Текст и перевод песни Kozypop - Dejavu (feat. Wednesday)

Dejavu (feat. Wednesday)

Déjà vu (feat. Wednesday)

꿈을 꿔 feels like I'm in your mind

Je rêve, j'ai l'impression d'être dans ton esprit

나를 보는 너 it's deja-vu, you know?

Je te vois, c'est un déjà-vu, tu sais ?

머뭇거리다 끝내 못다 한 말도

J'hésite, je n'ai pas pu dire tout ce que je voulais

널 지나친 그때로

Au moment où je t'ai dépassé

되돌아 갈게 넌

Je reviendrai, toi

남아 있어 줘 내 맘에

Reste dans mon cœur

네게 말을 건넬 거야 it's deja-vu

Je te parlerai, c'est un déjà-vu

너의 기억 속에 내가 남아있길 girl

J'espère que je resterai dans tes souvenirs, mon garçon

익숙한 듯 낯선 날

Un jour qui me semble familier mais étrange

받아줬음 해 girl

J'espère que tu me l'accorderas, mon garçon

끝내 못 한 말을 이제 꺼내볼게 난

Je vais enfin sortir les mots que je n'ai pas pu dire

Do you like dreaming?

Aimes-tu rêver ?

Yeah, it will be wonder

Oui, ça sera merveilleux

너의 두 눈을 감아

Ferme tes yeux

Someday you can be flower

Un jour tu pourras être une fleur

나는 될게 sunrise, oh, no, no, no

Je deviendrai le lever du soleil, oh, non, non, non

여길 봐 너의 그 미소가

Regarde ici, ton sourire

Feels miracle, enough

C'est un miracle, c'est assez

기억해도 돼

Tu peux te souvenir

하나부터 열까지 다

De tout, du début à la fin

익숙한 날에

Dans ce jour familier

나의 말투 표정 하나까지 빠짐없이 말야

Mon ton, mon expression, tout, sans exception

Let me talk about you 너의 지난 일에

Laisse-moi parler de toi, de ton passé

대해 말해줘 이 밤이 가기 전에

Parle-moi de ça avant que la nuit ne soit finie

내게 하고픈 말들을 꺼내 줄래? yeah

Tu peux me dire ce que tu veux me dire ? oui