Текст и перевод песни Kraantje Pappie - Ma Aan De Lijn

Ma Aan De Lijn

Palm trees in the building
Lil crane come again
Ey, ey, ey, ey

Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m'n ma weer aan de lijn wanneer het stopt

Uhm
Ik heb een nichtje van vier en ze groeit
Als kool en die loopt op Balenciaga
Zodat iedereen ziet als ze loopt door de
Stad dat het echt allemaal om haar gaat
Een sonet in de cel, pep en de rest voor onszelf
Zie wat ik maak, wat ik tel
Hier wordt gedaan wat gedaan moet worden
Want hier moet gedanst en getafeld worden
Een voor de arbeit
Twee voor de drip
Drie voor de karma
En vier voor de trip
High five met Palm Trees
Want love in de lucht was een paar vakantie's

We gaan zo hard zo lekker tot het misgaat
Kan aan een hoop merken dat we dik gaan
En je kan ook wensen dat het niks raakt
Maar het komt altijd goed in huize kraan

Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m'n ma weer aan de lijn wanneer het stopt

Uhm
First of all ben ik een betweter
In een arcade met een stack peseta's
Singapore airport rol die Rimowa
Zij aan zij als de ark van noah
Ik kom om in de gouden platen
Maar dat is niks waard als ze zou verlaten
Got damn dat zijn thoughts on the loose
Pin een paar doezoe's dat verdoofd wat ik voel
Smijt geld bij twijfel en pijngrens
Tijd telt want mijn veld als je mij velt
Pak rust keer terug naar de core
Pak rust keer terug en weer door

We gaan zo hard zo lekker tot het misgaat
Kan aan een hoop merken dat we dik gaan
En je kan ook wensen dat het niks raakt
Maar het komt altijd goed in huize kraan

Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m'n ma weer aan de lijn wanneer het stopt

Je ruikt Le Labo of Diptyque als ik langsloop
Gemixt met liefde en wijn
Ze kijken ons na en willen die kans ook
Maar 't zijn geen types als wij

Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m'n ma weer aan de lijn wanneer het stopt

Het is niet te geloven
Hoe is het zo gekomen?
Ik weet nog dat ik droomde over alles kunnen kopen
Veel heb ik niet nodig
Maar toch haal ik het op
En heb m'n ma weer aan de lijn wanneer het stopt

Ma Aan De Lijn

Des palmiers dans le bâtiment
Petite grue revient encore
Hé, hé, hé, hé

C'est incroyable
Comment est-ce arrivé ?
Je me souviens que je rêvais de pouvoir tout acheter
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Mais je l'achète quand même
Et j'ai ma mère au téléphone quand ça s'arrête

Euh
J'ai une nièce de quatre ans et elle grandit
Comme un chou et elle marche en Balenciaga
Pour que tout le monde voie quand elle marche dans la
Ville que tout tourne vraiment autour d'elle
Un sonnet dans la cellule, du pep et le reste pour nous-mêmes
Regarde ce que je fais, ce que je compte
Ici, on fait ce qu'il faut faire
Car ici, il faut danser et manger
Un pour le travail
Deux pour le drip
Trois pour le karma
Et quatre pour le voyage
Tape cinq avec les palmiers
Parce que l'amour dans l'air, c'était quelques vacances

On y va si fort, si bien que ça va mal tourner
Je peux dire à beaucoup de marques que nous allons grossir
Et tu peux aussi souhaiter que ça ne touche à rien
Mais tout va toujours bien chez Kraan

C'est incroyable
Comment est-ce arrivé ?
Je me souviens que je rêvais de pouvoir tout acheter
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Mais je l'achète quand même
Et j'ai ma mère au téléphone quand ça s'arrête

Euh
Tout d'abord, je suis un donneur de leçons
Dans une arcade avec une pile de pesetas
Aéroport de Singapour, roule cette Rimowa
Cote à côte comme l'arche de Noé
Je me noie dans les disques d'or
Mais ça ne vaut rien si elle devait partir
Merde, ce sont des pensées en liberté
Épingle quelques doezoes qui engourdissent ce que je ressens
Jette de l'argent en cas de doute et de seuil de douleur
Le temps compte parce que mon champ si tu me tombes dessus
Prends du repos, retourne au cœur
Prends du repos, reviens et encore et encore

On y va si fort, si bien que ça va mal tourner
Je peux dire à beaucoup de marques que nous allons grossir
Et tu peux aussi souhaiter que ça ne touche à rien
Mais tout va toujours bien chez Kraan

C'est incroyable
Comment est-ce arrivé ?
Je me souviens que je rêvais de pouvoir tout acheter
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Mais je l'achète quand même
Et j'ai ma mère au téléphone quand ça s'arrête

Tu sens Le Labo ou Diptyque quand je passe
Mélangé à l'amour et au vin
Ils nous regardent et veulent aussi cette chance
Mais ce ne sont pas des types comme nous

C'est incroyable
Comment est-ce arrivé ?
Je me souviens que je rêvais de pouvoir tout acheter
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Mais je l'achète quand même
Et j'ai ma mère au téléphone quand ça s'arrête

C'est incroyable
Comment est-ce arrivé ?
Je me souviens que je rêvais de pouvoir tout acheter
Je n'ai pas besoin de grand-chose
Mais je l'achète quand même
Et j'ai ma mère au téléphone quand ça s'arrête