Текст и перевод песни Kraantje Pappie feat. Guus Meeuwis - Nacht

Nacht

Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou oh oh

Op de grond ligt Châteauneuf-du-Pape
De radio zacht, rond middernacht
Ik hoor Suus en Freek, een blauwe dag
En ik kijk hoe je slaapt, ik hou je vast
Want ik weet dat het niet lang meer duurt voor jij gaat
Ik snap dat jij me niet te dichtbij laat
En je weer vrijmaakt en je op tijd staat
Je twijfelt aan of ik wel echt meen wat ik heb gezegd
En of ik nog steeds wel de echte ben
En of ik niet ren naar 050 en je niet meer ken als een slechte vent
Maar vannacht is dat allemaal niet de case
Voor nu is het nog nooit zo mooi geweest
Jij en ik, the road can wait
En ben ik voor eerst opeens compleet

Als het kon, zou ik steeds met je zijn
En als je wennen moet, begrijp ik baby, neem je de tijd
Hier leven we voor, plus cash en baguettes
En deze nacht heeft alles wat ik zocht op deze plek

Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou oh oh

Hey schat, ik zou m'n kleine teen geven voor nog één nacht
Het is natuurlijk geen wonder dat ik je
Donderdag al bijzonder zag in het dons gepakt heb
En onze nacht werd er één als
Die van Leo en Kate was
We on top of the world, ben volledig gebrainwashed
But I like it, yeah, jij showt wat life is
En ja, je life is er een als Kylie's
Maar net iets ronder en iets gezonder
Dat is precies hoe mijn vibe is, yeah
Jij bent de nicest
Bel de bellboy, bestel champagne
Fuck the prices, je rolt met Crane

Als het kon, zou ik steeds met je zijn
En als je wennen moet, begrijp ik baby, neem je de tijd
Hier leven we voor, plus cash en baguettes
En deze nacht heeft alles wat ik zocht op deze plek

Het is een nacht
Die je normaal alleen in films ziet
Het is een nacht
Die wordt bezongen in het mooiste lied
Het is een nacht
Waarvan ik dacht dat ik hem nooit beleven zou
Maar vannacht beleef ik hem met jou oh oh
Maar vannacht beleef ik hem met jou oh oh
Ja ik hou alleen nog maar van jou oh oh
Ja ik hou alleen nog maar van jou

Ночь

Это ночь,
Которую обычно видишь только в фильмах.
Это ночь,
О которой поют в самой красивой песне.
Это ночь,
Которую, я думал, никогда не переживу.
Но сегодня ночью я переживаю её с тобой, о-о.

На полу разлито Châteauneuf-du-Pape.
Тихо играет радио, около полуночи.
Я слышу Suus en Freek, "Грустный день".
И я смотрю, как ты спишь, я держу тебя.
Потому что я знаю, что скоро ты уйдешь.
Я понимаю, что ты не подпускаешь меня слишком близко.
И снова освободишься и встанешь вовремя.
Ты сомневаешься, действительно ли я имею в виду то, что сказал.
И действительно ли я всё ещё тот же.
И не побегу ли я в свой 050, перестав тебя знать, как последний мерзавец.
Но сегодня ночью всё это не так.
Сейчас всё так прекрасно, как никогда раньше.
Ты и я, дорога может подождать.
И я впервые чувствую себя целым.

Если бы я мог, я бы всегда был с тобой.
И если тебе нужно время привыкнуть, я понимаю, малышка, не торопись.
Ради этого мы живем, ну и еще ради денег и багетов.
И в этой ночи есть всё, что я искал в этом месте.

Это ночь,
Которую обычно видишь только в фильмах.
Это ночь,
О которой поют в самой красивой песне.
Это ночь,
Которую, я думал, никогда не переживу.
Но сегодня ночью я переживаю её с тобой, о-о.

Эй, милая, я бы отдал свой мизинец за ещё одну такую ночь.
Конечно, неудивительно, что я
Уже в четверг увидел в тебе нечто особенное, укутанную в пух.
И наша ночь стала такой же,
Как у Лео и Кейт.
Мы на вершине мира, я полностью одурманен.
Но мне нравится, да, ты показываешь, что такое жизнь.
И да, твоя жизнь как у Кайли.
Но чуть круглее и чуть здоровее.
Именно такая у меня атмосфера, да.
Ты самая лучшая.
Позови посыльного, закажи шампанского.
К черту цены, ты тусуешься с Crane.

Если бы я мог, я бы всегда был с тобой.
И если тебе нужно время привыкнуть, я понимаю, малышка, не торопись.
Ради этого мы живем, ну и еще ради денег и багетов.
И в этой ночи есть всё, что я искал в этом месте.

Это ночь,
Которую обычно видишь только в фильмах.
Это ночь,
О которой поют в самой красивой песне.
Это ночь,
Которую, я думал, никогда не переживу.
Но сегодня ночью я переживаю её с тобой, о-о.
Но сегодня ночью я переживаю её с тобой, о-о.
Да, я люблю только тебя, о-о.
Да, я люблю только тебя.