Текст и перевод песни Kraak & Smaak feat. Eric Biddines - Prescription - Moods Remix

Prescription - Moods Remix

All right
Ok I'm ready
I'ma start off, ite? Hm
You know I know life got a funny personality because
They have this crazy way of allowing
You to fall in love with inconvenience
And, it's better yet I sing to you

One hundred miles away
But you won't try
I don't want complaints
I just need a sign
Don't know how you feel
Yeah it's hard to do
If it's meant to be
We'll make through

And I got off the phone with my doctor
He gave me a prescription for you
I get depressed when I'm not 'round you
He recommended I see pictures

'Cause I love you girl my heart hurt when you're gone
The way things right now, seem harder when alone
I miss you all day like a dog he miss a bone
At least you hear me every time you play the song
'Cause I love you girl and my heart hurt when you're gone
The way things right now, seem harder when alone
I miss you all day like a dog he miss a bone (alright)

Apart from that time I was likin' everything we did
Was all good like Sunday brunch
But the fact still remain we can never share a bed
Long distant love, thinkin' 'bout who's gon' buy him keys
But I was pacing up and you the back QT, hip in this pill
A live host told me, said drivin' the heats, get bruised, put the band-aids on
Look at my notes, the star gon' show, make use
I ain't need a blind, got one good use, still 'fraid of crying, queen
I feel short like an old man raisin, even I see a time of when you need
Let me talk to him

And I got off the phone with my doctor
He gave me prescription for you
I get depressed when I'm not 'round you
He recommended I see pictures

'Cause I love you girl and my heart hurt when your gone
The way things right now, seem harder when alone
I miss you all day like a dog he miss a bone
At least you hear me every time you play the song
'Cause I love you girl and my heart hurt when you're gone
The way things right now, seem harder when alone
I miss you all day like a dog he miss a bone
At least you hear me every time you play the song

Prescription - Moods Remix

D'accord
Ok, je suis prêt
Je vais commencer, ok ? Hm
Tu sais, je sais que la vie a une drôle de personnalité parce que
Elle a cette façon folle de te permettre
De tomber amoureux de l'inconvénient
Et, c'est encore mieux, je te chante

Cent miles loin
Mais tu n'essaieras pas
Je ne veux pas de plaintes
J'ai juste besoin d'un signe
Je ne sais pas ce que tu ressens
Ouais, c'est difficile à faire
Si c'est censé être
On y arrivera

Et j'ai raccroché avec mon médecin
Il m'a donné une ordonnance pour toi
Je déprime quand je ne suis pas avec toi
Il a recommandé que je voie des photos

Parce que je t'aime, ma chérie, mon cœur fait mal quand tu es partie
La façon dont les choses sont maintenant, c'est plus difficile quand je suis seul
Je te manque toute la journée comme un chien qui manque son os
Au moins tu m'entends chaque fois que tu joues la chanson
Parce que je t'aime, ma chérie, et mon cœur fait mal quand tu es partie
La façon dont les choses sont maintenant, c'est plus difficile quand je suis seul
Je te manque toute la journée comme un chien qui manque son os (d'accord)

À part cette fois où j'aimais tout ce qu'on faisait
C'était tout bon comme un brunch du dimanche
Mais le fait reste qu'on ne peut jamais partager un lit
Amour à distance, à qui ça revient d'acheter les clés ?
Mais j'étais en train de faire des allers-retours, et tu étais là pour moi, tu m'as toujours soutenu
Un animateur en direct m'a dit, a dit que conduire la chaleur, se faire des bleus, mettre des pansements
Regarde mes notes, la star va se montrer, faire son truc
Je n'ai pas besoin de lunettes noires, j'ai une bonne vue, j'ai quand même peur de pleurer, reine
Je me sens petit comme un vieil homme, même si je vois le moment où tu auras besoin
Laisse-moi lui parler

Et j'ai raccroché avec mon médecin
Il m'a donné une ordonnance pour toi
Je déprime quand je ne suis pas avec toi
Il a recommandé que je voie des photos

Parce que je t'aime, ma chérie, et mon cœur fait mal quand tu es partie
La façon dont les choses sont maintenant, c'est plus difficile quand je suis seul
Je te manque toute la journée comme un chien qui manque son os
Au moins tu m'entends chaque fois que tu joues la chanson
Parce que je t'aime, ma chérie, et mon cœur fait mal quand tu es partie
La façon dont les choses sont maintenant, c'est plus difficile quand je suis seul
Je te manque toute la journée comme un chien qui manque son os
Au moins tu m'entends chaque fois que tu joues la chanson