Текст и перевод песни Kraantje Pappie feat. MC Jiggy Djé - Feesttent

Feesttent

Yeah, dit is die party zonder gastenlijst, gewoon een lange tafesrij.
Maar iedereen is facking blij.
Kijk me nou hoe zat we zijn, niemand hoeft hier knap te zijn,
Ook geld is niet belangerijk.
Gewoon een pot met twintig man en kopen zo een vat gelijk.

Bier in m'n hand, en ik heb remy op m'n nek.
Daar ligt fidax op de grond en die kotst over het hek.
Zweet vliegt in't rond en ik krijg alles in m'n bek.
Des te losser des te beter vind het helemaal te gek.

Want dit is losgaan, ouwe kicks, bier dat smaakt naar lauwe pis.
Zweten in mijn nieuwe shirt en dansen op die foute hits.
Stuk gaan, vage shit, bier dat half water is.
In de polonaise en we zingen samen Welkom in de feesttent.

Welkom in de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent.

Welkom op de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Was het elke avond maar zo'n feestje zoals hier.

Yeah, en de drive-in dj, kondigt alle tracks aan.
Een gozer naast me, kijkt me aan en zegt ik word hier gek van.
Snap ik wel, maar dat is de facking style van deze dj.
Zet elke track op replay.
Op z'n mic zo'n foute delay. zo van oh oh oh,
Ken je deze nog nog nog, gaan we nog een beetje los, los, los.

Dit word hakken, raggen, tanken, rammen, swengen, vlammen,
Met z'n allen naar de gadver, tot ik niet meer kan.

Want dit is losgaan, ouwe kicks, bier dat smaakt naar lauwe pis.
Zweten in mijn nieuwe shirt en dansen op die foute hits.
Stuk gaan, vage shit, bier dat half water is.
In de polonaise en we zingen samen Welkom in de feesttent.

Welkom in de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent.
Iedereen kent iedereen en dat is hoe het hoort
Op deze party in de feesttent.

Welkom op de allerleukste party van het dorp en zeg
Welkom in de feesttent. Was het elke avond maar zo'n feestje zoals hier.

Oké, oké. En als ze bij de dixie echte rij staan.
Dan weetje wie daar lekker aan voorbij ga.
De hele groep die kijk kwaad, wil dat ik naar het eind ga,
Bekijk het maar. Moet zeiken als een paard en daarna weer bier stellen,
Weer bier stellen. We willen meer bestellen.
Meer bestellen. We willen meer bier stellen, meer bier stellen,
We willen meer bestellen.

Welkom in de feesstent.

Tente de fête

Ouais, c'est la fête sans liste d'invités, juste une longue rangée de tables.
Mais tout le monde est foutrement heureux.
Regarde-moi comme on est bourrés, personne n'a besoin d'être beau ici,
L'argent n'est pas important non plus.
Juste un pot avec 20 mecs et on achète un fût tout de suite.

Une bière dans la main, et j'ai du Rémy sur le cou.
Fidax est là, sur le sol, et il vomit par-dessus la clôture.
La sueur vole dans tous les sens et je reçois tout dans la gueule.
Plus on est détendus, plus on trouve ça complètement dingue.

Parce que c'est ça, se lâcher, vieilles baskets, la bière qui a le goût de pisse tiède.
Transpirer dans mon nouveau t-shirt et danser sur ces tubes pourris.
Se lâcher, trucs flous, la bière qui est presque de l'eau.
En chaînette et on chante tous ensemble Bienvenue dans la tente de fête.

Bienvenue à la fête la plus cool du village et dis
Bienvenue dans la tente de fête.
Tout le monde connaît tout le monde et c'est comme ça que ça devrait être
À cette fête dans la tente de fête.

Bienvenue à la fête la plus cool du village et dis
Bienvenue dans la tente de fête.
Si seulement c'était tous les soirs une fête comme ça.

Ouais, et le DJ de la drive-in, il annonce tous les morceaux.
Un mec à côté de moi, il me regarde et dit "Je deviens fou ici."
Je comprends, mais c'est le style de ce DJ.
Il met tous les morceaux en boucle.
Sur son micro, un delay pourri, genre "Oh oh oh",
Tu te souviens de celle-là, on se lâche un peu, on se lâche, on se lâche.

C'est ça, taper du pied, bouger, boire, cogner, se balancer, s'enflammer,
Tous ensemble jusqu'à la gadoue, jusqu'à ce que je ne puisse plus.

Parce que c'est ça, se lâcher, vieilles baskets, la bière qui a le goût de pisse tiède.
Transpirer dans mon nouveau t-shirt et danser sur ces tubes pourris.
Se lâcher, trucs flous, la bière qui est presque de l'eau.
En chaînette et on chante tous ensemble Bienvenue dans la tente de fête.

Bienvenue à la fête la plus cool du village et dis
Bienvenue dans la tente de fête.
Tout le monde connaît tout le monde et c'est comme ça que ça devrait être
À cette fête dans la tente de fête.

Bienvenue à la fête la plus cool du village et dis
Bienvenue dans la tente de fête. Si seulement c'était tous les soirs une fête comme ça.

Ok, ok. Et s'il y a une vraie queue devant les toilettes.
Tu sais qui passe devant tout le monde.
Tout le monde me regarde en colère, ils veulent que j'aille jusqu'au bout,
Regarde ça. Je dois pisser comme un cheval et après, on commande de la bière,
On commande de la bière. On veut en commander plus.
On en commande plus. On veut commander plus de bière, plus de bière,
On veut en commander plus.

Bienvenue dans la tente de fête.