Текст и перевод песни Kozypop feat. V.et - Cocktail (feat. V.et)

Cocktail (feat. V.et)

밤에 우울해지는건 다 똑같데 but
뭔가 좀 다른것같애 이상하게
가뜩히나 어지러운데 어딜가는건데? 곁에 믿었던 사람들다
오늘은 너로 정했어 이런식으로 날 다 버리고 떠나가대

아무런 감정도 없이 날 사랑하는척 하다가
단물빠진 껌 처럼 언젠간 뱉어지겠지
나의 사랑은 뭔가 그 흔해빠진 연애들과
어울리지 못해서 혼자 또 슬픔에 살겠지

억지로 웃음을 짓고 아무도 날 모르는곳에서 숨을 쉬죠
반대쪽 자리에 앉은 그대도 나와 똑같은 기분이가봐요

Give me some cocktail 우리둘만에 사랑을 나누고파서
Give me some cocktail 아직도 그대 마음을 열지 못했나
시끄러운 사람들의 말소리 더이상은 듣기 싫은 잔소리
를 뺀 cocktail이나 한잔해요

이제는 모든게 싫어 다 사라져버리길 빌어
내 마음 다 이해한다는척하며 날 갖고놀은 너가 미워
날 사랑한단 말을 믿어 나 혼자 이 사랑을 키워서
보면 넌 내 옆에 없고 커져버린 사랑은 후회로 바껴

서 나만 이리 아프다가 끝나버리고
넌 내 눈물을 따라 흘러 없어져가죠
너가 말한 사랑은 헤나 같은건가요
문신 같이 영원할 것 같아도 지워지죠

당신도 나와 똑같은 미소를
짓고 계신데 실례가 안된다면 잠깐
얘기를 나눠도 될지 무슨일인지
당신이라면 괜찮을것같아

우리 얘길 듣는 사람은
우리 밖에 없어요 그냥 털어나봐요
어째서 나와 같은 그런 슬픈 미소를
자연스럽게 짓게 되었나요

Give me some cocktail 우리둘만에 사랑을 나누고파서
Give me some cocktail 아직도 그대 마음을 열지 못했나
시끄러운 사람들의 말소리 더이상은 듣기 싫은 잔소리
를 뺀 cocktail이나 한잔해요

Cocktail (feat. V.et)

On est tous déprimés la nuit, mais
J'ai l'impression que quelque chose est différent, bizarrement.
Je suis déjà perdu, où est-ce que je vais? Tous ceux que j'ai toujours cru être à mes côtés
M'abandonnent comme ça, aujourd'hui, j'ai choisi toi, c'est comme ça qu'ils me laissent tomber.

Ils font semblant de m'aimer sans aucun sentiment,
Comme une gomme désuète, je finirai par être craché un jour.
Mon amour est différent de ces relations banales,
Je ne peux pas m'y intégrer, je resterai seul à vivre dans la tristesse.

Je fais semblant de sourire et je me cache là où personne ne me connaît.
Tu es assis en face de moi, tu ressens la même chose que moi.

Donne-moi un cocktail, j'ai envie de partager notre amour.
Donne-moi un cocktail, tu n'as toujours pas ouvert ton cœur?
Les bavardages des gens, je n'en veux plus entendre parler.
Prends un cocktail, on en boira un verre ensemble.

Maintenant, je déteste tout, j'espère que tout disparaîtra.
Je te déteste, tu fais semblant de comprendre mes sentiments et tu t'amuses avec moi.
J'ai cru à tes paroles d'amour, j'ai nourri cet amour tout seul, mais
Tu n'es pas à mes côtés et cet amour que j'ai fait grandir se transforme en regret.

Je suis la seule à souffrir, et tout cela se termine.
Tu disparaîtras en suivant mes larmes.
L'amour que tu as décrit, c'est comme un henné?
Comme un tatouage, on a l'impression que c'est éternel, mais il s'efface.

Tu souris comme moi.
Si ça ne te dérange pas, j'aimerais te parler un instant.
Je voudrais savoir ce qui se passe, tu as l'air de quelqu'un qui pourrait comprendre.
J'ai l'impression que ça va aller avec toi.

Il n'y a que nous deux qui écoutons notre histoire.
Parle-moi, dis-moi tout.
Pourquoi ce sourire triste que j'ai, tu le portes aussi naturellement?
Comment as-tu fini par sourire comme ça?

Donne-moi un cocktail, j'ai envie de partager notre amour.
Donne-moi un cocktail, tu n'as toujours pas ouvert ton cœur?
Les bavardages des gens, je n'en veux plus entendre parler.
Prends un cocktail, on en boira un verre ensemble.