Kraantje Pappie - Getaway - перевод текста песни на французский

Gin in m'n glas

Du gin dans mon verre

Werp een blik op de kast

Jette un coup d'œil à l'armoire

Heb een pil in m'n zak

J'ai une pilule dans ma poche

Drink een gat in de nacht met jou

On va faire un trou dans la nuit avec toi

Gat in de nacht met jou

Un trou dans la nuit avec toi

There's a goon in de bando

Il y a un goon dans la bande

Kinda goor, maar die stank, ja, die went ook

Un peu dégueulasse, mais cette puanteur, oui, on s'y habitue aussi

Stoelen vallen uit elkaar van ellendo

Les chaises tombent en morceaux à cause de la misère

Barkeeper overtime voor die tempo

Le barman fait des heures supplémentaires pour ce rythme

Ik zet ten toes down op de grond

Je pose mes coudes au sol

Blijf, want ik hou van die grond

Reste, parce que j'aime ce sol

Zeker als ik jou met me vond

Surtout quand je t'ai trouvée avec moi

Dat vertaalt als een hond

Ce qui se traduit comme un chien

Tuurlijk, is er koud, is er tocht

Bien sûr, il fait froid, il y a des courants d'air

Waarom zouden ze nog? Ey

Pourquoi le feraient-ils encore ? Hey

Schenk het effe bij, want hij gaat niet op

Verse-moi un peu, parce que ça ne suffit pas

Je weet dat ik voor haar niet stop

Tu sais que je ne m'arrêterai pas pour elle

Je weet dat ze voor mij niet stopt

Tu sais qu'elle ne s'arrêtera pas pour moi

Je weet dat ze met mij niet gokt, nee

Tu sais qu'elle ne joue pas avec moi, non

Da's precies zijn probleem

C'est exactement son problème

Waarzo gaan we straks heen?

Où allons-nous ensuite ?

Laat me niet meer alleen

Ne me laisse pas tout seul

We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe

On est à l'arrière d'un taxi, sans savoir où on va

Half te tweaken, halve liefde, geen idee wat ik doe

À moitié défoncé, à moitié amoureux, sans savoir ce que je fais

Alsof ik kwijt ben, zolang jij bij mij bent

Comme si j'étais perdu, tant que tu es avec moi

Voelt alsof ik rijk ben

J'ai l'impression d'être riche

Fucking with you, ey

Je joue avec toi, hein

Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway

Tomber dans la nuit, mon amour, c'est cette évasion

Poison in mijn glas, een escape voor die better days

Du poison dans mon verre, une échappatoire à ces jours meilleurs

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway

Tomber dans la nuit, mon amour, c'est cette évasion

Poison in mijn glas, een escape voor die better days

Du poison dans mon verre, une échappatoire à ces jours meilleurs

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Ik wil dat je naar me kijkt met je ogen dicht

Je veux que tu me regardes les yeux fermés

Dat je me begrijpt en niet gaat voor wat je ziet

Que tu me comprennes et que tu ne te laisses pas tenter par ce que tu vois

Schat, ik geef je de tijd als dat nodig is

Mon amour, je te donne le temps si nécessaire

Niets is wat het lijkt, wil je lopen op glad ijs?

Rien n'est ce qu'il semble, tu veux marcher sur la glace ?

Wil je dat ik je begeleid met je ogen dicht?

Veux-tu que je te guide les yeux fermés ?

Dat je me begrijpt en niet gaat voor wat je ziet

Que tu me comprennes et que tu ne te laisses pas tenter par ce que tu vois

Schat, ik geef je de tijd als het nodig is

Mon amour, je te donne le temps si nécessaire

Niets is wat het lijkt, wil je lopen op glad ijs tot het over is?

Rien n'est ce qu'il semble, tu veux marcher sur la glace jusqu'à ce que ce soit fini ?

We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe

On est à l'arrière d'un taxi, sans savoir où on va

Half te tweaken, halve liefde, geen idee wat ik doe

À moitié défoncé, à moitié amoureux, sans savoir ce que je fais

Alsof ik kwijt ben, zolang jij bij mij bent

Comme si j'étais perdu, tant que tu es avec moi

Voelt alsof ik rijk ben

J'ai l'impression d'être riche

Fucking with you, ey

Je joue avec toi, hein

Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway

Tomber dans la nuit, mon amour, c'est cette évasion

Poison in mijn glas, een escape voor die better days

Du poison dans mon verre, une échappatoire à ces jours meilleurs

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Gin in m'n glas

Du gin dans mon verre

Werp een blik op de kast

Jette un coup d'œil à l'armoire

Heb een pil in m'n zak

J'ai une pilule dans ma poche

Drink een gat in de nacht met jou

On va faire un trou dans la nuit avec toi

Gat in de nacht met jou

Un trou dans la nuit avec toi

Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway

Tomber dans la nuit, mon amour, c'est cette évasion

Poison in mijn glas, een escape voor die better days

Du poison dans mon verre, une échappatoire à ces jours meilleurs

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Vallen in de nacht, lieve schat, is die getaway

Tomber dans la nuit, mon amour, c'est cette évasion

Poison in mijn glas, een escape voor die better days

Du poison dans mon verre, une échappatoire à ces jours meilleurs

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

We zitten achterin een taxi, geen idee waar naartoe

On est à l'arrière d'un taxi, sans savoir où on va

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh

Kraantje Pappie - Getaway

Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Getaway

Альбом