais je te prie

제발 전화 좀 걸지 말아 줘

Ne m'appelle plus

어차피 받지도 않을 거 알면서

Tu sais que je ne répondrai pas de toute façon

멍청한 행동 너 싫어한다며

Tu disais que tu détestais mon comportement stupide

시인 감성으로 적어낸

J'ai vu ton post Facebook écrit avec ton âme de poète

페북 글은 봤어

À ce moment-là, j'étais aux toilettes

난 순간 화장실이나

Ou en train de chercher un sac

봉투를 찾았어

pour vomir

언제까지나 네 옆에

J'ai dit que je serais toujours à tes côtés

있겠다고 말했었지만

Mais je ne suis pas ton chien ou ton esclave

내가 개나 노비는 아니잖아

Tu sais

내가 사준 옷들 사준 신발

Les vêtements que je t'ai achetés, les chaussures

사준 반지 다 너 가져

La bague que je t'ai offerte, prends tout

뭘 더 바라는 건지 모르겠어

Je ne sais pas ce que tu veux de plus

이제 딴 놈한테나 빌붙어 다녀

Maintenant, accroche-toi à un autre type

두 손 두 발 다 들었어

J'en ai assez

이제 와서 이러는 건 웃기지도 않어

C'est ridicule de me faire ça maintenant

꼴도 보기 싫어 넌

Je ne veux plus te voir

난 너 같은 거 없이도

Je vais bien sans toi

잘 지내 원래 그랬듯이

C'est comme ça que ça a toujours été

그러니 잘 지내냐고도

Alors ne me demande pas si je vais bien

안부도 묻지 말길

Ne me contacte plus

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

Trippin' all day

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

Trippin' all day

상관없어

Je m'en fiche

이젠 니가 뭐를 하던 신경 안 써

Maintenant, je ne me soucie plus de ce que tu fais

다 니 맘대로 해 왜 달라붙어

Fais ce que tu veux, pourquoi tu t'accroches ?

친구들과 있건

Que tu sois avec tes amies

새 남자랑 있건 안 궁금해

Ou avec un nouveau mec, je m'en fiche

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

네가 바라던 대로 나는 빠져줄게

Je vais me retirer comme tu le souhaitais

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

네가 바라던 대로 나는 빠져줄게

Je vais me retirer comme tu le souhaitais

많은 남자들을 홀려

Tu as charmé beaucoup d'hommes

나도 그중 하나

J'étais l'un d'eux

가만있질 못하네

Tu ne peux pas rester tranquille

그냥 본능인가 봐

C'est juste ta nature, je suppose

나는 너무 이성적이야

Je suis trop rationnel

너랑 맞지 않아

On ne va pas ensemble

이젠 딴 데 가서 알아봐

Trouve-toi un autre mec qui te conviendra

다 맞춰줄 남자

Qui te fera plaisir

아마 나랑 별반 다를 게 없겠지

Il ne sera probablement pas différent de moi

그 성질 어디 가겠어

Ton caractère ne changera pas

그러곤 슬픈척하겠지

Tu vas faire semblant d'être triste

내다 버린 생각 좀 다시

Repense à tes idées

주워 담고 뭘 하든가 해

Recueille-les et fais ce que tu veux

찾길 바래 제정신

J'espère que tu retrouveras ton bon sens

상관없어

Je m'en fiche

이젠 니가 뭐를 하던 신경 안 써

Maintenant, je ne me soucie plus de ce que tu fais

다 니 맘대로 해 왜 달라붙어

Fais ce que tu veux, pourquoi tu t'accroches ?

친구들과 있건

Que tu sois avec tes amies

새 남자랑 있건 안 궁금해

Ou avec un nouveau mec, je m'en fiche

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

네가 바라던 대로 나는 빠져줄게

Je vais me retirer comme tu le souhaitais

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

네가 바라던 대로 나는 빠져줄게

Je vais me retirer comme tu le souhaitais

I'm singing like

Je chante comme

La lalalalala

Lalalalala

I'll be okay

Je vais aller bien

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

Now I'm singing like

Maintenant, je chante comme

La lalalalala

Lalalalala

I'll be okay

Je vais aller bien

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

Sing it

Chante

상관없어

Je m'en fiche

이젠 니가 뭐를 하던 신경 안 써

Maintenant, je ne me soucie plus de ce que tu fais

다 니 맘대로 해 왜 달라붙어

Fais ce que tu veux, pourquoi tu t'accroches ?

친구들과 있건

Que tu sois avec tes amies

새 남자랑 있건 안 궁금해

Ou avec un nouveau mec, je m'en fiche

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

네가 바라던 대로 나는 빠져줄게

Je vais me retirer comme tu le souhaitais

Why you trippin' all day

Pourquoi tu trippe toute la journée

네가 바라던 대로 나는 빠져줄게

Je vais me retirer comme tu le souhaitais

Kozypop , Tuifu - Trippin'

Текст и перевод песни Kozypop feat. Tuifu - Trippin'

Альбом