Текст и перевод песни Kraantje Pappie feat. Joshua Nolet - Liefde In De Lucht

Liefde In De Lucht

Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht

Ehm, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Want soms kijk ik alleen nog maar naar tieten of naar, ehm
En iedereen die pusht principes in m'n rug
Dus soms vergeet ik te genieten en kan ik al niet meer terug
Maar d'r hangt liefde in de lucht
En toen ik dit recorde dacht ik, damn, dit is te soft
Maar het is waar, het is maar net hoe je het tilt
Maak het je jezelf niet te zwaar, want volgens Insta heb je alles
Maar hier hebben we mekaar

Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die peso's, sir
No, this ain't no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht

Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
(We smijten met die-)

Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Adem in, adem uit, een diepe zucht
Adem in, want er zit liefde in de lucht
Eventjes bevriezen, even niet meer op de vlucht
En ik weet zeker dat 't liefde is, ze hoeft er niets voor terug
En deze hoeft niet stiekem en verdrietig achter iemands rug
Deze kan je altijd zien, ook al is het niet gelukt
Met die ene, met die ogen en die benen
Een zomer in de hemel, een die zomaar was verdwenen
Oh wat is dit leven toch een fucking overdreven hoop van zegen
'T Is sowieso de jackpot of de leegte
Maar echte liefde spreek je niet tegen
Het laatste woord was stilte, je zou het bijna vergeten

Alles wat ik zie these days, dat is groot
En alles wat ik zie these days, dat is goud
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
We smijten met die peso's, sir
No, this ain't no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht

Liefde in de lucht, gelukkig hangt er liefde in de lucht
Als het even kan, laat me delen dan
Als het even kan, laat me leven dan
Alles wat ik zie these days, dat is groot (Als het even kan)
En alles wat ik zie these days, dat is goud (Laat me delen dan)
Gelukkig hangt er liefde in de lucht (Als het even kan)
Gelukkig hangt er liefde in de lucht (Laat me leven dan)

We smijten met die peso's, sir
No, this ain't no church
We zijn young kings, leven in een droom
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht
(We smijten met die-)

Liefde in de lucht
Gelukkig hangt er liefde in de lucht

Любовь витает в воздухе

Все, что я вижу в эти дни, грандиозно
И все, что я вижу в эти дни, словно золото
К счастью, любовь витает в воздухе
К счастью, любовь витает в воздухе

Эм, к счастью, любовь витает в воздухе
Ведь иногда я смотрю только на грудь или на, эм…
И все вокруг пихают мне в спину свои принципы
Поэтому иногда я забываю наслаждаться и уже не могу вернуться назад
Но любовь витает в воздухе
И когда я записывал это, я подумал, черт, это слишком мягко
Но это правда, все зависит от того, как ты к этому относишься
Не усложняй себе жизнь, ведь, судя по Инстаграму, у тебя все есть
Но здесь у нас есть друг друга

Все, что я вижу в эти дни, грандиозно
И все, что я вижу в эти дни, словно золото
К счастью, любовь витает в воздухе
К счастью, любовь витает в воздухе
Мы сорим песо, милая
Нет, это не церковь
Мы молодые короли, живем во сне
К счастью, любовь витает в воздухе
К счастью, любовь витает в воздухе

Любовь в воздухе, к счастью, любовь витает в воздухе
(Мы сорим…)

Любовь в воздухе, к счастью, любовь витает в воздухе
Вдохни, выдохни, глубокий вздох
Вдохни, ведь в воздухе витает любовь
Замри на мгновение, перестань бежать
И я уверен, что это любовь, ей ничего не нужно взамен
И эта любовь не должна быть тайной и грустной за чьей-то спиной
Ее всегда видно, даже если не получилось
С той единственной, с теми глазами и ногами
Лето на небесах, которое так внезапно исчезло
О, какая же эта жизнь чертовски преувеличенная надежда на благословение
Это в любом случае джекпот или пустота
Но настоящей любви не перечишь
Последнее слово было тишиной, ты почти забыла его

Все, что я вижу в эти дни, грандиозно
И все, что я вижу в эти дни, словно золото
К счастью, любовь витает в воздухе
К счастью, любовь витает в воздухе
Мы сорим песо, милая
Нет, это не церковь
Мы молодые короли, живем во сне
К счастью, любовь витает в воздухе
К счастью, любовь витает в воздухе

Любовь в воздухе, к счастью, любовь витает в воздухе
Если это возможно, позволь мне поделиться ею
Если это возможно, позволь мне жить ею
Все, что я вижу в эти дни, грандиозно (Если это возможно)
И все, что я вижу в эти дни, словно золото (Позволь мне поделиться)
К счастью, любовь витает в воздухе (Если это возможно)
К счастью, любовь витает в воздухе (Позволь мне жить)

Мы сорим песо, милая
Нет, это не церковь
Мы молодые короли, живем во сне
К счастью, любовь витает в воздухе
К счастью, любовь витает в воздухе
(Мы сорим…)

Любовь в воздухе
К счастью, любовь витает в воздухе